It starts to feel easier to walk away than struggle back through the neglect.
你会开始觉得，放弃一段友谊，比努力挽回容易多了。
Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs.
此外，尽管人类直立行走已经有数百万年的历史，我们的脚和背部仍在两足行走的姿势中艰难斗争，无法轻易承受过长的四肢持续施加的压力。
We watched our team's heroic struggle to win back the cup.
我们目睹了我队为赢回奖杯所作的不懈努力。
After her own struggle with this, Ms. Li took a step back and used her experience to build Sanity & Self, a self-care app and platform for overworked women.
在她自己与此斗争之后，李女士退了一步，利用她的经验建立了理智与自我（Sanity& Self），一个针对过度工作的女性的自我护理应用软件和平台。
In fact, even the pre-1998 borrowers may face an uphill struggle to get any money back.
事实上，甚至1998年以前的借款人为了要回钱，可能面临一场艰苦的斗争。
No, I want to live; I shall struggle to the very last; I will yet win back the happiness of which I have been deprived.
不，我要活，我要斗争到底，我要重新去获得被剥夺了的幸福。
The upper and lower halves of the village then struggle against each other – by any means necessary – to carry the ball some 225 yards back to their respective riverbanks.
然后，村子里住在上游和下游的村民们分成两队彼此搏斗——通过任何必要的方式——把球携带大约225码，回到他们各自所在的河岸。
If you struggle with direct eye contact, move your eyes slowly and smoothly around a person's face in a fixed pattern: left eye, right eye, nose, back to left eye and so on.
如果你在为直接的眼神接触而努力，将你的眼睛以固定的模式环绕着一个人的脸平缓地移动：左眼，右眼，鼻子，回到左眼·······。
Which was all we could do for the next four days, except watch a mechanic struggle to get Matilda back on the road for the most fearsome stretch yet: the Great Sandy Desert of Western Australia.
接下来的四天我们也只能等待，除了看机修工想方设法把麦铁尔达修好，因为我们下面要走的是最可怕的一段路——西澳大利亚的大沙漠。
That day cannot come soon enough for most who sat around the big table, as they struggle to justify the expense in blood and treasure to their people back home.
对于大部分会议出席者来说，那一天的到来犹如“远水救不了近火”，因为他们正努力为国内人民提出各种牺牲战士和支出国库的正当理由。
Thousands of years of genetic modification have led to sweet, rich, easy-to-harvest crops and obedient, compliant domestic animals; but back then it was an uphill struggle all the way.
成千上万年的基因改造才有了香气扑鼻、营养丰富、便于收割的庄稼，才有了服服帖帖、任劳任怨的家畜。但是回首当年，那却是一路的艰辛。
The bargaining goes back and forth, but the struggle to improve the crop has already been won.
虽然还要再讨价还价一番，但已经确定的是作物营养价值方面已经有所进步了。
In Hungary, Banks are already cutting back credit for small businesses and consumer purchases such as cars, fearing that debtors could struggle to repay as the economy sours.
匈牙利的银行已开始缩减对小企业的贷款和个人购买汽车等大件商品的消费贷款，它们担心，随着经济形势恶化，债务人在还款方面会遇到困难。
When I started a music mentoring program in college back in 1999, I remember the struggle we had, trying to get our first group of volunteers together.
1999年我在大学里发起音乐教学项目，我还记得当时的窘境，我们努力召集首批志愿者。
Men, on the other hand, often struggle with the turn their lives have taken, especially if they find themselves moving into a small flat or even back in with their parents.
而男性则通常必须艰难地应对生活的剧变，特别是搬进小公寓甚至搬回去和父母同住的男性。
RIM's struggle is to get back in the game, to get cool.
RIM正在努力重回赛场，变得酷起来。
But Terra Firma's struggle to control EMI, a British music label whose assets include the Beatles' back catalogue, has been particularly humiliating.
但是TerraFirma公司力争对拥有披头士后期唱片的英国音乐界的标志——百代公司的控制，却让人觉得特别没有面子。
At that time I felt like a Mongolian eyes like riding on the back of the tiger blind, all the way to throw beat fight, but still struggle, survive.
那时候我觉得自己就像是蒙了眼睛骑在盲虎背上似的，一路摔摔打打，但依然奋斗着、生存着。
Their struggle for freedom has been a bloody battle but now they can claim back their home.
他们为自由而拼搏经历了血腥的战斗，而如今他们可以宣称，他们回到了自己的家园。
Looking back on eight years of struggle, Border Region officials were able to congratulate themselves on the following accomplishments.
回顾过去八年抗战的斗争历程，边区的干部对他们所取得的胜利成果感到自豪。
Many people want to get ahead. Yet, most sit back and critique those who are successful. They wonder how a few are able to excel where the majority struggle.
每个人都想朝前走。当然总有那些在你身后嫉妒你你成功的人们。他们不懂为什么只有少数人能走过大多数人都无法逾越的困境。
Many people want to get ahead. Yet, most sit back and critique those who are successful. They wonder how a few are able to excel where the majority struggle.
每个人都想朝前走。当然总有那些在你身后嫉妒你成功的人们。他们不懂为什么只要多数人能走过大多数人都无法跨越的困境。
We struggle to get the ball back sometimes, or we send it back too much.
我们总是努力地把球赢回自己的脚下，却又丢球丢得太快。
Looking back, the Titanic struggle for control of the global financial system and hence global power, has been dramatic.
看看背后，因为全球金融系统的巨大控制斗争，以及今后的全球势力，产生了戏剧性的结果。
As Priscilla looks back on her years of struggle to make her dream come true, she is cautiously encouraging toward others working their way through school.
当普丽西拉回顾她多年的努力使她梦想成真，她小心翼翼地鼓励他人工作完成他们的学业。
He got his former job back after a struggle.
他经过一番努力重新获得了他原来的工作。
Conversely, once the fire has reached the top of a hill, it must struggle to come back down because it is not able to preheat the downhill fuel as well as the uphill.
相反地，火一旦到底山顶，就必定很快往下滑，因为它不能像预热山上的燃料那样预热山下的燃料。
Conversely, once the fire has reached the top of a hill, it must struggle to come back down because it is not able to preheat the downhill fuel as well as the uphill.
相反地，火一旦到底山顶，就必定很快往下滑，因为它不能像预热山上的燃料那样预热山下的燃料。
应用推荐