And if part of his core message — in essence, that money isn't everything — seems rather counterintuitive in China these days, that's precisely the reason he has struck a chord.
他传达的核心信息中，有一部分简而言之就是金钱不是万能的，尽管这在当下的中国颇为有违直觉，但这正是他拨动许多人心弦的原因。
When you strip out the blather about bank transparency and such, this is the core bargain that needs to be struck.
抛开有关银行业透明度的胡言乱语，这才是这次会议需要达成的核心协议。
The mind twisting had struck at the core, ignoring peripheral things.
精神扭曲的凶犯杀死了所有人，却忽视了四周的摆设。
The utility model comprises a lining core, a biological specimen struck on the lining core, and two layers of transparent protective films arranged outside the lining core and the biological specimen.
本实用新型包括了衬芯，贴放在衬芯上的生物标本，以及置于衬芯和标本外面的二层透明保护膜。
The utility model comprises a lining core, a biological specimen struck on the lining core, and two layers of transparent protective films arranged outside the lining core and the biological specimen.
本实用新型包括了衬芯，贴放在衬芯上的生物标本，以及置于衬芯和标本外面的二层透明保护膜。
应用推荐