As a visiting professor at the Harvard Business School in 1989, he ended his work there disgusted with his students' overwhelming lust for money.
1989年，他在哈佛商学院担任客座教授。由于反感自己的学生对金钱表现出的极度渴望，他辞掉了在那里的工作。
The school sees its job as preparing students to make a contribution to society.
这所学校以培养能为社会做贡献的学生为己任。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options year after year.
作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉的、更便宜的选项。
In some cases, students may need to be recommended by their school or a teacher as part of the qualification process.
在某些情况下，学生可能需要通过学校或老师的推荐才能获得资格。
As a teacher, Zhang was sad when she saw her students quit school.
作为一名老师，张看到自己的学生辍学很难过。
As an undergraduate, at my school it was practically a requirement to steal silverware from the campus cafeteria. There were students who'd commandeered full sets of china.
在我们学校，从学校自助餐厅偷取餐具几乎成了一个大学生的必要条件，甚至还有人都已经收集了一套完整的瓷器。
As members of a residential college, students experience the living situation of a small school while still enjoying the cultural and scholarly resources of a large university.
作为住宿学院的成员，学生在体验小型学院的生活状态的同时，仍可享用大型综合性大学的广博的文化资源。
As in many states, Massachusetts elementary and high school students must pass a series of standardized tests during their scholastic careers, ultimately as a prerequisite for high school graduation.
在我所在的州，马萨诸塞州小学和高中学生在学习生涯中都必须通过一些列标准化测试，最终作为高中毕业的必备条件。
Concerning this issue, parents should understand the school's standpoint and act as a bridge between the school and students.
针对这一问题，父母应该了解学校的立场，并且作为学校和学生之间的桥梁。
Often times the school textbook buyback programs aren't the best deal you can get, but they are convenient. Ambitious students on campus may have initiated a textbook trade program as well.
有可能你的学校也有这种活动，但是通常学校的教科书回购不是你可以获得的最好的交易，不过它们很便利。
Only a limited number of high school students are chosen each year for this opportunity. Those who wish to attend must submit a statement as well as an academic reference from a teacher.
只有被选中的高中学校才有机会参加此项目，并且申请者需要提交老师的学术推荐信。
Besides that, many high school and college students-and even some elementary school students-are required to take a foreign language as a part of their curriculum.
此外，许多中学生、大学生，甚至小学生在校的学科都必须加修一门外语。
The new plan alters the ratios so that the top 9% of students from each high school would be guaranteed a spot, as well as students who rank in the top 9% of the state as a whole.
新计划修改了比例以使在高中全校排前9%的和排进全州前9%的学生都能保证录取。
Since 1967, the Yale School of Architecture has offered its first-year students the unique chance to design and build a structure as part of their graduate education.
自1967年以来，耶鲁大学建筑学院为一年级学生提供了设计与建造结构的独特机会，并作为其研究生教育的一部分。
Therefore, his school selected him as a representative to participate in the national computer skills competition for middle school students.
学校选派他参加全国中学生计算机比赛。
Younghoon's goal, administrators said, is to produce students who, after leaving sixth grade, could perform as easily in the middle school of an English-speaking country as in a South Korean one.
Younghoon的管理者说，该校的目标是让学生读完六年级毕业以后，能在英语国家的中学里表现得像在韩国学校里一样自如。
In April 1999, a pair of students at Columbine High School in Colorado killed a dozen fellow students and one teacher, as well as themselves.
1999年4月的一天，两名学生冲进美国科罗拉多州哥伦拜高中，在枪杀12名学生和1名教师后自尽。
Danzeng Jiangcuo, a maths teacher at Yushu No.3 Elementary School, said students were receiving psychological care as well as their usual lessons.
丹增将错(音译)玉树第三小学的数学老师说，学生在正常的上课之外同时也接受心理治疗。
As a consultant who has successfully advised countless students vying for admission to Harvard Business School, I’m often asked two questions: Who’s applying to Harvard Business School?
作为一名顾问，并且已经成功地建议了无数的学子进入哈佛大学商学院（简称HBS），经常有人问我这两个问题：都是哪些人申请进入哈佛商学院？
As part of a pilot program, Roslyn High School on Long Island handed out 47 iPads on Dec. 20 to the students and teachers in two humanities classes.
作为试点计划的一部分，位于长岛的罗斯林高中在12月20日像两个人文班的师生发放了47部iPad。
Recently, our school is planning to offer us a cooking course as one of the after — school activities. Towards this, students have different attitudes.
现如今，我们学校打算在课外活动时间开设烹饪课。基于这个情况，同学们对开设该课程有不同的看法。
Nowadays, as we live in school, we are arranged with other students to share a room.
现今，我们住在学校就要被安配和别的同学分享房间。
As a festival, it does not only gather all of us together to enjoy the shows and have fun, but also means a lot more for both our students and our school.
这个节日并不仅仅是为了将我们聚集在一起欣赏表演和寻求乐趣，对我们的学生和学校而言，外语节的意义更加深远。
The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them.
这所学校吧为学生做好人生准备当作其职责，办法是倡导一整套能使所有学生受益的道德标准。
The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them.
这所学校把为学生做好人生准备当做其职责，办法是倡导一整套能使学生受益的道德标准。
They may start as a group of high-school students, for whom practising their music in someone's house is the first step to fame.
开始他们可能是一群高中学生，对他们来说，在某人家里练习他们的音乐是成名的第一步。
They may start as a group of high-school students, for whom practising their music in someone's house is the first step to fame.
开始他们可能是一群高中学生，对他们来说，在某人家里练习他们的音乐是成名的第一步。
应用推荐