It is found that there are cases of deceptive equivalence, failing to attain equivalent literary and stylistic effects.
分析发现译本存在假象等值现象，对有的语言特点的翻译未能达到和源语文本对等的文体效果。
The thesis in question concentrates on transitivity metaphorization and combines it with the analysis of its stylistic effects in certain context and situation.
本论文锁定于对语法隐喻中及物性结构喻化的研究，并把它与其文体效果相结合，分析其在一定情境语境中的效果。
Luxuriance is one of chief stylistic features of Faulkner's novels. This paper specializes in the analyses of its forms, aesthetic effects as well as its originating background.
繁复是福克纳小说的主要文体特点之一。本文论述了繁复的表现形式、审美效果及其产生的原因与背景。
The stylistic value, poetic functions aesthetic effects in the test will be totally impaired if one tries his hand at transferring the implicit into the explicit.
而采用化隐为显的办法，往往会使文本的文件价值、诗学功能和审美效果丧失殆尽。
The stylistic value, poetic functions aesthetic effects in the test will be totally impaired if one tries his hand at transferring the implicit into the explicit.
而采用化隐为显的办法，往往会使文本的文件价值、诗学功能和审美效果丧失殆尽。
应用推荐