Military strongmen have ruled Egypt since 1952.
从1952年起，军事强人就统治埃及。
Freer elections are another matter, as Algerian generals and Fatah strongmen discovered.
更自由的选举则是另一回事，就像阿尔及利亚的将军们和法塔赫的铁腕人物们发现的那样。
But most of the time strongmen are not vulnerable, and then the judgment becomes more complicated.
但是大部分时候强者并不是脆弱的，是非对错就变得非常复杂。
Like most strongmen, Suharto refused to deal with the problem of succession until it was forced upon him.
正如大部分的强人，苏哈托，拒绝解决交班的问题，直到最后他被逼退位。
They have felt doomed: doomed to live under strongmen who have hoarded their wealth and beaten down dissent;
他们感觉是注定的：注定要生活在那些囤积他们财富并且打压他们异议的强人之下；
Mrs Clinton has followed Mr Obama’s lead in holding out a welcoming hand to assorted anti-American strongmen.
希拉里也紧随奥巴马，对各式各样的反美强硬人物不再仇视。
And the West has surrendered to this despair too, assuming that only the strongmen could hold back the extremists.
在这种绝望面前，西方国家也早已屈服，并将这种强人统治视作遏制极端主义者的良方。
And the West has surrendered to this despair too, assuming that only the strongmen could hold back the extremists.
而西方也同样屈服于这种绝望，他们认为只有强人才能控制住极端分子。
Around a dozen members of the city council appear to have been elected with the help of blocks of votes delivered by local strongmen.
城市议会中有十多位议员的当选似乎都得到了由当地强势人物所在街区提供的帮助。
From the ruins of the Arab revolts a new age would emerge, but its key players would be tribally minded strongmen and armed militants.
从阿拉伯反抗运动的废墟之上，一个新的时代将会出现，但这些反抗运动的主要参与者是充满部族意识的铁腕人物和武装好战分子。
The Clinton camp retorted that Mr Obama was a soft-hearted neophyte who was too eager to talk to dangerous strongmen, such as Mahmoud Ahmadinejad.
而希拉里.克林顿阵营又曾一度反击过奥巴马，说他不过是心慈手软初出茅庐的小子，说他过于心急口快而对像马哈茂德.艾哈迈迪.内贾德这样的危险而看似彪悍的敌人束手无策而不敢说一个不字。
If he lives-and for all their theatrical obeisance, some of Chechnya's other strongmen loathe him, as do many Russian officers-what more might he want?
如果他活着——尽管车臣的一些其他强人做作地向他敬礼表示服从，但他们像许多俄罗斯官员一样厌恶他——他可能想再要些什么？
A remarkable number are daughters or other relatives of former strongmen: they are influential in Ghana, France, Peru, South Korea, Guatemala, Kazakhstan and Italy.
数字最为可观的是前领导人的女儿和其它亲属：她们在加纳、法国、秘鲁、韩国、危地马拉、哈萨克斯坦和意大利是有影响力的人物。
A remarkable number are daughters or other relatives of former strongmen: they are influential in Ghana, France, Peru, South Korea, Guatemala, Kazakhstan and Italy.
数字最为可观的是前领导人的女儿和其它亲属：她们在加纳、法国、秘鲁、韩国、危地马拉、哈萨克斯坦和意大利是有影响力的人物。
应用推荐