He went all over the country, rousing the workers and peasants for the struggle against oppression.
他到全国各地，唤起工人和农民进行反压迫斗争。
Later, he told me that since the arrival of the Europeans their community had had to struggle for survival against renewed and different threats.
之后，他告诉我自从欧洲人来了，他们的社群需要抵抗新的和不同的威胁，为生存斗争。
This could be a struggle against adversity, selfless work for a good cause, or something really funny or unique.
这可以是一场和逆境的抗争、为一个好理由做出的无私奉献、或是真正有趣或特别的事。
Such stories mark a big turnaround for diasporas, which over the last century have often had to wage an uphill struggle against time and geography.
这些故事标志着海外犹太人的一个大回转，而在上个世纪，这还必须通过发动一场相对时间与地理的上升抗争才能达到。
Ireland is planning budget cuts for next year of 3.8% of GDP; any economy would struggle against that headwind.
爱尔兰正计划将下一年的预算降至GDP的3.8%；所有公司都要顶风前行。
These stories are part of the foundation for Chinese people's admiration for people who struggle against the odds and adversity to accomplish something big.
这些故事是中国人景仰那些和机会、厄运搏斗，成就一番大事业的基础的一部分。
We hold our ground that the struggle for disarmament must be combined with fight against hegemonism.
我们坚持原来的主张，那就是裁军的斗争必须同反霸斗争结合起来。
To this end, we must strengthen the Party's organization and its armed forces, and mobilize the whole people for resolute struggle against capitulation, a split and retrogression.
为达此目的，就要巩固党的组织，巩固党的武装力量，并动员全国人民，进行反投降、反分裂、反倒退的坚决的斗争。
While stressing the need for active ideological struggle, we should continue to guard against "Left" mistakes.
我们在强调开展积极的思想斗争的时候，仍然要注意防止“左”的错误。
For Tolkien, there was a spiritual dimension: in the human soul's struggle against evil, there was a force of grace and goodness stronger than the will to power.
对于托尔金来说，《指环王》还有精神层面的意义：那就是人类灵魂与邪恶的斗争中，总有一种高贵的、善的力量，能够压倒对权力的渴望。
We must struggle against this prejudice for a more tolerant attitude to our beliefs.
我们必须反对这种偏见，以争得对我们的信仰采取更为宽容的态度。
For me, sport is actually a chance for us to have other human beings push us to excel, Oh to struggle against great odds. To meet enemies undaunted.
对我来说，运动只是一种让其他人把我们推向极致的机会，与逆境不屈抗争，以无畏的气势面对敌人。
This marked an initial victory for the struggle against imperialism and feudalism.
这标志着反帝国反封建的斗争取得了初步胜利。
They had to struggle for their lives against weather and wild animals.
为了生存他们必须与天气和野兽抗争。
The more we struggle for or against identification, the greater is the resistance to understanding.
我们越抗争或反对认同，对领悟的阻力就越大。
This includes bathing, feeding, toilet trips, and incontinence care for patients whose confusion often leads them to struggle against the caregiver.
有时病人因为思维混乱常常还会反抗护理人员。
Ready for continuing, untiring struggle against America's secular demons; or ready for resignation to some different call.
准备继续不知疲倦地与美国世俗的恶魔战斗，或准备好听从神的某些召唤。
"And what did she struggle against her seducer for?" he thought, "when she loved him."
当她正爱着那个引诱她的男人的时候，干嘛她又要和他作斗争？
I had felt bad for the Sun and for his probable struggle against himself in getting up and walking away from the smooth and the soft pillows!
太阳要从他那光滑的床单和柔软的枕头边走开而起来，在这个过程中，他很可能要与自己作斗争，我为太阳和他要做的斗争感到难过。
It 's 1174 and the kingdom of Jerusalem and principality of the Antioch are united in their struggle for the holy land against Egypt, the turks and Byzantium.
这是1174年，耶路撒冷王国和安提俄克公国为了圣地联合起来，努力对抗埃及，土耳其和拜占庭。
The struggle against economic crime is just beginning, and it is not a task for this year alone.
打击经济犯罪活动，不仅是今年一年的事情，现在是开个头。
The third indispensable condition for establishing a base area is the use of all our strength, including our armed forces, to arouse the masses for struggle against Japan.
和建立根据地不可分离的第三个条件，就是用一切力量，包括武装部队的力量在内，去发动民众的抗日斗争。
Cost is the cornerstone for an enterprise of maximizing profit, improving competition power and increasing the potential to struggle against risk.
成本是影响企业利润、市场竞争力、抗风险能力的基础性因素。
In the struggle against the scholastic philosophy, Descartes want to use science and mathematics method as the prototype, for constructing a new philosophy system which has no doubt.
笛卡尔在反经院哲学的斗争中力图用科学或数学方法为原型构建不可怀疑的、具有确定性的哲学体系。
In the drama, it is shown as the rebellion against the theological power, the struggle against the old world convention and the yearning for freedom.
在剧中，它表现在对神权的反叛，对旧世约法的抗争以及对自由的向往。
Translated poems in the vernacular helped usher in the new poetry, advocate the struggle against the feudalist doctrines, and strove for human values, individuality and dignity.
白话译诗引发了白话新诗的草创，宣扬了反抗封建礼教、尊重人的价值、个性与尊严的人文主义精神。
The American government has for the past eight years been mandated by law to wage a many-fronted struggle against human trafficking, at home and around the world.
在底层的第三等级（包括美国的盟国像沙特阿拉伯）是一些既没有遵守法律也没有尽力的国家。
The American government has for the past eight years been mandated by law to wage a many-fronted struggle against human trafficking, at home and around the world.
在底层的第三等级（包括美国的盟国像沙特阿拉伯）是一些既没有遵守法律也没有尽力的国家。
应用推荐