He is here because ignorance and bigotry are rampant, and it is a mighty strong combination.
他被送上法庭是因为无知与偏执猖獗，而这两者结合在一起，势力不小。
Expert cinematography, compelling acting, and a story that leaves the viewer both sorrowful and angry, are a strong combination.
专业水准的制作、敬业的表演以及激发观众伤感与愤怒的故事情节，三者被紧紧地糅合在了一起。
Nowadays, geological and geophysical research work is becoming to have some characteristics as complexity, systematization, strong combination, multi data source and so on.
当今地质与地球物理研究具有复杂性、系统性、综合性强、数据来源广等特点。
PLC is a programmable logic circuits, and hardware is also a very strong combination of language, in the semiconductor has a very important application, is a place where there semiconductor PLC.
PLC是可编程逻辑电路，也是一种和硬件结合很紧密的语言，在半导体方面有很重要的应用，可以说有半导体的地方就有PLC。
This combination of characteristics—long, strong, flexible, resistant to salt water—makes Manila hemp a great material for ropes, especially for ropes that are gonna be used on ocean-going ships.
这种长、结实、柔韧、耐盐水的特性结合，使得马尼拉麻成为很好的绳索材料，特别是用于制作远洋船只的绳索。
The combination of these two products helps to provide a strong, feature-rich platform for developing reliable and cost effective applications for small to medium-sized businesses.
这两个产品的组合提供一个强大的特性丰富的平台，可以用它为中小型企业开发可靠的经济有效的应用程序。
The combination of your name and a strong password provide sufficient corroboration.
将您的用户名和强密码组合在一起，这样可以提供足够的安全性加强。
Briefcases with combination locks belong to guys with strong memory. The unqualified should avoid using them for the likelihood of hassling with a customs officer.
那种组合密码锁的包是给有好记忆力的人用的，如果想避免和机场检察官吵架，请谨慎使用。
Just as the greatness of the city of Rome is due to the combination of its smaller parts, a pyramid is only as strong as the stones it is comprised of.
就像罗马城的伟大是由各个小的部分组合起来的一样，金字塔也如构建它的石头一样坚固。
It is essentially the combination of transparent and accountable institutions, strong skills and competence, and a fundamental willingness to do the right thing.
本质上就是透明和负责任的机构、很强的技术能力、要做正确的事情的基本愿望三者相结合。
A combination of a strong directional light and a weaker ambient light gives a natural-looking appearance to your scene.
由强方向性光源和较弱的环境光源组合在一起可以为你的场景提供一种自然的感观。
Their work requires a combination of strong analytical skills, business knowledge and understanding of human behavior to design and manage programs that control risk.
精算工作他们结合发达的分析技巧，业务知识，并通晓人群的行为来设计和管理用来控制风险的程序。
The combination of rapid rotation and ultra-strong magnetic field makes B1509 one of the most powerful electromagnetic generators in the Galaxy.
快速旋转和超强磁场的结合使B1509成为了银河系中最强大的电磁发电机之一。
The jar of horseradish I buy isn't overly strong, but when I open it for an initial sniff test, it definitely has the nose-wrinkling combination of sweet and musty that I so dislike.
我买的那瓶辣根其实不是绝对的刺鼻，但是当我打开它第一次闻到的时候，我立刻皱起鼻子因为这种甜和发霉的味道混在一起实在太让我不喜欢了。
Yet the combination of Europe's high wages and strong currency means that some of Airbus's production will have to move into countries where the currency is linked to the dollar.
然而，欧洲高昂的人工工资和强劲的货币意味着空客的生产将不得不迁往那些货币与美元挂钩的国家。
Myth #2: Using SSL in combination with OAM provides strong security
疑问 #2：使用SSL和OAM 可以提供很强的安全性
The combination of these two solutions, create an unevenly lit space, with a more "theatrical" and strong lighting for the display of the items and a more relaxing condition in the middle.
这两种设计方案的结合，创造一个不均匀照明的空间，有更多的“戏剧”性，营造出商品展示的强光区，而同时商店中间又是一个比较轻松的状态。
Here's what Kraft CEO Irene Rosenfeld said in 2010: "I kind of like the combination of some very strong cash generating businesses [and] some very nice growth businesses..."
卡夫食品的首席执行官罗森菲尔德2010年是这么说的：“我比较喜欢将能带来现金的业务和增长态势良好的业务整合在一起…”。
Delicacy and aesthetics through each other, infectious color combination caused by visual impact and strong psychological resonance.
美食与美学交相辉映，经由极具感染力的色彩组合引起强烈的视觉冲击与心理共鸣。
So a combination of a strong desire to remain at GitHub, to not follow any formal development process and to release weekly will prevent Jenkins from moving to either Eclipse or Apache Foundations.
因此，既希望留在GitHub，又不想遵循任何正式的开发流程并且要保证每周发布使得Jenkins无法迁移到Eclipse或Apache基金会。
The combination of corrugation and the circular tube results in an extremely strong structure.
波浪纸板和圆筒状两者结合，会成为非常坚固的构造。
William Patzert, a climatologist with the Jet Propulsion Laboratory, says the combination of dry heat and strong winds, create the ideal conditions for wild fires.
喷气推进实验室的气候学家威廉·帕策特表示，干热气候以及强风天气为山火创造了理想的条件。
THAT red wine is not to be paired with seafood is nearly a religious dogma among connoisseurs. Their reason is that the combination usually results in a strong and unpleasant fishy aftertaste.
红酒不能同海鲜搭配几乎成了美食鉴赏家们的虔诚的教条，他们的理由是两者混合常常导致浓重的仍人不愉快的腥臭的回味，针对这一糟糕的搭配的传统解释是基于单宁酸的存在的，单宁酸是一种化学物质，它让红酒尝起来很干，并且会是嘴巴皱起来。
Conclusion: For treatment of the cancellous bone fracture, a combination of restoration of the anatomic location plus strong fixation is necessary on the restoration of the biomechanical property.
结论：对关节松质骨骨折的治疗应尽可能做到解剖复位和坚强固定，以利于松质骨的生物力学性能的恢复。
Leaving the lonely and remote Kerguelen Islands to starboard, the combination of strong winds and large ocean swells that are bigger than buildings will keep crews on their toes.
从右侧渐渐驶离孤寂而遥远的凯尔盖朗岛以后，强风和尺寸堪比楼房的大型海浪将联合出现，这将使船员时刻处于警惕状态。
The combination of a female recipient receiving an older graft emerged as a strong risk factor for a severe recurrence.
女性受体接受一个更老的移植物(肝)的联合作为一个严重复发的强烈的危险因子出现。
The combination of a female recipient receiving an older graft emerged as a strong risk factor for a severe recurrence.
女性受体接受一个更老的移植物(肝)的联合作为一个严重复发的强烈的危险因子出现。
应用推荐