But the date on the brick could also correspond to similar dates in the past, Mr Stuart said.
不过斯图尔特说，砖块上的日期也可能对应的是过去的一个类似的日期。
Stuart said the same approach could be applied to a variety of species in Asia, including the wild water buffalo, several types of primates and the gaur, the world's largest cattle.
斯图亚特称同样方法可以适用于亚洲的诸多物种，包括野生水牛、某些类型的灵长类动物以及世界上最大的牛——野牛。
"If you'll promise, we'll tell you a secret," said Stuart.
你要是肯答应，我们便告诉你一个秘密。“斯图尔特说。”
An Eastbourne coastguard station officer, Stuart McNab, said he found the child's body in a rucksack along with a second rucksack filled with soft toys and a toy tractor.
伊斯特本海岸警卫队的一位站长斯图亚特·麦克纳布说，是他发现了装着孩子还有布绒玩具及玩具拖拉机的两个袋子。
Muscle physiology expert Stuart Phillips of McMaster University in Canada said he was quite convinced by the study results.
加拿大麦克马斯特大学的肌肉生理学专家StuartPhillips说，他对研究结果十分信服。
'I am not seeing much flexibility,' said Stuart Saft, a co-op and condo lawyer. 'Boards are not changing their rules because the market is a little soft.'
合作和共管公寓律师萨夫特(StuartSaft)说，我没看到太多的灵活性，委员会是不会因为市场有些疲弱就改变他们的规定的。
"The answer," said Dr. Stuart J. Warden, an associate professor of physical therapy at Indiana University, "is that it probably does both."
斯图尔特·j·沃伦博士，印第安纳大学物理治疗的助理教授说，“答案是，两者都有。”
Scott Stuart, a University of Iowa psychiatry and psychology professor, said his pregnant patients with mild to moderate depression had improved when taking DHA while seeing a counselor.
ScottStuart博士，爱荷华大学精神病学家和心理学家，说他的具有轻微和中度抑郁的孕妇病人在指导下摄如dha后，病情有所改善。
HSBC's investment banking division suffered a fall in profits year-on-year but still had its second-best six months in history and is now hiring 400 more staff, its head Stuart Gulliver said.
与上年相比，虽然汇丰的投资银行部利润出现下滑，但是它仍然实现了历史第二佳的半年度业绩，而且还增加聘用了400名员工，汇丰投资银行负责人斯图亚特·格列佛(Stuart Gulliver)表示。
Stuart Norris, the system's design manager, said Cadillac engineers studied systems on BMW, Audi and Mercedes luxury brands, which rely heavily on console-mounted controls.
CUE系统的设计经理斯图尔特·诺里斯表示，凯迪拉克的工程人员们研究了宝马、奥迪和奔驰等豪车品牌的系统，这些品牌都高度依赖中控台的控制。
"It's forcing hard decisions," said Simon Stuart, co-author of the paper, who chairs the species survival commission at the International Union for Conservation of Nature.
“它将迫使人们作出艰难抉择。”论文联合作者西蒙·斯图亚特(Simon Stuart)如是说道。
"All the twins, you just relate to them so well," said Stuart Daniel of one set of twins.
双胞胎之一斯图亚特·丹尼尔说：“所有的双胞胎都很好相处。”
Stuart Duncan, a father who blogs about his son's autism, said he understands why many cling to the discredited hypothesis, although no other research has reproduced Wakefield's results.
斯图尔特·邓肯，一个孤独症患儿的父亲，在他的博客中如是说：虽然没有其他研究能够复制维克·菲尔德的研究结果，但是他还是理解为什么许多人坚持这种假说。
"Yes, but she's mighty liable to talk embarrassing in front of Father and the girls when we get home tonight," said Stuart gloomily.
“对，但是今晚我们回家时，她很可能要当着父亲和姑娘们的面让我们丢脸呢，”斯图尔特闷闷不乐地说。
Economist Stuart Hoffman said a turnaround in the job market is not likely anytime soon.
经济学家斯徒亚特·霍夫曼说，就业市场在近期内看来不会出现好转。
Stuart Dredge, editor of music industry blog, music Ally, said: "Streaming and download services are becoming quite common."
音乐行业博客音乐盟友(Music Ally)的编辑斯图尔特·德雷奇(StuartDredge)认为：“串流和下载服务现在已经变得相当普遍。”
Going back in time, the British philosopher John Stuart Mill said he could read faster than he could turn pages.
以前，英国哲学家约翰斯图尔特米勒说，他可以读得比翻书还快。
Germans and Austrians have a similar sentiment, said Stuart Friedman, founder of Global Context, a cross-cultural communication firm based in Redwood City, California in the US.
位于美国加利福尼亚雷德伍德城的“全球语境”是一家跨文化交流公司，其创始人斯图尔特•弗里德曼说，德国人和奥地利人与日本人观念相似。
If you'll promise, we'll tell you a secret, "said Stuart."
你要是肯答应，我们便告诉你一个秘密。“斯图尔特说。”
"Well," said Stuart, "she hasn't had a chance to say anything yet."
“唔，她还没有机会说呢，”斯图尔特答道。
The country has slipped into a recession, " said Stuart Hoffman, chief economist at PNC Financial Services Group."
美国已经滑入了衰退中，“斯图亚特·霍夫曼说，他是PNC金融服务集团的首席经济师。
'I am not seeing much flexibility,' said Stuart Saft, a co-op and condo lawyer. 'Boards are not changing their rules because the market is a little soft.
合作和共管公寓律师萨夫特(StuartSaft)说，我没看到太多的灵活性，委员会是不会因为市场有些疲弱就改变他们的规定的。
"Well, I was lickered up or I wouldn't have done it, " said Stuart. "And Cade never had any hard feelings.
“对，但那次是我喝醉了，否则也不会干出那样的事来，”斯图尔特为自己辩护，”而且凯德自己从不怀恨。
Green roofs, like the one pictured above, benefit more than just their owners, according to Stuart Gaffin, a researcher at Columbia University. "They are a win-win on so many fronts," he said.
据哥伦比亚大学的研究者斯图亚特·加芬说，像上面这张图片中的绿色屋顶所带来的“荫凉”远不仅仅被这个屋顶底下的一所房子所“享用”了，她说：“这些绿色屋顶对众多受到荫蔽的房子来说是一种‘双赢’。”
"I thought she would," said Stuart.
“我本来以为她会的，”斯图尔特答道。
This rate of discovery is simply staggering in modern times, "said Stuart Chapman, Conservation Director of WWF Greater Mekong, in a statement."
“当今时代能有这样规模的发现真是骇人。”世界自然基金会大湄公河次区域自然保护总监斯图尔特·查普曼在某次陈述时说。
This rate of discovery is simply staggering in modern times, "said Stuart Chapman, Conservation Director of WWF Greater Mekong, in a statement."
“当今时代能有这样规模的发现真是骇人。”世界自然基金会大湄公河次区域自然保护总监斯图尔特·查普曼在某次陈述时说。
应用推荐