Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.
齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。
Zita was herself unconventional, keeping a safety - pin stuck through her ear lobe.
齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。
A claw stuck through the crack between the two doors and slid down; then another came out from underneath.
一只爪子从门缝之间穿出，沿着漏洞向下滑落，接着另一只爪子从门下面出现。
The experiment was straight forward: 21 TT therapists stuck their hands, palms up, through a screen.
这个实验很简单：21名 TT治疗专家通过一个屏幕卡住他们的手，掌心向上。
He stuck his head up through the hatch.
他把脑袋伸出舱口。
Then, on Nov 23, Carter found a second door and when he stuck his head through it, what he saw was to stun the world.
后来，在11月23日，卡特发现了第二扇门，当他把头伸进去时，他看到的东西震撼了全世界。
Mole and Badger, they stuck out, through thick and thin, that you would come back again soon, somehow.
鼹鼠莫尔和獾子班杰不畏艰险，坚持说，不管怎样，你很快就会回来的。
What I learned, and what stuck with me through my time teaching writing at Harvard, was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
在哈佛教写作的那段时间里，我学到并铭记着关于创造性批评本质的更深刻的一课。
His wife stuck faithfully to him through thick and thin.
他的妻子和他同甘共苦，对他坚贞不渝。
Chester would try to make his way through a narrow sliding door find himself stuck halfway and then look at me with total and quite genuine puzzlement.
切斯特会使劲挤进一个很窄的拉门，半身卡在了那里，然后用毫不掺假的迷茫眼神看着我。
So assemble a library of fonts, brushes, textures, and stock photos, and the next time you're stuck, just take a look through all of them.
因此，组建一个字体、笔刷、纹理、照片的资料库，下一次你卡住时看看它们。
Ever been stuck in a traffic jam and wanted to mow through the cars in front of you?
卡在交通阻塞里，还想要超过堵在你前面的车？
45-year-old Billy Jordan had tried to enter the restaurant the night before by climbing through the ductwork, but became stuck and stayed there for ten hours.
45岁的比利约但试图爬进通气管潜入饭店但他卡在里面长达十小时。
I climbed over fences and trudged through mud that stuck to my shoes.
我还翻越过围墙，并且在粘住鞋子的泥浆里艰难跋涉。
It took me a while to get through that because I was stuck in my room.
我花了一段时间才挺过来，因为我卡在了我的房间里。
The foreigners rushed to congratulate the husband on his enlightenment — only to be told that he stuck his wife in front because they were walking through a minefield.
外国人跑去恭喜那位丈夫说他终于醒悟了啊，但是丈夫告诉他们他让妻子走前面是因为他们正在穿越一个雷区。
It's fine to show Mickey getting hammered and then trying to drive the little train through the Magic Kingdom, but what if he plows right into a tiny clown car that gets stuck on the tracks?
让米奇被锤子击打，然后让他尝试开着小火车穿过奇幻王国，这些都没有问题。不过能否让他正好撞上了一辆困在火车轨道上的小丑车呢？
And my laziness, enabled by the generosity of others, had the side effect of reducing my faith in my abilities to work through the places I got stuck.
而那些有能力帮助我的慷慨的朋友们却在一定程度上助长了我的懒惰，毁掉了我相信自己可以跨过难关的信念。
It takes a minute or two each day to go through and tick which habits you've stuck to - but this simple practice can make a huge difference to your motivation.
每天只需一两分钟去打勾那些你粘住的习惯，但这个简单的做法能给你的动机带来巨大的差异。
He's stuck with me through thick and thin for a lifetime, but I never put him to a sterner test.
在我们的一生中，无论遇到什么艰难险阻，他始终和我站在一起，不过我从来也没有比较苛刻地考验过他。
It's likely Wally got stuck chasing a smaller animal that ran through the space.
一种可能是它在追逐一个小动物时正好要穿过这个缝隙，然后就卡在了那里。
I'm glad that you've stuck with me through this article series to see all the new features released with V7.0.
很高兴您已经坚持和我一起看完了这个系列文章，来了解V7.0所发布的全部新特性。
It's a way of making decisions where you can flow through the constant stream of decisions we must make every day of our lives, without getting stuck, without being paralyzed by fear.
这是一个制定决策的方法，你可以制定不变的、我们生活中每天都要制定的决策，而无需停滞，或因为恐惧而失去勇气。
Sometimes we get stuck in negative states like frustration or guilt, but when we can laugh at our most difficult situations, we can more easily grow through them.
有时我们因为沮丧和内疚而陷入消极状态，笑声却可以帮助我们越过最困难的时刻。
If it was an unordered list, we were basically stuck with linear search. Got to walk through the whole list to see if the thing is there.
如果是一个未排序的列表，基本上我们就只能使用线性搜索了，通过遍历整个列表来查看。
So don't ignore these details or speed through them; when your handy-dandy toolkit creates an error, you won't be stuck scratching your head and sending an email to support.
因此不要忽略这些细节或者简单地浏览一下，如果便捷华丽的工具箱出现了错误，您就不必挠头或者发送邮件请求支持了。
From there harlot’s meaning moved through “jester” and “manservant” before it became feminized where its meaning stuck unto my grandmother’s day.
的意思又变为“小丑”和“男仆”，直到最终被女性化，意思停留在了我祖母那个年代。
Framed against the hallway light, Mr. And Mrs. Day stuck their heads through the opening.
在走廊灯光的映照下，戴先生和戴夫人从门缝里探进头来。
And it's not nearly as emotionally draining as going through your actual portfolio and realizing that some of the stocks you've stuck with, taking big loss after big loss, don't deserve your loyalty.
而且这可比你备受打击的通览实际股票组合，然后发现你的一些股票正在一次又一次的大跳水，你根本就不该买它们时的感觉好多了。
She was short, fat and round and had fluffy brown hair which she wore quite short, and her ears stuck out through it.
她五短身材，又胖又圆，一头剪得很短的褐发蓬蓬松松，两只耳朵露了出来。
应用推荐