It's a sunny afternoon in the Mediterranean city of Valencia, Spain. Friendly Spaniards smile and wave as you stroll by.
一个晴朗的午后，你正漫步于西班牙地中海沿岸的瓦伦西亚市，友善的西班牙人脸上挂着微笑，朝着你挥挥手。
People here lead lives of a slower pace, savoring the morning sun, taking a chance to breathe in the fresh air and stroll by the water.
这里的人们过着悠闲的生活，尽情享受着朝阳，在湖边呼吸着新鲜的空气。
For the brave-hearted, a gentle ear scrub is also on offer from the roving ear cleaners clanging their metal instruments as they stroll by.
园内还有“舒耳郎”四处走动，他们身上携带的金属工具会跟着叮当作响，勇敢一些的游客可以尝试一下他们动作轻柔的“舒耳”服务。
We took a stroll by the river and turned into the old gallery bridge called Ponte Vecchio, where Dante met his dream lover at first time centuries ago.
我们沿河走走转到古老的维琪奥桥廊桥上。据说几百年前但丁就是在此桥上邂逅他的梦中情人。
There were days when Henry cut Stephen's work short so they could sit on that back porch swing together. Just sipping lemonade and watching time stroll by.
有些时日，亨利会打断斯蒂芬的工作，这样他们就能一起坐在后廊的秋千上，喝着柠檬汁，看着时间悠悠流逝。
And even a brief stroll through a park or wood could lower blood pressure and improve health, according to research by the National Trust.
根据英国国民信托(the national trust)所作的研究甚至在公园树林里一个短暂的漫步也能降低血压，改善健康。
After that, across the straits of Messina, and it was almost a stroll to Naples; Garibaldi arrived there by train.
此后，加里波第坐火车度过了墨西拿海峡，几乎像去那不勒斯闲逛那样轻松。
In the blockbuster film, Leonardo DiCaprio and Ellen Page stroll through a dreamworld where they are able to bend streets into the sky, walk up wall and destroy a cafe by the force of will.
在这部卖座大片中，莱昂纳多·迪卡普里奥和爱伦•佩基可以在梦境中漫步，在那里，凭借意志力，他们能够使街道立起来，能在墙上行走，也可以摧毁咖啡屋。
Take a relaxing stroll or move faster by cycling, skating or skateboarding on one of the designated paths.
在这里，你可以骑着自行车快速的穿行，或者滑冰，或者在一个设计好的路径上玩滑板。
Visitors to the pavilion stroll along houses in different styles that represent Dutch architectural tradition, including designs by Gerrit Rietveld and Jan Wils.
参观者可沿街观赏风格迥异的荷兰传统建筑，其中有格里特•里特维尔德和 杨•维尔斯设计的作品。
Youcan't just sit there and hope that maybe some clients stroll in or thatsomeone will drop by out of the blue with inventory for your retailstore.
你不能只坐在那里，幻想着有客户会自动上门，有人会下订单将你零售商店的库存都买走。
You can't just sit there and hope that maybe some clients stroll in or that someone will drop by out of the blue with inventory for your retail store.
你不能只坐在那里，幻想着有客户会自动上门，有人会下订单将你零售商店的库存都买走。
After two bottles of wine and plenty of delicious savoury foods, followed by cheeses made by a local called Wolfgang Benedict, I thought we were all set to stroll back to Saint-Lary.
我们喝了两瓶酒，吃了足量的美食，再加上本地人沃弗冈。贝尼·迪克制作的奶酪，我想我们只能滚回圣拉里了。
A getaway from everything, provided not by a 4-star hotel or expensive spa, but a simple stroll on a beach dock or babbling mountain stream.
无论你来自何方，这儿都是适合旅行的去处，没有4星级宾馆，也没有昂贵的温泉浴场，有的是海滩、码头上的闲庭信步，或者是山中溪流的潺潺湲湲。
Those without a dog spend an average of just 1 hour and 20 minutes a week exercising by going to the gym or heading out for a stroll or jog.
而没有养狗的人平均每周去健身房或外出跑步的锻炼时间只有1小时20分钟。
The Spaniard was mobbed by fans as he enjoyed an afternoon stroll along Old Hall Street, in the city centre.
西班牙人很享受整个下午漫步在城市中心的旧礼堂街，后来他被球迷们包围。
IF A stroll through Jakarta's ritzier shopping malls is anything to go by, Indonesians' attitudes towards their ethnic-Chinese compatriots are changing fast.
如果你去逛雅加达的豪华商场，就会发现印尼人民对他们的华裔同胞的态度正在急速转变。
IMAGINE taking a midnight stroll, your route lit by row upon row of trees glowing a ghostly blue.
想象一下你在午夜漫步，伴随着你的脚步，一个挨一个的树木发出幽灵蓝的光芒为你照明的场景。
Every day when he came back from his stroll he would ask if any seafaring men had gone by along the road.
每天，当他巡游回来的时候，他都会问是否有什么船员路过。
As you stroll towards the front door, set amongst manicured lawns and surrounded by beautiful roses, it is easy to lose oneself in the tranquility of the surrounding countryside.
漫步在酒庄门口的草坪之中，被美丽的玫瑰花环绕着，你就会很容易沉浸在这种乡间的宁静之中。
Lounge by your plunge pool, then stroll to the powder-sand beach - considered one of the island's best.
休息室您的跳水池，然后步行到粉沙海滩-被认为是岛上最好的之一。
Thee color of the sun again beautiful, also have tired of, and are always timely rain girl out stroll, water the heart of the people, by the way the small fire.
太阳的颜色再美，也有厌烦的时侯，而雨姑娘却总是合时宜的出来闲逛，顺便浇浇人们心上的小火。
And how safe is it to stroll barefoot along a beach where one may see used syringes left behind by drug addicts and others?
海滩上遗下了瘾君子或其他人的注射器，你在那里赤脚漫步，会感到安全吗？
Rendezvous Baohong Hotel, Sanya is located in the Dadonghai Bay (Great East Sea Bay) Tourism District just 5 minutes stroll from the ocean and close by the city centre.
宝宏龙都大酒店座落在风景如画的三亚大东海旅游度假区，漫步就可到达水质清澈的海边，距离市中心也只有分钟的车程。
They stroll gawking through the lobby of the ornate Peace hotel, built in 1930 by Victor Sassoon, while the hotel's classic jazz band strikes up music reminiscent of those rowdy years.
他们漫步经过和平饭店华丽的大厅，这是一九三〇年由维克多·沙逊建的。每天晚上，饭店的爵士乐队会演奏怀旧的老乐曲。
Stroll through the sunny countryside of Provence where charming medieval villages are surrounded by blue-hued fields.
漫步在阳光灿烂的普罗旺斯乡间小路上，迷人的中世纪风格村庄被渲染成蓝色调的土地环绕着。
They side by side took a stroll along the path on the field. However, they don't need the mirror anymore.
它们肩并肩地走在田间小路上，再也不需要那面镜子啦。
They side by side took a stroll along the path on the field. However, they don't need the mirror anymore.
它们肩并肩地走在田间小路上，再也不需要那面镜子啦。
应用推荐