We ask our supporters to stay with us and strongly encourage new supporters to join us in our effort to save lives.
我们请目前的支持者继续与我们同心协力，并大力鼓励新的支持者加入我们的行列一起努力拯救生命。
Now, a new study finds that oil-eating microbes chowed down on this unlikely feast - but the type of microbes depended strongly on water temperature.
现在，一项新的研究发现，吃石油的微生物会狼吞虎咽这些不太可能的筵席-可是微生物的类型强烈地依赖于水温。
We strongly encourage designers to break out of the usual boxed layout conventions, experiment with new approaches and risk crazy ideas.
我们强烈鼓励设计师打破传统盒状布局的惯例，去尝试新方式和你大胆疯狂的想法。
Yang said that Turkey, Egypt and Kenya have long-term friendly relations with China, and they strongly desire to strengthen cooperation with China in all fields in an all-round way in the new century.
杨文昌说，土耳其、埃及和肯尼亚三国与中国有着长期的友好关系，都强烈希望在新世纪全面加强与中国在各领域的合作。
I also strongly suggest we think about new heads, decks and slugs.
我还强烈建议考虑更换新标题、副题和刊花。
The promising results obtained strongly suggest that advanced machine learning approaches deserve to be considered as a new relevant tool for studying animal behaviour.
这项非常有成效的结果强有力的证明了，如此先进的机器学习法应该被视为研究动物行为的一种新的相关的工具。
If you change the name after you create it, you may want to regenerate the strongly typed DataSet's class file as the classes and methods will not update their names to reflect the new names.
如果在创建之后更改名称，则可能需要重新生成强类型数据集的类文件，因为类和方法不会更新它们的名字以反映新的名称。
Thus, I strongly recommend establishing a process that formally defines steps that are required whenever a new technology is introduced to a company’s IT landscape.
因此，我强烈建议建立一个流程，这个流程正式定义公司的IT领域引入任何一种新技术时都需要的步骤。
Currently J2EE strongly discourages from trying to spawn new threads in the container.
当前J2EE强烈建议不要试图在容器生成新线程。
Some developers have been strongly critical of the new terms, particularly those in the streaming music business, where profit margins are low.
有开发者对条款强烈不满，尤其是利润率很低的音乐流服务领域开发者。
We strongly recommend investigating the new FTL and SERVER DB2 Express licensing models as they provide the most value.
我强烈建议认真研究新的DB 2ExpressFTL或SERVER许可，以发现它们的最大价值。
And I strongly believe the brand-new countryside we own today will lead to a powerful and prosperous China tomorrow.
我强烈相信，全新的农村，我们自己今天将导致一个强大而繁荣的中国的明天。
While the mechanism of neurogenesis is not fully understood, extra brain cell growth is strongly correlated to learning new things.
虽然神经形成的机制还不完全明了，但可以确知的是额外的脑细胞增长与学习新事物具有强相关。
Taken together, the three lines of evidence strongly hintthat Solar Cycle 25 may be a bust, the scientists said today during a meetingof the American Astronomical Society in Las Cruces, New Mexico.
放在一起看，三条证据有力地表明第25太阳活动周期多半不存在，科学家在新墨西哥拉斯克鲁塞斯召开的美国天文学会大会上如是说。
New data suggest that when employees pursue work that they feel strongly about, and can move their ideas forward within their organization, they are more enthusiastic and productive.
最新数据显示，员工从事自己感兴趣的工作，能够在公司里推动自己的想法时，他们就会变得更加积极热情、富有创意。
From the sea to the Maginot line the Allies are resisting strongly on a new line behind Paris.
盟军已在巴黎后方、海岸和马其诺防线之间建立了一条新的防线。
Because this is a new series, you're strongly encouraged to help steer its progress.
因为这是一个新的系列，所以我非常希望您能一起来推动它前进。
Yet just as divorce law in most countries now strongly encourages mediation rather than courtroom battles, new for ms of collaborative drafting aim to take the sting out of premarital negotiations.
然后，正如许多国家的离婚法都提倡私下调解，而非诉诸公堂一样，新形式的合作草案目的也是为了去除婚姻中的不和谐因素。
It makes you focus on the past, it makes you harder on yourself (and thus less likely to go strongly after a new path), and quite frankly makes you less pleasant to be around, too.
它让你沉溺于过去，让你更难受(并且因此你不太可能重振去寻找新的路径)，过于直率也会让你不容易和别人愉快相处。
I feel strongly about making sure we have regular recurring meetings, helping to identify new goals for each release cycle to accomplish the long-term roadmap goals.
我坚持确保例行会议的召开，帮助制定每次发布的新目标以完成长期路线图的目标。
New quarterly data also released by the CFTC this month show that money flows to exchange-traded funds (ETFs) for commodities failed to correlate strongly with last year's price surge.
本月CFTC又发布了新季度的数据，数据显示投向交易型开放式指数基金(etf)、用于购买商品的资金不能与去年的物价飙升产生必然联系。
The new findings strongly support that hinged-jaw idea.
新的发现有力的支持了肌腱连接下颌这个设想。
I strongly believe the core values behind SOA have merit, but there needs to be a new label attached to it.
我非常认同SOA背后的核心价值有好处，但是应该给它贴上新的标签。
The two sides will sign a range of cooperation documents and it is believed that this visit will strongly upgrade China-Latin America friendly cooperative relations to a new stage.
双方将签署一系列合作文件。相信此访将有力地推动中拉友好合作关系迈上新的台阶。
The two sides will sign a range of cooperation documents and it is believed that this visit will strongly upgrade China-Latin America friendly cooperative relations to a new stage.
双方将签署一系列合作文件。相信此访将有力地推动中拉友好合作关系迈上新的台阶。
应用推荐