Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
It was a stroke of luck that we found you.
真巧我们找到了你。
It was a stroke of luck that I found you here.
我在这儿看见你纯属巧遇。
It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.
天没下雨，结果成为一次好运。
With a stroke of luck, if we think so.
这是一种意想不到的幸运，如果我们这么想的话。
With a stroke of luck, if I think about it.
谦虚地说，我想这个是有点幸运的。
Apaza is still waiting for a stroke of luck.
阿帕萨依然等待幸运降临。
Never think my success is merely a stroke of luck.
千万别认为我的成功仅仅是靠一丝的运气。
So you've had a great stroke of luck for your Little Chuan!
原来你家小栓碰到了这样的好运气了。
But he might not have got far had it not been for a stroke of luck.
不过，若非是鸿运当头，他也许不可能取得现在的成就。
Only a stroke of luck through a routine check-up revealed the condition.
幸运的是仅仅通过例行检查就发现了这个致命疾病。
But Napoleon, by a stroke of luck, was able to build two new bridges.
侥幸的是，拿破仑居然突击造起两座桥。
Remember not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
记住，有的时候，得不到自己想要得东西，反而是一桩幸事。
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
记住：没有得到你想要的东西时有时不失为一大幸事。
Remember that sometimes not getting what you want is a wonderful stroke of luck.
记住如果有时候没有得到你想要的，其实这是在攒运气呢。
Remember that not getting what you want is something a wonderful stroke of luck.
请记住未能获得你想要的东西，有时或许是某种绝妙的幸运。
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
请记住未能获得你想要的东西，有时或许是某种绝妙的幸运。
He dashed off a late application, where by a stroke of luck it was fielded and accepted by Mr.
他匆忙完成了一份迟到的申请，出于运气，多德回复并接受了他的申请。
This idiom satirizes those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.
“守株待兔”这个成语，讥笑那些存在侥幸心理，不想经过努力，希望得到意外收获的人。
This idiom satirizes those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.
“守株待兔”这个成语，讥笑那些不想经过努力，存在侥幸心理，希望得到意外收获的人。
By a stroke of luck, Ayn (it rhymes with"mine") encountered legendary director Cecil B. DeMille on her secondday in town.
蒙幸运女神的垂青，艾茵（押韵词语“mine”）在来到镇上的第二天就遇到了传奇导演塞西尔·德米尔。
Though killing Colonel Qaddafi would be regarded as a wonderful stroke of luck, the aims of the new targeting policy are twofold.
尽管杀死上校卡扎菲将被视为极好的幸运之举，然而新的战略政策的目的是双重的。
By an astonishing stroke of luck, we know that this detailed naturalism was only one of the styles that Ice Age artists had at their disposal.
通过极妙的机缘巧合，我们认识到这种细节逼真的自然主义风格仅仅冰河时代艺术家们进行艺术创造的众多风格之一。
That is because the single best bit of news is a stroke of luck that probably had little to do with General Petraeus's surge and may not last.
因为单方面的一小条好消息只是意外好运，也许跟彼得雷乌斯的增兵计划没有任何关系。
Through an enormous stroke of luck, NASA aimed the Hubble Telescope at precisely the right place at precisely the right time to capture these images on film.
多亏撞上了极大的好运气，美国宇航局恰好在适当的时间将哈勃太空望远镜恰好对准了适当的位置，在胶片上捕捉到了这些图像。
She says that people universally tend to think that happiness is a stroke of luck, something that will maybe descend upon you like fine weather if you're fortunate enough.
她说人们普遍以为快乐全凭运气，运气好的话，快乐就像好天气般降临在你身上。
She says that people universally tend to think that happiness is a stroke of luck, something that will maybe descend upon you like fine weather if you're fortunate enough.
她说：人们一般认为快乐就象好运突然来临，好象只有当你的运气足够好时，才有可能遇到好天气。
She says that people universally tend to think that happiness is a stroke of luck, something that will maybe descend upon you like fine weather if you're fortunate enough.
她说：人们一般认为快乐就象好运突然来临，好象只有当你的运气足够好时，才有可能遇到好天气。
应用推荐