In a short period of time so that you fast, strong ownership and increasing market share.
使您在短时间内快速、强势地拥有和提升市场占有率。
Models that have strong architecture and reflect strong ownership are less likely to require partitioning.
那些强壮的架构和所有权的模型相比之下不需要划分。
We'll organize the scenarios according to the first principles: Are the models strongly designed, and is strong ownership practiced?
我们将根据第一条法则来组织场景：在模型被强壮的设计之后，强壮的所有权是否就被实践了呢？
Keeping in mind that the goal is to avoid nontrivial merges, there are two primary principles: strong architecture and strong ownership.
请记住我们的目标是避免重要的合并，主要的法则有两条：强壮的架构和强壮的所有权。
This requires the practice of strong ownership to avoid merging as much as possible, because any merges will have to be performed with very little context.
这要求强壮的所有权来尽可能地避免合并的发生，这是由于任何合并都将同很少的上下文一起被执行。
If you lack strong architecture, or if you have strong architecture but you lack strong ownership, you will experience frequent nontrivial merging that no amount of model partitioning can relieve.
如果您缺乏强壮的架构，或者您具备强壮的架构但是却缺乏强壮的所有权，那么您将经历那些无论多少模型划分也无法减轻的频繁的重要合并。
In strong code ownership, there's my code and your code. I can't change your code.
在强代码所有权中，严格区分我的代码和你的代码，我不能改动你的代码。
This figure illustrates how code bases are separated into modules for strong architecture and ownership.
这幅图描绘了代码基础是如何被分割到模块中用于强壮的架构和所有权的。
That's why strong code ownership doesn't go well with refactoring, but weak code ownership works fine with refactoring.
这就是强代码所有权下不适合做重构而弱代码所有权下可以做重构的原因。
What does code ownership mean, and what is bad about having a strong sense of it?
代码所有权是什么意思，强代码所有权有什么缺点？
Package structure reflects high functional cohesion, loose coupling, and strong individual practitioner ownership.
包结构反映出高度的功能内聚性、低耦合性、以及强壮的个体从业者所有权。
Jeff DE Luca also takes a strong stand against collective code ownership.
JeffDeLuca也不完全赞同集体代码所有权。
These programmers often work with a strong code ownership model.
他们往往工作在代码个人独有制模式之下。
This gives you a strong advantage in terms of national ownership of the health agenda.
这使你们在国家自主掌握卫生议程方面具有很大的优势。
We heard compelling pleas to fully replenish GAVI funds so that recent spectacular progress, supported by strong country ownership, does not lose its momentum.
我们听到了令人信服的请求：全面补充全球疫苗和免疫联盟资金，以保证近年来通过坚强的国家掌控而取得的突出进展不会失去其势头。
As opposed to a strictly hierarchical structure, studios function laterally, giving all team members a strong sense of ownership in and responsibility for their projects.
我们反对一种严格分等级的结构，所以，工作室横向地运作，每位成员对项目都有一种强烈的拥有感和责任感。
The dialect has its strong life temperament, there are fresh ownership, most directly reflect the user's survival condition, when the time perspective of social background.
方言有着它强烈的生命气质，蕴藏着鲜活的归属性，最直接地反映出使用者的生存状态，透视出当时当刻的社会背景。
These stocks represent an ownership share in companies that are considered strong.
这些股票是那些被公认为很强大的公司的股份。
But strong code ownership and refactoring are a right pain in the butt, because a lot of the refactorings you want to make you can't make.
但是采用强代码所有权进行代码的重构是个不折不扣的笑柄，原因就是重构中不能随便改动不属于自己的代码。
He's a strong advocate of state ownership of the railways.
他是铁路国有化的坚决拥护者。
During this period, their efforts undertaken in the beginning of the year will start yielding fruits such as unprecedented career growth, or ownership of a strong business.
新开始的项目不容易开展，但是仍需要继续不遗余力的努力。在这段时间，应该及时休息和获取力量。
Home-ownership rates have fallen in America and Australia, too. The rate is rising in France, where fertility has held steady—though that might be thanks to strong pro-natalist policies.
住房拥有率在美国和澳大利亚也有所下降，然而在生育率保持稳定的法国，住房拥有率却在上升，尽管这有可能归因于法国强有力的鼓励生育的政策。
It generally is a strong competitive cross-ownership, cross-regional, cross-industry consortium of legal persons.
它一般是一个具有较强竞争力的跨所有制、跨地区、跨行业的法人联合体。
Over the years, the Chinese people always have a strong purpose to have their home ownership.
多年来，中国人一直有一个强烈的目的有其屋。
Over the years, the Chinese people always have a strong purpose to have their home ownership.
多年来，中国人一直有一个强烈的目的有其屋。
应用推荐