Due to strong prices for oil, iron ore, aluminum and other materials, the dollar value of imports increased.
因为原油，铁矿石，铝以及其他资源的涨价，进口产品的美元价值也增加了。
This shortfall will obviously support having strong prices in China over the next year while stimulating continued large pork imports from North American and Europe.
这一短缺将明显地支持下一年在中国市场上的强劲猪价，同时刺激从北美和欧洲持续进口大量猪肉。
There is strong evidence that both innovation and adoption of cleaner technology are strongly encouraged by higher fossil fuel prices.
有强有力的证据表明，化石燃料价格的上涨有力地鼓励了清洁技术的创新和采用。
The head-to-head competition might give them a strong incentive to lower their prices, perhaps by accepting slimmer profit margins or demanding better deals from providers.
直接的竞争可能会强烈刺激它们降低价格，也许是通过接受更低的利润率或者要求供应商提供更好的交易条件。
If they do well, it will demonstrate that there is strong demand and will pull up prices across the board.
如果果真如此的话，那么这将证明存在极强的市场需求并且会使价格一路飙升。
Strong demand for biofuel feedstocks such as corn, soyabeans and rapeseed is encouraging farmers to plant these crops instead of grains like barley, driving up prices.
对生物燃料给料的强劲需求，鼓励了农民种植玉米、大豆和油菜籽等作物，而非大麦等粮食作物，从而推高了粮食作物的价格。
Iron ore prices have risen substantially over the last few years amid tight supplies because of strong demand from China.
过去几年，由于中国的强劲需求导致市场供应吃紧，铁矿石价格大幅上涨。
They begin to ignore warning signals, pushing prices to unsustainable levels in the belief that stocks will remain strong for decades to come.
他们开始忽视警兆，相信股市在未来几十年都会保持强劲，从而将股价推高到难以支撑的水平。
However, if history is any guide, further episodes of strong price fluctuations in agricultural product prices cannot be ruled out nor can future short-lived crises.
虽然近期内这些因素不太可能再次发生，然而如果从历史的角度考虑，就不能排除农产品价格未来会有强烈波动甚至出现短暂危机的可能。
Whereas recent increases in many food prices reflect temporary supply disruptions (such as droughts and flooding), the rise in the oil price is due to strong demand and stagnating production.
最近多种食品价格的上涨反映的是暂时的供应扭曲(例如干旱和洪水引起的)，但油价上涨则是因为强劲的需求和相对不变的产量。
Although stocks of most farm commodities remain alarmingly low, and demand continues to grow, the increasing evidence of a strong supply response has helped to push prices down.
虽然大多数农产品的库存保持在令人担忧的低位，而需求也在不断上升，但越来越多的证据显示供应充足，这已经推动价格下降了。
Higher energy prices have also created strong domestic demand in Japan for more conventional and new energy-saving products of all sorts.
日趋走高的能源价格也使得日本国内对各种传统和新型节能产品的需求猛增。
The strong performance of the Middle Eastern markets can chiefly be explained by high oil and gas prices, though some have also opened up further to foreign investors over the past 12 months.
中东市场的强劲走势可以用居高不下的油价来解释。不过在过去的12个月里，部分油市对外国投资者进一步放宽。
Both have prospered by exploiting their strong brands to sell what are really commodities-coffee and cola-at premium prices.
两家公司的成功，很大程度上归功于开发自己的强大品牌，通过溢价策略来销售真正的商品-咖啡和可乐。
Travel costs fell sharply in May compared with April’s unexpectedly strong jump, when airlines and others ramped up prices in the run-up to Easter and the extra holiday for the Royal Wedding.
四月份，由于航空公司等企业提高价格以迎接复活节假期和皇室婚礼，旅行成本意外强势反弹。
Travel costs fell sharply in May compared with April's unexpectedly strong jump, when airlines and others ramped up prices in the run-up to Easter and the extra holiday for the Royal Wedding.
四月份，由于航空公司等企业提高价格以迎接复活节假期和皇室婚礼，旅行成本意外强势反弹。
Inflation has risen in several countries, tied to sustained strong domestic demand and rising food and fuel prices (made worse by drought in Bulgaria and Romania).
一些国家通涨率上升，与国内需求持续强劲和食品燃料价格上涨紧密相联(保加利亚和罗马尼亚的旱灾是雪上加霜)。
China's strong economic growth and its hunger for raw materials such as copper, iron ore and aluminium have provided the foundations for sharp rises in commodities prices over the past five years.
中国强劲的经济增长，及其对铜、铁矿石和铝等原材料的强烈需求，提供了大宗商品价格在过去5年迅速上涨的基础。
But it is a guide to how much default rates may worsen even if the economy stays strong and house prices stabilise.
但这是一份关于贷款拖欠比率会上升多少的指南，即使经济保持强势增长，房价保持稳定。
Without strong gains in incomes, the growth in consumer spending has to a large extent been based on increases in house prices and credit.
因为没有强劲的收入增长，消费支出增长在很大程度上以房价上升和信贷增加为基础。
Output growth in the second quarter was strong; business spending looked perky; wage growth was solid and high petrol prices (which had dragged down consumer spending) were falling.
第二季产出强劲；商业消费兴旺；工资增长扎实，并且石油价格（这一价格拉低了消费者消费）也在下滑。
Today, however, many energy projects are starved of capital because of the credit crunch, energy prices are low and the yen is strong.
然而，如今许多能源项目由于信贷紧缩造成资金匮乏，能源价格低迷且日元走强。
But for investors comfortable that strong global growth underpins the rise in share prices around the world, a collapse in Shanghai is an occasion to hold one's nerve and remain calm.
但对于那些相信强劲的全球经济增长给全世界股价上扬提供了支撑的投资者来说，面对上海股市的暴跌，他们应当鼓起勇气保持平静。
Companies can point to one strong piece of evidence in favour of hiring outsiders: share prices usually leap at the news.
公司能够指出强有力的一个证据支持雇佣外来者：股价通常在新闻报道中飙升。
In contrast, the brief burst of American deflation in 2009 was followed by a strong rebound in prices.
相比之下，美国在2009年短暂的紧缩后，随之而来的是物价的剧烈反弹。
Investors were hoping that a strong jobs report would lift stock prices.
投资者希望表现强劲的就业报告将提振美国股市。
Investors were hoping that a strong jobs report would lift stock prices.
投资者希望表现强劲的就业报告将提振美国股市。
应用推荐