After Hamas stepped up its rocket attacks at the end of 2008, Israel began a major offensive in the Gaza Strip, launching air strikes and a ground invasion.
在2008年末哈马斯增加了他的火箭进攻，以色列开始了在加沙地带的主要进攻，发动了空中袭击和陆地侵略。
Strip out nonalpha characters that are not whitespace (which messes up apostrophes, but it's a good place to start)
删除不是空格的非首字母字符（空格将搞乱省略符号，但是它是很好的起点）
Held up in containers in the Israeli port of Ashdod since 2007, the first batch of shoes and clothes, most of them soiled, finally began to arrive in the strip.
自2007年起运往加沙的首批鞋和衣物被暂时扣押在以色列的阿什·杜德港的集装箱里，大部分遭到损坏，但最终运达加沙。
The premiere and promos suggest that future episodes strip contestants down in order to build them up, like EST or Marine Corps basic training.
预览和广告显示，未来的几期节目把参赛者剥光是为了帮助他们重新振作，就像EST或是海军基础训练一样。
Hawking's main concern was that a fleet of alien spacecraft could turn up wanting to strip mine the Earth for its bountiful resources.
霍金的主要忧虑是一队外星人飞船舰队可能会突然出现，想要将地球上储量丰富的矿藏洗劫一空。
"Things have gotten so bad that before the price of copper fell, people were breaking into boarded-up houses to strip them of their wiring," says Mark.
马克说，“事情已经变得非常糟糕，在铜价回落之前，已经有人砸坏封了门窗的房屋把自己配的电气线路中的铜线剥离出来。”
At FIRST it looked possible that the break-out by tens of thousands of Palestinians bottled up in the Gaza Strip would be a joyful but brief blip.
成千上万被困在在加沙地带的巴勒斯坦人爆发了，起初，这看起来可能是一个可喜而短暂的标志。
But everyone understands, too, that Hamas, completely outgunned from the air, seeks to lure Israeli ground troops into the heavily built-up Gaza Strip to engage them with street-fighting guerrillas.
但是所有人也都明白，哈马斯，在空中力量方面完全处于劣势，将会设法诱使以色列地面部队进入建筑物稠密的加沙地带，与游击队进行巷战。
You’re already capable of creative thinking at all times, but you have to strip away the imaginary mental blocks (or boxes) that you’ve picked up along the way to wherever you are today.
你已经时刻有着创造性能力，但你要扫除在你今日任何要去的路上拾起的虚幻的精神阻碍（或盒子）。
The laminated, chemically resistant, self-adhesive code strip is manufactured from silicone-free polyester film and stored on reels in lengths of up to 100 meters.
经过层压，抗化学腐蚀的不干胶码带是由有机硅无聚酯薄膜制造而成，以长达100米的卷轴方式存放。
Going up the strip stairs at the center overlooking the stewartia monadelpha planted in the patio, an impressive slanted ceiling surface constructed with SPF timber becomes visible.
从中央的木条板楼梯拾级而上，俯瞰庭院种植的山茶花，能直观一个由松木条建的八字形天花板。
Roll up a gauze mask to a long strip, then squeeze in mouth and tighten the rope on ears.
把口罩叠成一个长条，勒在嘴巴里后再把绳子套在耳朵上。
Suppose one day scientists pick up a transmission they think is generated by aliens. Now what? Do we build a landing strip and break out the welcome wagon?
假如有一天，科学家收到到外星人发来的信号该怎么办呢？我们有建造飞碟起落跑道来欢迎它们吗？
Okay, Yael, so suppose one day scientists pick up a transmission they think is generated by aliens. Now what?Do we build a landing strip and break out the welcome wagon?
同意，那么假设某天科学家们接收到一个认为是由外星人产生的通讯。那会有什么事情发生?我们会建设一条跑道准备欢迎他们的到来吗?。
At the beginning of the fermented flour with a rolling pin to drive growth strip, and also need to roll up a good dough to keep the biscuits bite out of the chew.
刚开始的时候将发酵好的面粉用擀面杖赶成长条状，并且还需要将擀好的面团卷起来，以保持烧饼咬出的劲道。
I knew that strip mining was tearing up many scenic areas and that clear-cutting was causing widespread damage in the mountains.
我知道，露天采矿正在毁掉许多风景区，砍掉成片森林给山区造成广泛的破坏。
According to the uniform distribution of ground reaction and the principle of vertical static balance in masonry structure, we can sum up a convenient pragmatic method to adjust strip-base breadth.
根据砌体结构地基反力均匀分布的特点及竖向静力平衡原理，提出一种简便易行的调整条形基础宽度的实用方法。
Mom is in the kitchen making dumpling, I at a side strip garlic, finished peeling garlic, I got up and went to the sitting room go.
妈妈在厨房里包饺子，我在一旁剥蒜，剥完了蒜后，我起身往客厅走。
It is necessary to hit accurately the head of the strip for applying absolute AGC in hot rolling mill, important means are to improve accuracy of set-up model and convergence of self-learning model.
带钢热连轧精轧机组穿带后的头部厚度精度- - -头部命中率将直接影响绝对AGC的工作，其重要手段是靠提高设定模型精度、模型自学习的收敛速度。
The bent strip can straighten up by itself.
这弯曲的金属片能自己变直。
There is a metal ball on bottom of each metal strip that makes up lamp base.
在底部有一个金属球，弥补了每个灯带金属基地。
A mathematical model for level adjustment on the finishing train is set up on the basis of analysis on the side camber and single edge wave of the hot rolled strip.
本文解析了热轧带钢侧弯及单边浪板形，在此基础上建立了精轧机组进行水平控制的数学模型。
Set-up calculation of Hot Strip Mills(HSM) is the basic work of the continuous rolling operation and the most important problem of it is how to make the value of press load distribution of each step.
热连轧机组中的精轧机的轧制规程设定计算是带钢连轧制操作中最基本的工作，而连轧机组轧制规程设定计算的中心问题是合理确定各机架的压下负荷分配。
Micro-Strip Gas Chamber (MSGC) fabricated on CVD diamond substrate would overcome the charge-up effect and the substrate instability, which has been a hotspot in the research of gas detectors.
另外，CVD金刚石膜在气体探测器中作为微条气体室（MSGC）基板可有效克服基板不稳定性和电荷积累效应，成为当前气体探测器的研究热点。
Micro-Strip Gas Chamber (MSGC) fabricated on CVD diamond substrate would overcome the charge-up effect and the substrate instability, which has been a hotspot in the research of gas detectors.
另外，CVD金刚石膜在气体探测器中作为微条气体室（MSGC）基板可有效克服基板不稳定性和电荷积累效应，成为当前气体探测器的研究热点。
应用推荐