Athens had strong ties to the Arab world.
雅典与阿拉伯世界有着紧密的联系。
You can only have strong ties to 150 people.
你最多只能报纸与150人的强联系。
Nevertheless, Lagat retains strong ties to Kenya.
但是他依然跟肯尼亚保持着紧密的联系。
The two organizations should build strong ties with each other.
这两个组织彼此之间应该建立牢固的关系。
Thee two organizations should build strong ties with each other.
这两个组织彼此之间应该建立牢固的关系。
There were strong ties of friendship between the members of the society.
该团体的成员之间有牢固的友情。
It gives Arsenal strong ties with both sides of the Arab-Israeli conflict.
阿森纳在阿拉伯和以色列的斗争中和两方都有着密切的联系。
Strong ties differ from country to country, city to city, individual to individual.
不同国家，不同城市以及每个人与每个人之间的紧密联系是不一样的。
They tend to be socially connected, with strong ties to relatives, friends and community.
他们都倾向于保持社会交往，与亲人、朋友和社群保持强有力的联络。
This is also when he alienated the United States by establishing strong ties with the Soviet Union.
也正是在此时，卡斯特罗与前苏联建立了紧密的关系，而与美国的关系渐行渐远。
Is money essential for developing strong ties to other people or finding ways to challenge yourself?
钱在培养和他人的紧密关系或者寻找方式挑战自己中是必不可少的吗？
Countries with strong ties to Germany's export machine, such as Austria and the Netherlands, posted strong growth.
与德国出口有紧密联系的国家，如奥地利和荷兰有很好的涨势。
The Cup was named after former English Prime Minister Winston Churchill due to his strong ties with both the US and Canada.
此杯赛用英国前首相温斯顿.丘吉尔命名，以纪念他所建立的英、美、加特殊关系。
Hillary had strong ties to both England and New Zealand, having scaled Everest as part of a British expedition in 1953.
希拉里和英格兰、新西兰都有很深的渊源。 1953年他作为英国组织探险队的成员登上珠峰。
Through simple geometric elements, the project will create strong ties between the wooded areas and the school buildings.
通过简单的几何元素，项目将在林地与学校建筑之间建立紧密的联系。
It has strong ties to small- and medium-sized companies, as well as thriving trade finance and foreign-exchange businesses.
首先，这家银行和众多中小型企业联系紧密，并且还拥有日益兴盛的金融贸易和外汇业务。
Social network, especially the strong ties can provide financial help for the firm and give emotional support for the private entrepreneurs.
社会关系网主要是通过强关系对企业提供资金帮助以及对企业主提供情感支持和理解。
However, up to now, the unit of analysis in most of those studies was the relationship between individuals, such as strong ties or weak ties.
然而，这些研究的分析单位通常放在个体之间的强关系或弱关系这样的联系上。
Dispersed families with strong ties and limited resources have taken to voice-over-internet services, im and webcams, all of which are cheap or free.
那些分离的关系密切的家庭因为有限的资金而选择象互联网通话服务，即时通讯和webcams这些便宜的方法。
For many of you, entering Thailand will provide an important opportunity to build your business in a market where you and your teams already have strong ties.
对您们许多人而言，进军泰国市场将提供您们重要商机，让您们得以在一个您们团队已然拥有坚固关系的市场扩展事业。
That foot-in-the-door at the company where you want to work isn't going to come from your best friends--your strong ties--or you would already be working there.
假如你想去某家公司工作，这个职业机会绝对不会来自你的挚友（即强关系），否则你早就进去工作了不是么。
Based on a case study, the author draws a conclusion that strong ties together with weak ties play a role in the course of occupation re-mobility of peasant worker.
本文通过个案研究表明，农民工再次职业流动过程中，关系作用的发挥是以各种组合的形式出现的。
Researcher and sociologist Mark Granovetter found that weak ties like acquaintances are 58% more likely to be the source of getting us our jobs than strong ties like friends.
社会学家马克·格兰诺维特发现，所谓的弱人际关系（比如熟人）给我们带来的工作资源，要比强人际关系（如好友）多出58%。
Researcher and sociologist Mark Granovetter found that weak ties like acquaintances are 58% more likely to be the source of getting us our jobs than strong ties like friends.
社会学家马克·格兰诺维特发现，所谓的弱人际关系（比如熟人）给我们带来的工作资源，要比强人际关系（如好友）多出58%。
应用推荐