Thanks to rising costs, Spanish exports became increasingly uncompetitive, but job growth stayed strong thanks to the housing boom.
由于成本上升，西班牙出口产品越来越不具有竞争力，但由于房地产的繁荣，就业增长维持强劲势态。
Thanks to a strong sovereign, German Banks can continue to issue debt cheaply.
正是由于强大的主权，德国银行能继续很便宜地发行债务。
Thanks to its basic mixture of pure alcohol and water, vodka can be used as a strong household cleaner, pesticide and so much more.
由于它是单纯的酒精和水的混合物，伏特加有着强力清洁剂、杀虫剂等等诸多用途。
Watertight IP laws, protecting brands and inventions, are particularly strong in Switzerland thanks to the country's strong tradition of innovative biotech enterprises.
瑞士有非常严密的知识产权法律对商标和发明的保护特别强这是由于瑞士传统上一直致力于保护他们的生物技术企业。
Consumers have shrugged off the housing slowdown thus far: real consumer spending is still growing at annual rate of some 3%, thanks largely to strong job and wage growth.
消费者迄今为止对房产市场的降温不屑一顾：很大程度上由于工作和薪金增长势头良好，真正消费支出仍然保持了大约3%的年增长率。
Texas and Oklahoma weathered the downturn better than most, thanks to strong local energy industries and the absence of a housing boom and bust.
德克萨斯州和俄克拉何马州就是其中的二州。两州由于能源行业强盛以及房地产行业较为理性顶住了经济萧条的考验。
This year, Sondra says the company will exceed $2 million thanks to strong internet sales and the opening of a new store in South Coast Plaza, a premier shopping destination in Orange County.
桑德拉说，由于强有力的网络销售，以及在南海岸广场新开了一家分店（那里是一个位于奥兰治县的首选购物天堂），今年该公司销售额将超过200万美元。
Thanks to strong recent profits, manyfirms are less geared than they were earlier this decade during thetelecoms bust.
由于近来强劲的收入，许多企业在这个10年中比互联网泡沫时所使用的杠杆操作要少得多。
Earlier, Apple had reported a 50% increase in quarterly profit thanks to strong sales of iPhones and Mac computers.
苹果公司此前称，由于iPhone和Mac电脑的热销，其季度利润增长了50%。
German industrial conglomerate Siemens, for instance, has seen its share price triple in the past five years, thanks in part to strong sales growth in energy-saving LED lights and wind turbines.
比如说，德国工业巨头西门子的股票在过去5年之中翻了3倍。究其原因，就是因为节能型液晶显示器和风力涡轮带来了强劲的销售增长。
's GDP jumps 1.6% in second quarter against eurozone's 0.2%, thanks to strong exports and car sales.
由于出口和汽车销售的增持势头，爱尔兰GDP第二季度增长了1.6%，而在欧元区这个数字是0.2%。
China thanks the ASEAN countries for their strong support and active participation in the Shanghai World Expo; 6 to enhance communication and coordination on major regional and international issues.
中方对东盟各国积极支持和参与上海世博会表示感谢。(六)加强在重大国际和地区问题上的沟通协调。
Semi-annual report 2009, BYD, the battery business of the other back, only thanks to strong growth in automotive business.
比亚迪2009年半年报显示，其它电池业务有倒退，只得益于汽车业务的强劲增长。 上半年公司营业额增长30%，至161.32亿元；净利润增长98%，至11.78亿元；每股收益增长98%，至0.57元。
Make a habit of offering thanks to your partner, even for the tiniest of things, and a sapling of thankfulness will grow into something strong enough to support you both.
养成对爱人表达感谢的习惯，即使对最微小的事，一句感谢的幼苗会成长为强壮地足够支持你们两人的大树。
Despite the massive challenge, the World Health Assembly and Executive Board were able to continue their work, thanks to strong support from Member States and all parts of the Organization.
尽管面临巨大的挑战，但鉴于会员国及本组织所有部门的大力支持，世界卫生大会和执行委员会得以继续开展工作。
Thanks to the strong support and enthusiastic cooperation of all parties, preparations for the Expo are well on track.
在各方大力支持和积极配合下，各项筹备工作正在紧锣密鼓地顺利开展。
Make a habit of offering thanks to your partner, even for the tiniest of things, and a sapling of thankfulness will grow into something strong enough to support you both.
养成一个会对你另一半付出感激的习惯，甚至是对于一件极为微小的事情上，而且感激的小树苗将会越长越大而变得足够能支持你们两个。
But he insists he is committed to the business, which he says has strong franchises in areas such as aviation and energy finance, thanks to its close association with GE's industrial activities.
然而，他却始终力挺GE金融，因为与GE各项工业活动有着密切联系，所以GE金融在诸如航空及能源金融等领域拥有诸多专项经营权。
Its exports also surged, by an annualised 53%, partly thanks to strong Chinese demand.
其出口率年利率同样增长53%，这部分归功于中国的大需求量。
Thanks to strong competition among most manufacturers, prices for other goods are increasing by only about 1.5%.
但由于大多数生产商在激烈竞争，其他食物价格只大约上升了1.5%。
And inflation has been held down, partly thanks to a strong lira.
而且通货膨胀已被控制住，部分原因是由于强势的土耳其里拉。
Retail banking had a strong quarter thanks torising loan demand and deposit growth, BNP said.
由于贷款需求的上涨以及储蓄的增加，法国巴黎银行二季度零售业务表现抢眼。
Morgan Stanley said its quarterly profit jumped thanks to strong revenues from investment banking.
摩根·斯坦利公布第四季度财报收益，显示第四季度投资银行收益增长强劲。
Thanks to give you advice, he make you mature; Thanks to make trouble to you, he makes you strong.
要感谢给你提意见的人，他使你成熟；要感谢给你造困境的人，他使你坚强。
While Blinco is a small, family-owned business with only 15 employees, many of Blinco's clients are quite large thanks to the company's strong background in global product sourcing and distribution.
虽然Blinco是小规模、家族型企业，仅有15名雇员，但是许多Blinco的客户都非常感谢该公司在全球产品来源和分销方面的强大后台。
Meanwhile, Intel Corp., which supplies chips to PC makers, last month reported a 28% jump in revenue and a tenfold increase in profit from a year earlier thanks to strong chip sales.
与此同时，为PC生产商供应芯片的英特尔上个月宣布，由于芯片销售强劲，其收入较上年同期增长28%，利润暴增9倍。
That partly reflects the fact that, although it is strong in outsourcing thanks to EDS, it does less well in higher-margin consulting—a weakness that Mr Apotheker ought to address.
这部分反映了虽然他的外包由于有EDS很强势，但是它在高利润的咨询方面做的不好，这也是Apotheker先生需要着力解决的问题。
Indeed, Mr Arnault said he expects the industry's sales almost to double in the next five years, thanks to strong demand from emerging markets and the creation of new wealth across the globe.
Arnault先生说，他预期在未来5年内，奢侈品业的销售收入会翻一番，因为新兴市场的需求非常强劲，而且全球新增财富也很可观。
Indeed, Mr Arnault said he expects the industry's sales almost to double in the next five years, thanks to strong demand from emerging markets and the creation of new wealth across the globe.
Arnault先生说，他预期在未来5年内，奢侈品业的销售收入会翻一番，因为新兴市场的需求非常强劲，而且全球新增财富也很可观。
应用推荐