On the last weekend before voting, Mr Obama at last flew up to stump for Ms Coakley at Northeastern University.
投票前最后一周，奥巴马终于飞到东北大学为科克利演讲。
Though the White House is just across the river from Virginia, Mr Obama has only been to stump for Mr Deeds once.
尽管白宫与佛吉尼亚只是一水之隔，奥巴马仅宣传过迪兹一次。
If you have a tree stump, check it for fungus.
如果你有一个树桩，就在上面找找菌类。
We were asked to stump up for the repairs.
人家要我们出修理费。
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。
Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.
魔鬼塔是美国的第一个国家纪念碑，它几乎会被误认为是一个巨大的树桩。
Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
如今，人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
Aristocratic families were loth to stump up dowries for more than one daughter. The rest were walled away.
贵族家庭不愿意为超过一个女儿办嫁妆，那其余的女儿就被丢弃在修道院。
For example, the woman can hold objects, but USES a stump in conjunction with her chin to do so instead of a hand.
例如，这个女人可以抬起物体，但是她是利用假肢和下巴的合力代替手来完成这个动作。
I added his impeccable logic to my stump speech for the rest of the campaign.
在剩下的竞选活动的演讲中，我把这个无懈可击的逻辑加了进去。
Honey mushrooms are common around the facility where he works (as a quality-control technician for a manufacturer of automotive finishes); he found this one growing on a dead tree stump.
蜂蜜蕈在他的工作地方附近十分的常见，他发现这株蜂蜜蕈生长在死去的树桩上。
That said, central Banks and supervisors surely need more information not only about what Banks have on their books, but also about what they may have to stump up for if liquidity dries up.
既然如此，中央银行和管理层就应该掌握更多的信息，不仅要了解银行账簿上的内容，还应该知道自己需要付出怎样的代价才能应对流动性告罄的情形。
I am now equipped with more angles for listening to jazz performances, although the music theory continues to stump me.
现在，我可以从更多角度倾听爵士乐演出，尽管音乐理论仍旧让我头疼不已。
Firms must persuade people to pay for their products, and to stump up more for them.
商家必须游说消费者购买自己的产品，并且为其多余的成本买单。
Flushed and breathing hard, she sat down on a stump to wait for her father.
她两颊发红，呼吸急促，坐在一个树桩上等待父亲。
Anyone opting for better-kitted-out versions with air conditioning and electric Windows will have to stump up nearly half as much again.
选择带空调和电动窗更好的版本的人必须拿出一半的价格。
Will the miracle happen again? People often use the set phrase “staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it" to refer to persons dreaming to reap without sowing.
人们后来就常用“守株待兔”这个成语来形容那些老梦想着不耕种就会有收获的人。
The use of metallic endoclip for appendix stump closure is safe and less time consuming but costs higher.
对阑尾残端闭合金属血管夹的使用是安全的，耗时少，但成本较高。
That works out at a total of $16.2 billion, or $10.5 billion for BP after its minority partners stump up their share.
那么总花费就是162亿美元，或者在其少数合作伙伴付清自己的份额之后，英国石油公司须付105亿美元。
When the new rules come into effect in April, buyers of investment properties will need to stump up a deposit of 20%, not the 5% minimum required for residential properties.
当新政策在4月实施后，投机性购房者需要不情愿地拿出20%的定金，而不是自用房产所需的5%的最小比例。
A carpet of moss covers a domed surface, providing a base for a tree stump, plants, grasses, trees and flowers including foxgloves.
苔藓类植物铺满了穹顶的表面，成为了树桩、各种绿植、青草乔木和毛地黄在内的花卉们的底色。
Harry passed her the pod in the bowl; he and Ron both snapped their goggles back over their eyes and dived, once more, for the stump.
哈利把碗里的荚果递给了赫敏，他和罗恩一起重新戴好防护眼镜，再一次埋头对付着那棵疙瘩藤。
Each stick was carefully mortised or tenoned by its stump, for I had borrowed other tools by this time.
每一根木料都挖了榫眼，在顶上劈出了榫头，这时我又借到一些工具。
A 1-0 polyester suture was used to for suture in the shape of "u" deep in the mechanical suture on the bronchial stump.
从缝合器的浅面做肺切除术，支气管残端用1 - 0带针编织涤纶线在器械缝合的深面做水平交叉U字缝合。
Well, an old stump is good for sitting and resting.
一个老迈的大树墩正适合坐着休息。
Conclusions: Radical dissection is an effective therapeutic procedure for stump gastric cancer.
结论：根治性手术是治疗残胃癌的有效方法。
Aim to search for the treatment of duodenal stump fistula.
目的探讨十二指肠残端漏的治疗方法。
How should I care for my baby's umbilical cord stump and circumcision area?
我该如何处理宝宝的脐带以及这个切割点？
Brown has had to stump up for his son's debts.
布朗先生不得不为他的儿子还债。
Brown has had to stump up for his son's debts.
布朗先生不得不为他的儿子还债。
应用推荐