Creating a more structured environment for children — as opposed to giving them lots of free time — has been getting something of a bad reputation lately, Davis-Kean notes.
为孩子们创造一个更有组织的环境- - -而不是给他们很多的自由时间- - -戴维斯-肯注意到，这一观点目前受到了恶评。
By adding these structured and agreed-upon codes to the underside of online news pages, search engines can make more sense of the stories and news junkies can search for news by time, date or author.
通过向新闻网页中添加这些结构化的和约定好的代码，搜索引擎可以更好的识别新闻的内容，爱看新闻的人就可以通过时间，日期或是作者等关键字来搜索过滤新闻了。
It saves an enormous amount of time if you can simply find and download an existing structured dataset on a topic of interest.
如果您很容易就能找到并下载您所感兴趣的现存结构化数据集，将会节省许多时间。
The move from unstructured publishing to structured publishing takes time and effort.
将非结构化发布转换为结构化发布是需要时间和精力的。
The book is structured in the author’s trademark distilled style, chapters given in turn to each voice, stories building on stories, time weaving back and forth.
这部小说的文体结构采取的是作者典型的凝练写法：每个章节都能让读者聆听到不同的声音，故事情节一环扣一环，以及时间上的来回交织。
In such settings, children moved frequently between activities, were given relatively little time for free play, and spent long periods of time in structured activities led by the providers.
在这些托儿所，孩子们的活动被安排的很紧凑，而且主要是看护老师安排的活动，相应的留给孩子们自由玩耍的时间很少。
Perhaps it's time to move from several small databases to a robust Structured Query Language (SQL) environment.
也许是该从多个小型数据库转向可靠的结构化查询语言(Structured Query Language,SQL)环境的时候了。
Nevertheless it's clear to us that the time for structured data has come.
但是很显然，结构化数据时代已经到来。
So we consider a text as a structured entity, or perhaps as an entity which is structured and yet at the same time that's the case with Roland Barthes.
所以，我们把原文视为一个结构上的实体，或者是作为一个，有结构上的实体同时，这就是罗兰，巴特的例子。
The time spent carefully analyzing the problem and developing a well structured solution using patterns enabled the tooling to be fully leveraged to solve this business problem.
在使用模式去仔细分析问题及开发结构良好的解决方案上花费时间，使得工具在解决业务问题上发挥了最大的作用。
These engines can ingest and process real-time in-motion data that is structured or unstructured.
这些引擎能够接收和处理结构化和非结构化实时运动数据。
Why is it that when our time isn't structured, we feel guilty?
为什么当我们的时间没有计划好时，我们会有种罪恶的咸觉？
Researchers found evidence that grandmasters rely significantly on a vast store of knowledge of game positions, very carefully structured, which has been accumulated over a long period of time.
研究人员发现，有证据表明，大师们非常依赖细致构建的庞大的战局知识储备，这种储备是他们长期累积的结果。
If it's overly structured, set aside time for blowing off some steam.
如果你的生活过分地呆板，留一些时间出来，好好发泄一下。
When asked why they believed that Friday and Saturday were best, respondents said they saw them as less-structured days when they could choose how to spend their time.
在被问及为何觉得在周五和周六最开心时，受访者称他们觉得这两天比较放松，可以自由支配自己的时间。
It hasn't been as wild a ride as Structured Data or Real-Time Web, but we consider personalization to be a key facet of the evolving Web.
尽管它并不像结构化数据和实时网络那样表现强劲，但是我们依然认为个性化是网络演变的一个重要方面。
At the same time, XML is also capable of describing structured and unstructured data.
同时，XML也能够描述结构化和非结构化数据。
The only way to build this structured knowledge is by studying hard for long period of time. Effortful study marks the difference between experts and others.
构建的唯一途径是长时间的艰苦学习，而这也是专家和其他人的分水岭。
Using reflection allows applications to be structured for flexibility, with external information used at run time to hook pieces together into a working configuration.
使用反射使构建应用程序更加灵活，可以在运行时用外部信息把各个片断挂接(hook)在一起，形成一个工作配置。
Earlier this week Amazon introduced a beta of SimpleDB, a web service for running queries on structured data in real time.
上周amazon推出了SimpleDB的Be ta版，这是一个对结构化数据进行实时查询的Web服务。
This time, instead of rows and columns, we're talking about unstructured and semi-structured content-usually files of some sort-that typically live in a hierarchical folder structure.
这次我们谈论的不是行和列，而是通常位于分层文件夹结构中的非结构化和半结构化内容—一般是某种文件。
One small difference I could appreciate is that the best time for unstructured sample was 1.9114800, while for structured it was 2.0398497.
值得称许的一点细微差别是：非结构化示例的最小耗时为1.9114800，而结构化示例的则为2.0398497。
Our opening post was about Structured Data. In this article we look at probably the most hyped trend of 2009: the Real-Time Web.
我们第一篇文章是有关结构化数据的（中文link），在本文中，我们将关注2009年里最让人兴奋的一个趋势：实时网络。
Our first post was about Structured Data, our second about The Real-Time Web.
我们的第一篇文章是关于结构化数据的（中文link），第二篇文章是关于实时网络的（中文link）。
Maintenance of certification 'gives them a structured way to do that and at the same time assure patients and peers that their physicians have met a rigorous standard for knowledge.
认证维护“给他们提供了一个这么去做的有条理的方法，同时也让患者相信他们的医生是符合严格的知识标准的”。
It's not that managers don't want to give you feedback, but structured performance evaluations can feel bureaucratic and take up a lot of time, especially if the manager has a large staff.
这并不是说经理不想给你反馈，但结构化的绩效评估会让人觉得官僚化而且占用大量的时间，特别是如果经理管理了大量员工。
Listeners were left little time to think about the precise meaning of each word, or the way relative clauses are structured, or to what the pronoun might refer to.
听者只有很少的时间去思考每个词的精确意义，或者关系从句的组合方式，也难以推测出此代词所指的内容。
School, which often builds the foundation for success, is also structured so children born earlier in the year have more time to learn and mature than those born later in the year.
而学校作为为人们的成功奠定基础的地方，如今这种一年招生一次的规定，使得那些一年中出生较早的孩子比出生较晚的孩子有更多的时间去学习，也更加的成熟。
School, which often builds the foundation for success, is also structured so children born earlier in the year have more time to learn and mature than those born later in the year.
而学校作为为人们的成功奠定基础的地方，如今这种一年招生一次的规定，使得那些一年中出生较早的孩子比出生较晚的孩子有更多的时间去学习，也更加的成熟。
应用推荐