At last, the analysis of textual function discusses non-structural cohesion and structural cohesion.
最后,在语篇功能方面,文章从非结构性衔接与结构性衔接两个方面分析。
Chapter Two and Chapter Three are the discussions of the relations between nonstructural cohesion, structural cohesion and functional tenor respectively.
第二章节和第三章节分别讨论了非结构衔接与结构衔接和功能语旨的关系。
In translating, the awareness of the structural cohesion is conductive to realize the textual cohesion and to approach the functional consistency between the original discourse and translated version.
在翻译过程中,对结构衔接的理解会影响对文本衔接的认识,同时也会对原语语篇和译语语篇之间的功能连贯产生影响。
Others suggest financial penalties, such as holding back cohesion and structural funds, even support for farming and fisheries.
还有些人建议财政处罚,比如限制提供协助基金和结构性基金,甚至取消对农业和渔业的扶持。
At the same time, cohesion theory which can reflect the connection between the structural components of discourse arouses the common interest in modern linguistics.
与此同时,反映语篇结构成分之间关系的衔接理论,在现代语言学中亦引起了普遍兴趣。
Taking the cohesion and friction coefficient of the rock mechanics parameter in the weak structural surface of slope project as fuzzy variable, fuzzy treatment methods is used to analyze it.
将边坡工程中软弱结构面上岩石力学参数粘聚力和摩擦系数当作模糊变量,采用模糊处理方法对其进行分析。
In computing the reliability extent of blocks, the influences of a variety of factors are taken into account such as occurrences, cohesion coefficient and friction coefficient of the structural plane.
在计算块体的可靠度时,考虑了结构面的产状,粘结系数,摩擦系数等多个随机因素的影响。
Based on asphalt, some structural modifiers were used to develop the sealing agent for the enhancement of the thermal stability, cohesion and aging resistance.
本文以沥青为基料,采用结构改性剂,研制了具有优良热稳定性、粘着力及耐老化性能好的封口剂。
The textual means employed herein include the structural identity and cohesion.
所采用的语篇制约手段是同构性和衔接。
The textual means employed herein include the structural identity and cohesion.
所采用的语篇制约手段是同构性和衔接。
应用推荐