The person who facilitates a single study circle.
主持单一研究小组的人。
A well-trained facilitator is the key to a well-run study circle.
一个训练有素的主持人是运行良好的研究会的关键。
The action committee should collect the records from each study circle.
行动委员会应收集每个研究小组的记录。
This phase of a study circle program is key; you are laying the foundation for all that follows, so don't hurry.
研究会计划的这一阶段是关键，你正在为下面的工作打好基础，所以不要急。
In most cases, the two major budget items for study circle programs are the coordinator and the evaluation effort.
在大多数情况下，聘用协调人及成效评估工作是研究会两个主要的支出项目。
What can the study circle leader do?
学习圈的组长们该如何更好的工作？
What are the characteristics of a study circle?
学习圈有什么特征呢？
The study circle became a cheap and efficient method.
学习圈是一种便宜并且有效的方法。
Participants will probably come up with a lot of questions during the study circle.
参与者们在学习圈学习的过程中可能会产生大量的问题。
In the ideal study circle it is natural for all participants to be as active as the leader.
一个理想的学习圈原本就是要让所有的参与者在讨论中像组长一样活跃。
It is up to the study circle leader to suggest and the whole group to decide what they prefer.
这也取决于学习圈组长的建议和全体成员的决定。
The study circle leader also has a special responsibility to make sure that no question is forgotten.
学习圈的组长还有一个专门的职责就是确保没有问题被遗忘。
The study circle leader probably need to help the participants to evaluate the information sources they use.
学习圈的组长可能需要帮助参与者们评估他们使用的信息来源。
And the study circle leader must regard himself or herself not only as the leader but also as one of the participants.
学习圈的组长必须审视自身，他们不仅是学习圈的组长也是参与者的一员。
There can be many various activities in a study circle, but the dialogues give the energy and the meaning to the studies.
学习圈可能有多种多样的活动，但是对话为学习提供了动力和意义。
Though study circle programs are more labor-intensive than capital-intensive, you should make sure that your resources match your needs.
虽然研究会的工作更倾向于劳动力密集型而非资本密集型，你仍应确保你的资源能满足您的需求。
In order to get all participants more involved, the study circle leader can suggest each participant to be responsible for one of the meetings.
为了让参与者们更多的投入到学习中来，学习圈的组长可以提议让每个参与者负责一次会谈。
Every organization in the coalition should take responsibility for recruiting a certain number of its constituents to be study circle participants.
联盟中的每一个组织应负责招募一定数量的相关成员参加研究会。
About books, should the study circle use one basic book for all to read or should each participant choose a book of his or her choice within the topic?
关于书籍，到底是应该让所有的参与者都用同一本基础书籍还是让他们自己去选择有关主题的书籍呢？
Participants who join a study circle for the first time often believe that it will be like in school, with the teacher lecturing and the students listening.
首次参加学习圈的参与者们通常会认为这将像个学校，有老师授课，有学生听课。
The evaluation committee should begin its work by describing the specific goals of the study circle program and deciding what kinds of things it wants to measure.
评估委员会应首先描述研究会计划的具体目标，并决定量化指标。
The main responsibility for the study circle leader is to be a guide for the participants, to inspire and encourage, to prepare the meetings, suggest books to read etc.
学习圈组长的主要责任是指导参与者，激励和鼓舞每个成员，准备会议，提供参考阅读书目等。
Especially if they take part in a study circle for the first time they might expect the study circle leader to behave in the same manner as the teachers when they went to school.
尤其是当他们第一次参与到学习圈中，他们可能会期望组长像学校老师一样对他们进行教导。
This is the time when the participants tell about their special interests. Often you start the first meeting with everyone telling about why he or she has joined the study circle.
第一次会议是参与者们讲述他们个人特殊兴趣的时候，通常与会的每一个人都会讲述他们为何参加这个学习圈。
The person who facilitates a single study circle. This should be a facilitator's sole responsibility (don't make the mistake of asking facilitators to organize their own study circles).
主持单一研究小组的人。这应该是一个主持人的唯一责任(不应错误地要求主持人去组织各自的研究会)。
Therefore it is important to explain that the study circle is something else and that each single participant is expected to actively contribute with his or her knowledge and intelligence.
因此，有必要解释学习圈的不同之处，并期待每一个参与者积极地贡献自身的知识和智力。
Therefore it is important to explain that the study circle is something else and that each single participant is expected to actively contribute with his or her knowledge and intelligence.
因此，有必要解释学习圈的不同之处，并期待每一个参与者积极地贡献自身的知识和智力。
应用推荐