She was a very stupid girl, but a good sort, and I didn't much care for her to see me in the state I was in.
她很傻,不过是个好女孩,我不怎么想让她看到我那副样子。
Oh, I can see all kinds of possibilities in a documentary, sort of a cross between Fahrenheit 9/11 when it comes to showing how stupid you are—I mean your father was—and, oh, I don't know.
噢,我看到了纪录片里的全部可能,会有《华氏911》的影子,来展现你是多么蠢——我是说你的父亲——还有…噢! 我也不清楚。
No, I heard her say: she looks too stupid for any game of the sort.
“不行,”我听见她说,“她看上去一付蠢相,玩不来这类游戏。”
But in the meantime, awaiting the publication of the books, he must do something more than live dazed and stupid in the sort of uncaring trance into which he had fallen.
但是在等着他的书出版的时候,他总得有点事做,不能像现在这样浑浑噩噩呆头呆脑,什么都不在乎地过日子。
But in the meantime, awaiting the publication of the books, he must do something more than live dazed and stupid in the sort of uncaring trance into which he had fallen.
但是在等着他的书出版的时候,他总得有点事做,不能像现在这样浑浑噩噩呆头呆脑,什么都不在乎地过日子。
应用推荐