They want to save face and avoid looking stupid.
他们想保住面子，避免显得愚蠢。
With her here, I could avoid talking to Shinji without looking stupid.
有她在，一直避免和真嗣交谈的我才不会看起来很蠢。
Looking out over that landscape, and seeing my daughter grappling with the immensity of nature, I felt stupid about my morning tirade.
眺望着这片景色，看到女儿不停地抓取自然的浩瀚之图，顿时觉得我之前的唠唠叨叨，实在是傻得冒烟。
But if the scheme does not pay off, the starry-eyed lover could be paying off the bill for a very long time, looking rather a stupid Cupid in the process.
但是，一旦这个方案失败，这个异想天开的求爱者可能需要很长一段时间才能付清债务，让他看上去更像一个傻瓜丘比特。
Monsieur, you are handsome, you are good-looking, you are witty, you are not at all stupid, you are much more learned than I am, but I bid you defiance with this word: I love you!
先生，您生得美，生得漂亮，您聪明，一点也不笨，您的知识比我渊博多了，但是我敢说，说到‘我爱你’这三个字，您的体会却比不上我！
More than a third of people even say they avoid using words they know they struggle with altogether so they do not end up looking stupid.
超过三分之一的受访者表示，为了不犯傻，他们会避免使用自己念不清楚的单词。
But Bree had no intention of letting all the crowd know that he could talk, and stood looking just as stupid as a horse can.
但布里无意让所有的人都知道它能说人话，它站在那儿，看上去愚蠢得像匹最愚蠢的马儿。
Stupid people looking for happiness in the distance, the wise underfoot sowing happiness.
笨人寻找远处的幸福，聪明人在脚下播种幸福。——詹姆斯·奥本汉。
Looking back, of course it was a stupid shot... I've had to deal with it all summer.
回忆起来，当然那是次愚蠢的投篮……整个夏天我都必须对付它。
If you're walking down a street, and you want the player to fight a dozen enemies, they all don't need to be standing there looking stupid.
如果玩家沿着街道走，你想让玩家与许多敌人战斗，他们不需要去全都站在那，那看起来很愚蠢。
I was looking through some of my old boards and couldn't stop noticing really stupid mistakes that I kept making.
我一直在回顾我的旧展板，从而发现有很多继续在犯的很愚蠢的错误。
We all felt that this man looked very strange, but, because each of us was afraid of looking very stupid, no one said anything.
我们都觉得这个男人看起来很古怪，但是，因为我们都觉得害怕看起来会很傻，所以没有人说起这个人。
Instead of succumbing to their fear of looking stupid, truly exceptional people just ask the questions on their mind, because they would rather learn something new than appear smart.
因为他们宁愿学习新东西而非展示小聪明，所以真正出众的人只探求头脑中的问题，而不担心被别人看成很傻。
Possibly an even bigger challenge, which starts around the pre-teen years for most people and gets progressively worse, is the fear of looking or sounding stupid.
另外一个更大的难题可能是大多数人从年少时起就害怕出丑，而且越老越怕。
You can pause your online class or open a new TAB for a quick break, reading about whatever it is that interests you or looking at stupid 'funny pictures' websites.
你可以随时中止网络课堂的学习，打开一个新标签，休息一下。你可以浏览你感兴趣的东西或者看看一些搞笑的图片放松一下。
More than a third of people even say they avoid using words they know they struggle with altogether so they do not end up looking stupid.
超过三分之一的受访者表示，为了不犯傻，他们会避免使用自己念不清楚的单词。(实习编辑：顾萍)。
More than a third of people even say they avoid using words they know they struggle with altogether so they do not end up looking stupid.
超过三分之一的受访者表示，为了不犯傻，他们会避免使用自己念不清楚的单词。 。
Often, culture and customs inhibit people from asking questions, for fear of offending someone, or for fear of looking stupid by asking what others may think is a dumb question.
风俗文化常常阻碍人们提问，有时是怕冒犯人，有时是怕问出蠢问题让别人觉得自己很傻。
Often, culture and customs inhibit people from asking questions, for fear of offending someone, or for fear of looking stupid by asking what others may think is a dumb question.
风俗文化常常阻碍人们提问，有时是怕冒犯人，有时是怕问出蠢问题让别人觉得自己很傻。
应用推荐