He rummages around in the kitchen a while and then cames back to the studio with a bottle of Anjou. I have to sit up and down a glass with him.
他在厨房里翻腾了一阵，带着一瓶安如葡萄酒回到工作室里来，我只好坐起来和他干一杯。
Further interconnection is facilitated by glass partitions along the studio walls adjacent to internal circulation.
紧邻内部流线的工作室玻璃隔断进一步促进了互联。
Montreal studio ACDF Architecture has completed a Quebec house featuring a wood store built into its facade and a living room contained within a glass box that projects over the garden.
蒙特利尔的ACDF建筑事务所完成了一个位于魁北克的住宅，这个住宅在其立面中建有一个木制的存储间，并在其花园之上挑出了一个玻璃盒子以作为客厅。
At the centre of the ground floor is an oval-shaped, glass enclosure that houses the multipurpose room. The 200-seat venue is used for classes, visiting lectures and studio critiques.
首层平面的中心是一个椭圆形玻璃围墙的多功能室，共有200个座位，用于讲课、客座讲座和工作室评论等用途。
Forfeiting a large proportion of their own garden, the studio boasts a large skylight in its flat roof and a sliding glass door that make the most of views of the adjacent greenery.
虽然自己的花园失去一大部分，但工作室平屋顶上拥有大型天窗和滑动玻璃门，可以看到邻近绿化。
2008 to date: Tutor at the Glass Art studio, Department of Ceramics and Applied Art, China Academy of Art;
2008至今，中国美术学院陶瓷与工艺美术系玻璃艺术工作室 讲师；
A photographer's studio over a boathouse on Stony Lake is a re-imagination of the archetypal glass house in a landscape in the Canadian Shield.
摄影师对对石溪湖船屋工作室是一个重新在加拿大地盾景观典型的玻璃房子的想象。
Where to purchase tools and all sorts of materials for your glass studio has been totally re-written and expanded to include web sites and email contacts.
凡购买工具和材料为您的各种玻璃工作室已完全重新编写，并扩大到包括网站和电子邮件联系人。
The last appearance was at the biggest station in town. The glass-enclosed studio sat high above the biggest intersection in the city.
最后一次访谈是在长沙最大的电台，玻璃围绕的演播室就位于长沙最大立交桥的上方。
Wang Qin is a talented young artist in China's emerging glass scene. He currently teaches at the glass studio at Shanghai University's School of Fine Arts.
王沁是位充满朝气的年轻玻璃艺术家，他现任教于上海大学美术学院玻璃工作室。
Of studio lighting device is arranged in a large angle, tempered glass vacuum insulation, convenient for observation;
工作室内设有照明装置，大视角保温真空钢化玻璃，便于观察；
The 16-year-old Canadian will now be protected from his teen admirers with an appearance behind a glass window in Channel 7's Sydney city center studio at Martin Place.
这个十六岁的加拿大少年将被隔离在玻璃墙后对他的爱慕者们表演，将在马丁广场的第七频道的悉尼城市中心演播室。
The driver of a minivan who interrupted a local TV newscast while it was on the air by crashing into the station's glass-walled studio, was charged on Monday with reckless driving, authorities said.
一辆小型货车的司机驾车撞进了一家当地电视台玻璃幕墙隔成的直播间，从而打断了直播间内正在直播的电视新闻节目。有消息人士说，这名驾车肇事者在星期一已经被以危险驾驶的指控起诉。
The driver of a minivan who interrupted a local TV newscast while it was on the air by crashing into the station's glass-walled studio, was charged on Monday with reckless driving, authorities said.
一辆小型货车的司机驾车撞进了一家当地电视台玻璃幕墙隔成的直播间，从而打断了直播间内正在直播的电视新闻节目。有消息人士说，这名驾车肇事者在星期一已经被以危险驾驶的指控起诉。
应用推荐