In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit"—handcuffs and strong plastic tape—carried on every plane in case of emergency.
在像那样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit" - handcuffs and strong plastic tape - carried on every plane in case of emergency.
像这样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
A strong contrast exists between the native grasses and designed art work installed on the riparian plane.
一个强烈的差别在本国的草之间存在而且设计艺术工作在河岸的飞机上实施。
Marx's view on this issue shows his historic materialism not only has strong theoretical logic in the plane of historic nature, but also is rich in content in the plane of historic operation.
马克思在这一问题上的观点显示了其历史唯物论除了在历史本质论层面具有强劲的理论逻辑之外，在历史运作论层面同样具有丰富的内容。
Knowledge and memory of the astral plane are not registered in full waking consciousness until the intuition becomes strong enough.
星光体知识和记忆的积累直到直觉变得很强烈时才能全部唤醒意识。
The results show that winter wheat exhibits strong anisotropic characteristics in the solar principal plane.
结果表明：冬小麦在太阳主平面呈现出强烈的各向异性反射特性。
Barring strong headwinds, the plane will arrive on schedule.
要不是猛烈的顶头风，飞机会准时到达的。
This new flow pattern can induce a strong heat conduction effect in the cooled plane, and develop a uniform temperature distribution.
这种新型的换热结构可以在被冷却面上造成强烈的导热效应，从而形成均匀的温度分布。
The sand body is developed as strong amplitude echo on seismic section and has a banding distribution with two sets direction on plane.
该砂层组在地震剖面上表现为强振幅反射，强振幅反射在平面上呈两组方向的条带状分布。
Modern jet plane would generate strong noises when it flies off or lands fall.
现代喷气式飞机在起飞和着陆时将发出强大的噪声。
Barring strong headwinds, the plane will arrive on schedule.
如果不是猛烈的顶头风，飞机会准点到达的。
"The plane appears to have hit the surface of the water in flying position with a strong vertical acceleration," he noted, adding that the plane's belly hit the water first.
他指出：飞机看上去是在飞行方向上带着很强的垂直加速度撞到水面上，另外是机身的腹部首先撞到水面。
Dinkum colour and comparative and strong colour is the colour to ease the plane.
纯粹的色彩和对比强烈的色彩较平面上的色彩要缓和的多。
In the structural plane occurrence measurement by the conventional method in the under-investigation area that is under the interference of a strong magnetic field, the data obtained are often unreal.
在强磁场干扰的调查区域，应用传统的结构面产状测量方法所测得的产状数据不真实。
The elevated stone plane is surrounded by three walls that protect occupants from strong prevailing winds.
高处三面环绕的石墙保护别墅免受强烈海风冲击。
If he refuses to do what the hijacker wants then there is a strong chance that the plane will crash and everyone on board will be killed.
如果他拒绝劫机者，那么这架飞机很有可能坠毁，飞机上每个人也都会死。
The Employee Culture Training Center office building in Shengli Oilfield has a strong frame structure and complex surroundings and is of U-shape in plane.
胜利油田职工文化艺术培训中心办公楼为坚固的框架结构，平面呈U形，其周围环境复杂。
A strong solar storm is expected to hit Earth shortly, and experts warn it could disrupt power grids, satellite navigations systems and plane routes.
一股强烈的太阳风暴不久将侵袭地球，专家警告这会影响到电网、卫星导航系统和航班路线。
Suddenly, Alex had a strong premonition of an ominous, as if to see him off the plane exploded in the air will soon be changed each fireball.
突然，艾利克斯有了一种强烈的不祥预感，他仿佛看见这架飞机起飞不久便在空中爆炸，变成一团火球。
The finite element method is used to simulate tensile fracture process of slope with single weak plane under strong earthquake.
用有限元模拟了单一弱面斜坡强震作用下的拉张破裂过程。
Once there was a group of passengers boarded the plane to fly British aircraft in flight when half of the voyage, suddenly encountered a strong flow, the plane began in turmoil.
从前，有一批旅客搭乘了一架飞往英国飞机，在飞机飞行了一半的航程时，忽然遇到了强大的气流，飞机开始动荡不安。
The changes on static stress, acquired according to the half-space elastic dislocation theory, can exist on fault plane for a long time until the next strong earthquake.
依据半弹性空间地震位错理论获得的静应力变化量，可以长期存在于邻近断层面上，直至下一次地震发生。
Because compression and bending strength of multi-function concrete hollow block is strong, its masonry compression strength, shearing strength and eccentric of out of the plane is much higher.
多功能混凝土空心砌块的抗压、抗折强度较大，使得多功能混凝土空心砌块砌体抗压强度、抗剪强度和平面外偏心承载力较高。
Together, the textured ground and the towers establish a strong formal presence where verticality and the horizontal plane become accentuated.
总之，地面的质感和塔建立一个强大的存在在那里正式与水平面垂直变得突出。
Newspaper should not only keep the superiority and the potential of the plane media, but also positively seize the emerging media position, seeks the strategic alliance, and grow strong.
报纸不但要继续发掘平面媒体的优势和潜力，还要积极占领新兴媒体阵地，寻求战略联盟，使之有能力持续快速地发展壮大。
Newspaper should not only keep the superiority and the potential of the plane media, but also positively seize the emerging media position, seeks the strategic alliance, and grow strong.
报纸不但要继续发掘平面媒体的优势和潜力，还要积极占领新兴媒体阵地，寻求战略联盟，使之有能力持续快速地发展壮大。
应用推荐