I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
Along the narrow side streets you'll stumble upon hidden second floor record shops packed floor to ceiling with obscure vinyl and out-of-print rarities.
沿着那些旁街窄巷，藏匿于二楼之上，你会与唱片商店不期而遇，并将发现，从地板到天花板都堆满着晦涩的黑胶唱片和绝版珍品。
To illustrate this point, imagine that you stumble upon a time machine in the form of a gate.
为了说明这点，请想象自己碰巧坐上一架时间机器，这部机器的样子就象一扇门。
Occasionally you stumble upon these gold mines of historical data, and that's what they've got here.
偶尔我们能挖掘出这些历史数据中的金矿，同时这也正是他们在其中得到的。
For a variety of reasons you might not get the job, or you might stumble upon an even better opportunity.
有很多原因让你可能无法得到这个工作，或者你可能偶然发现一个更好的机会。
So how did he stumble upon the idea?
他怎么突然间会有这种想法？
We no longer have the opportunity to stumble upon happiness by being good neighbors in our communities.
我们再也没有机会因为在社区中遇到了好邻居而偶遇快乐。
What were the odds that I just happened to stumble upon the only breakable game the very first time I played the lottery?
在我玩乐透的第一次就恰好撞上了唯一一种可以被破解的游戏，这样的几率该有多小呢！
You can stumble upon one idea in a book that gives you an AHA moment, and hence lead to a transformational experience.
在书中你会偶然发现新鲜的点子，让你恍然大悟，从而给你的生活带来不一样的体验。
Buildings mysteriously come and go in this city — it's just how it is — but the little bits of historic Shanghai that manage to stick around which are extraordinary to stumble upon.
许多建筑在这座城市里神秘的出现和消失——它本来如此，但偶尔也能遇见那些散落在上海历史中的碎片。
Natural history, geography, and medicine stumble upon descriptions of existence, upon kinds and distinctions, which are not determined by reason, but by sport and adventitious incidents.
如自然历史、地理学和医学等皆陷于实际存在的规定，分类与区别，皆为外在的偶然事实和主观的特殊兴趣所规定，而不是由理性所规定。
Q: How did you stumble upon Kanban?
Q：你是怎么发现看板方法的呢？
Stumble upon a cottage that is inhabited with seven men and stay there while your boyfriend wanders around looking for you.
随便找个住着七个男人的小屋，住进去，等着你的男朋友找到这里来。
If you happen to stumble upon one, feel free to contact me or leave a note on the comments section.
如果你碰巧发现了什么问题，欢迎联系我或者在评论栏留言。
He had an idea that he would slip out of sight for a while and then take up quarters in some outlying section of the city where he'd not be likely to stumble upon her.
他有一个想法，想溜走一段时间，然后再在巴黎某个偏僻的地方住下来，在那儿他不大可能会遇见她。
It's possible that I might stumble upon some good ideas as part of my daily work, but I don't want to count on that alone.
可能的话，在我日常工作中，我偶尔能发现一些好主意，但我不想只指望这种偶尔。
"We'll continue to stumble upon caches of this oil," says Shirley.
“我们将继续搜集零星的油污，”雪利说。
I just happen to stumble upon a page from a guy that had the exact same laptop and exact same floopy whoopy loose hinge problem.
这时，我偶然看到一个人的网页。 他的笔记本和我的一样，同样的绞丝松动问题。
His installations may seem confusing to viewers who stumble upon them, as he simply USES objects in the museum collection to create an installation.
他的装置作品似乎绊着，扰乱着观者，尤其他只是简单的利用了博物馆的文物作为装置。
As many in Silicon Valley know, very few start-ups succeed, and even if they do, even fewer stumble upon the kind of growth Dropbox has in such little time.
许多硅谷人都知道，只有极少数新创企业能取得成功。而且即便真的成功了，也只有很少的企业能在如此短的时间里，达到Dropbox那样的增长。
Every social media site has their own social bookmarking button like facebook share button, Twitter buttons, Stumble Upon button etc with awesome designs.
每个社交媒体网站都有自己设计精良的社会化书签分享按钮，比如facebook分享按钮，Twitter按钮，Stumble Upon按钮等等。
Anywhere, on any side, they might stumble upon unseen enemies ten paces from them.
到处，从四面八方都有可能碰上十步路以外看不清的敌人。
I wanted it to be interesting from different perspectives, whether you come from one entrance or another, or whether you just stumble upon it.
我希望它通过不同角度展现趣味，不管你选择了哪一个入口，或者只是偶然撞见。
Neither in Scandinavia, where I grew up, nor in America, where I lived for a while, did I ever stumble upon the idea of paleness as a beautiful feature.
不管是在我长大的斯堪的纳维亚，还是在我曾经呆过的美国，我都没发现人们把苍白当成美的特征。
So complex were Sidious' plans that he could not allow unwitting agents to stumble upon them or otherwise interfere.
西迪厄斯的计划极度复杂精密，因此他不能让手下的执行者在无意中识破计划，或妨碍计划实施。
The Unknown World, as it was called, was littered with the wreckage of thousands of years of ships unlucky enough to stumble upon the Star Forge.
未知世界，正如它的名字一样，到处散落着数千年来不幸在星际煅炉处遇难的飞船残骸。
Students stumble upon this tent in the woods and write in a communal travelers log.
同学们闯进这个林子中的帐篷，写旅行交流日志。
You don't have to dig deep here before you stumble upon some ancient bric-a-brac.
在这里，只要稍微一挖，就可以发现一些古老的东西。
You don't have to dig deep here before you stumble upon some ancient bric-a-brac.
在这里，只要稍微一挖，就可以发现一些古老的东西。
应用推荐