At the Coupole we stumble into a drunk from the newspaper. One of the upstairs guys.
在“库波勒”那儿我们偶然遇到了报社里的一个醉汉，是一个在楼上干活的家伙。
Waiting for a gas cloud to stumble into their vicinity isn't a very efficient means of hunting.
守株待兔地等待气体云闯入其领地可不是有效率的捕猎方式。
One of the first recognizable sights is the White Castle logo, towering above a parking lot players stumble into.
首个可认出的景象之一，是汉堡店WhiteCastle的图案，高耸在玩家无意中走入的某个停车场上方。
That means it's quite possible you could stumble into the break room one Monday morning and stumble onto your next sweetheart.
那就意味着你可能在星期一早晨无意中进到休息室，就很可能会撞到你的下一个恋人。
Wandering through, you stumble into tiny squares almost taken up by cafe terraces, and it is hard to resist the temptation to stop at each.
穿过小巷，你会偶然碰到一些几乎被一排排咖啡屋占满的小广场，你很难抵制这种总想在每处停下来看看的诱惑。
If firms don't change, they will stumble into what will seem to them like unanticipated crises, episodes where they get into trouble time and again.
如果现状得不到改善，他们就将一而再再而三地陷入他们所认为的无法预知的危机之中。
You may not stumble into anything quite that colorful as you write your vacation postcards. But Fowler's point is worth heeding: Beware the folly of the false scent.
希望您不要绊倒在假期中你所书写丰富多彩明信片的任何事件上。但是福勒的一点是值得你的注意：谨防假语气。
The most common reason we stumble into the delusion of powerlessness is that we're afraid of what other people would do or say or feel if we were to act as we wanted.
我们碰上“无力'之错误看法下，最为普遍的原因是，我们担心如果我们按照自己所想去行动，别人会怎么想，会说什么。
But it's the mother and child who are the focus of the poem. It's as if the child's reunion with the mother makes the summer twilight shift and stumble into real night.
但诗中的焦点仍然放在母亲和孩子上，就好像是孩子与母亲的相聚使夏日的黄昏移动，并跌入一个真实的夜晚。
Look to improve the quality of the grapes, a limiting factor when it comes to the quality of the wine, and you immediately stumble into 1,000 decisions, all of which cost money.
一旦考虑葡萄的质量(影响葡萄酒质量的限制性因素)，你立刻就会遇上一千个需要做出决定问题，所有的这些决定都将产生成本。
The phone's data connection speed, as we all know, varies as you move through different coverage areas. If you stumble into a "dead" zone, there isn't much CloneCloud can do for you.
我们也知道手机的数据链接速度在我们通过不同覆盖地区的时候会有所变化，如果无意间进入了“信号盲区”，那么克隆云在强大也帮不了忙。
I make it into the darkness with only one stumble.
我只踉跄了一下就把它弄进了黑暗中。
Confused, you stumble out into the lobby where, as luck would have it, you bump into an usher.
迷茫地，你踉踉跄跄地奔到大厅，运气不错，在大厅里你碰到一个领座员。
Wouldn't it be better to see what lies ahead rather than stumble blindly into the future?
能够预见到未来会遇到的事情，难道不胜过盲目乱撞么？
NO ONE can accuse Howard Schultz of inaction since he returned as chief executive of Starbucks, the firm he built into a multinational only to watch it stumble under his successor.
没有人可以指责霍华德·舒尔茨自从他重新回到星巴克集团担任首席执行官以来的的无所作为，当年星巴克公司在他的手中被缔造成跨国集团然而却在他的继任者手中变得举步蹒跚。
A sheep might easily stumble over a cliff or fall into a ravine and die.
羊很容易在悬崖边绊倒，甚或掉进峡谷。
It was no uncommon thing now for him to stumble and fall; and stumbling once, he fell squarely into a ptarmigan nest.
现在跌倒对他来说是家常便饭，一次他被绊了一下，正好倒进一个雷鸡窝里。
To stumble when walking, often used metaphorically to mean to make a serious mistake or fall into perdition.
行走时不小心跌倒。比喻人堕落或犯严重错误。
"You'll never regret it," I say finally. then, squeezing my friend's hand, I offer a prayer for her and me and all of the mere mortal women who stumble their way into this holiest of callings.
“你永远不会后悔，”我最后说。然后紧紧地握住朋友的手，为她、为自己、也为每一位艰难跋涉、准备响应母亲职业神圣的召唤的平凡女性献上自己的祈祷。
"You'll never regret it," I say finally. then, squeezing my friend's hand, I offer a prayer for her and me and all of the mere mortal women who stumble their way into this holiest of callings.
“你永远不会后悔，”我最后说。然后紧紧地握住朋友的手，为她、为自己、也为每一位艰难跋涉、准备响应母亲职业神圣的召唤的平凡女性献上自己的祈祷。
应用推荐