CM USES privilege sets and ACLs to provide a stringent and granular authorization mechanism.
CM使用权限集合和ACL提供了一种严格的粒度级授权机制。
The fund may be calculating that it is better to be lavish before a crisis than stringent after one.
基金组织也许计算，现在在危机到来之前花费总比在危机到来严重紧缩之后要好。
The injuries occurred despite a stringent application of 21st century health and safety procedures by the Tate.
尽管塔特艺术馆提供了符合21世纪标准的严格康保措施，但伤害仍有发生。
The more stringent a customer is on each user's experience, the higher the percentile target to be considered.
客户对用户经验的要求越高，考虑的百分比目标越高。
The deregulatory consensus of the 1990s and 2000s has given way to a more stringent approach that is bound to last for several years.
上世纪90年代至本世纪头十年间的“去监管化”共识，已经让位于更严厉的方式，在未来若干年内都不会改变。
Zopa, which takes a stringent approach to credit assessment and will let only prime borrowers onto the site, boasts a default rate of just 0.1%.
Zopa拥有严格的信用评估系统，并只允许信用最佳的借款者在网站借款，自称违约率仅为0.1%。
"In some cases the quality requirements are so stringent that even if you wanted to have a human do the job, you couldn't," Burnstein says.
“在某些情况下，质量要求会非常严格，即使你想让人来做这项工作也不行。”伯恩斯坦说道。
By 2015 states would be required to adopt stringent new standards and tests for English and maths, with a goal of being "college - and career-ready" by 2020.
截止2015年各州必须采取严格的英语和数学测试新标准，在2020年前美国高中毕业生应做好进一步深造及工作的准备。
But what if part of your requirements is to follow a more stringent set of rules?
但是，如果您的某些要求需要满足一组更严格的规则，那又该怎么办呢？
How stringent should a schema be?
模式应该多么严格？
A stringent regulatory environment ought to erode profits.
严格的监管环境应该也会侵蚀利润空间。
Critical applications require more stringent methods for communicating dependency for how a single requirement links to and connects each artifact.
关键的应用软件对于一个单一的需求如何连接到每个工件的通信相关性要求有更严格的方法。
Clearly, full dynamic decoupling is a stringent demand.
显然，全动态解耦是一个严格的要求。
However, a stringent programme of fiscal retrenchment will also be necessary.
然而严格的财政缩减项目是必须的。
"If we end up with a weaker framework with less stringent compliance, then that is not so good for the chances of hitting 2c," a source close to the EU negotiating team said.
“如果我们最终获得的是一个更软弱的框架并且不严格遵守规定，那么达成控制在2摄氏度以内的目标就机会不大了，”一个接近欧盟谈判小组的消息来源说道。
This is a tremendously powerful feature that DBAs trying to adhere to stringent service-level agreements (SLAs) are bound to want to try out.
这是一个非常强大的特性，那些竭尽全力遵从严格的服务水平协议(SLA)的dba们都准备试一试这个特性。
So let's assume that a drug has passed the stringent testing requirements and is now FDA approved.
所以，让我们假设一种药物已通过严格的测试要求，FDA也批准了。
The second largest global oil giant and a Fortune 500 company, Shell is known for its stringent selection criteria when it comes to executive hiring.
作为全球第二大石油公司和财富500强企业，壳牌公司在挑选人才方面极为严格。
So, our stringent lab results are proving to be a predictor of the trend in production.
因此，严格的实验室结果确实能够预测生产趋势。
If we have one application that must be available 24x7, and the other applications don't have such a stringent ha requirements, then one spare is the least we need.
如果我们拥有一个必须全天候可用的应用程序，而其他应用程序没有严格的HA需求，那么我们至少需要一个空闲节点。
To boost download speeds, Adobe dropped a stringent security feature that protects the connection between the Adobe software and its players.
为了加快下载速度，Adobe放弃了一项用以保护该软件及其播放器之间连接的严格的安全特性。
Making them too stringent (a mistake I tend to make; I always have to double-check myself).
设计的模式过于严格(我常犯这样的错误，不得不仔细检查)。
If someone in Holland approaches their doctor wishing to die there are stringent safeguards and a second doctor experienced in the field must be consulted.
在荷兰，当有人向医生表达死亡的愿望时，必须首先向严谨的安全人员和第二个有类似处理经验的医生咨询。
Yes, IT governance does embody management according to stringent regulations, standards, and policies, but regulation is just a subset of the overall importance of IT governance for your business.
是的，IT治理确实根据严格的法规、标准和政策来体现管理，但是法规只是IT治理对于您的企业的整个重要性的子集。
I have also described a few techniques for ensuring that such implementation can maintain stringent levels of request volumes in a federated data integration scenario.
我还描述了一些用于确保此类实现能够在联合数据集成场景中维持严格级别的请求量的方法。
The latter half of your academic career is a good time to dip your toe into business because there's less pressure to fulfill stringent research, teaching and publication requirements.
你学术生涯的后半段是涉足企业的好时机，因为这时候你的压力较小，不必完成艰巨的研究、教学和发表论文的要求。
The host: So is this partly a response to ever stringent health and safety regulations and ideas about noise pollution and so forth?
主持人：会有这种举措，是否是基于严格的健康与安全标准，以及降低噪声污染和其它相关的理念呢？
In 2005 the already stringent rules for becoming an accredited provider of apprenticeships were tightened further, with a requirement that any subsidised programme must have at least 50 trainees.
2005年，原本已经紧缩的成为合格学徒计划供应商的有关规则再次严格起来，要求每个被资助的项目必须拥有至少50名受培训者。
In 2005 the already stringent rules for becoming an accredited provider of apprenticeships were tightened further, with a requirement that any subsidised programme must have at least 50 trainees.
2005年，原本已经紧缩的成为合格学徒计划供应商的有关规则再次严格起来，要求每个被资助的项目必须拥有至少50名受培训者。
应用推荐