I prowled the streets all day, feeling very strung-up and ready to pounce, determined to 'trap' life-to preserve life in the act of living.
原译：“我整天在街上乱逛，感觉神经紧绷，时刻准备着扑上前去，捕捉生活——在生活行为中使生活留存。”
They strung up colored lights round the room.
他们在房间的四壁挂起彩灯。
But even more impressive is to see the Raptor at low speed, hovering almost stationary in the air, its nose pointing upwards, like a child’s toy strung up to the sky.
但是，“猛禽”战斗机还可以保持低速飞行状态，悬停半空几乎静止，机头上挑，就像挂在天上的儿童玩具那样；一个人若能见到这般景象，则更会心服口服。
Why this happens remains unclear, but one possible explanation is that the falling prices were caused by traders' tendency to exit risky positions when feeling strung up.
原因目前还不得而知，但是有一个可能的解释是，经营者感到危险到来时出现规避风险的趋势就会造成股价下跌。
Many drivers - strung out from the long desert slog - prefer to push through the night rather than staying in the seedy roadside inns that serve up young prostitutes as cheaply as mugs of millet beer.
很多司机——在沙漠中拍着长队艰难前行——宁可夜间行路不愿呆在路边破烂的酒馆里，那里有年轻的娼妓，便宜得只值几杯稷麦啤酒的价钱。
Americans drove to these open-air shopping centres, strung out along a main road, to pick up their dry-cleaning or get their hair styled.
美国人驱车前往这些户外购物中心，沿着公路的队伍排成行，来接取他们的干洗衣物或者做头发。
Strung out, he initially thought I was one of Vanessa's boyfriends and threatened to beat me up.
起初他以为是我是瓦妮莎的某个男友，威胁说要将我一顿痛打。
As I drove I would turn the radio up, find a show playing requests for all the lovers strung out across the wide night.
当我开车兜风时，我会开着收音机，听着召唤所有恋人彻夜等候的谈心节目。
No sooner than I open the door I feel ill. But Eugene, as soon as he hears me coming, usually opens the shutters and pulls back the bedsheet which is strung up like a fishnet to keep out the sunlight.
我一打开门就觉得恶心，可是尤金一听到我来了便总要打开百叶窗，扯开像鱼网一样结在一起遮阳光的床单。
Up above there were lines strung from window to window, loaded with laundry.
上面一排排窗户上凉着衣服。
They strung up some lanterns among the trees.
他们在树林里悬挂了一些灯笼。
The rope canopy is strung up around the structural columns and held in place by metal fixings, creating a flexible surface that spans the length of the space.
这个绳索网串在构造的柱子之上并由金属固件固定，创造了一个跨越室内宽度的弹性表面。
They strung up coloured lights round the room.
他们在房间四周挂起了彩灯。
And New Jersey communities across the state have strung up vulture carcasses this winter to drive away flocks of damaging buzzards.
新泽西州的居民在这个冬季纷纷吊起秃鹫尸体以防止具有破坏性的秃鹫群在当地栖息。
I get very strung up before an exam.
我临考试前紧张得不得了。
Flags had been strung up across the street.
用绳子穿著的旗子横悬在街道上。
The children were all strung up over the show of wire-walking.
孩子们在看走钢丝表演时都紧张极了。
I get strung up every time I have an interview.
我每次面试时都会紧张。
The cables, which will be the bridge's main support, are strung from tower to tower. They are made up of wire that's high tensile steel.
作为大桥的主要支撑，绳索被绷在塔之间。它们是由高抗拉强度的钢丝组成的。
We strung up the hams to keep for the winter.
我们把火腿悬挂起来留到冬天吃。
Those athletes were strung up before the race.
那些运动员在赛跑前振奋起来了。
What he said at the meeting strung her nerves up.
他在会议上的发言使她神经紧张。
So they repaired to hammocks strung up under the moonlight--and began a love story that has lasted 14 years and produced two chidren.
无奈之下，只能在月光下搭起了吊床，双双就寝，从而开始了一个已持续14年，拥有两个子女的爱情故事。 。
The great Spaniard Santos Hernández would calibrate the soundboard after the guitar was built and strung up.
伟大的西班牙吉他制作家桑多士·赫南德兹习惯在做好吉他和调好弦之后才做面板校正的工作。
A trembling hand was laid on Gerard's shoulder. It made him start violently, strung up as he was.
一只颤抖的手搁在杰勒德肩上，由于他十分紧张，不禁使他猛地一跳。
我已经准备好可以干这件工作了。
我已经准备好可以干这件工作了。
应用推荐