The Chinese remedy for poor posture is to pull your chin inward and pretend there is a string pulling straight upward from the top of your head.
中医的对不良坐姿的补救方法是向内牵引您的下巴并假装有一根从您头顶笔直向上拉的绳子。
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
And so one string must be pulling in this direction and the other string must be pulling in this direction so that the net force on the system is zero.
因此一条细绳施加一个拉力，朝这个方向，另一条细绳也必然施加拉力，朝这个方向，这样整个整体合力为零。
From this output we can see that our mediation was called and successfully inspected the incoming message, pulling out the operation details and the string value that we passed in.
通过这个输出，我们可以了解到已调用了中介，并成功地检查了传入消息，同时提取出了操作详细信息和我们传入的字符串值。
Why? Because you feel the string is pulling on you in this direction, so you experience gravity there.
为什么，因为绳子是向下拉你的，所以感觉重力向上。
A kite generates power by pulling on a string attached to generators on the ground.
风筝通过拖拉系在地面发电机上的绳索发电。
But when she opened the last box, she froze. The color drained from her face, and she reached inside the box with both hands, pulling out a string of pearls.
但当她打开最后一个盒子的时候，她愣住了，脸色一下子变白了，她两只手都伸进了盒子里，捧出一串珍珠。
绳子在拉着你。
Let's assume this string is pulling on you.
假设绳子对你依然有拉力。
While pulling data values into an XML file can be quite handy, tests occasionally require complex types, which can't be represented as a String or a primitive value.
尽管从一个XML文件中抽取数据会很方便，但偶尔会有些测试需要有复杂类型，这些类型无法用String或原语值来表示。
Whether standing or sitting, imagine a string gently pulling your head and spine toward the ceiling.
不管你是站着或者坐着，请想象一条绳，从天花板上垂下来轻轻地拉着你的头和脊梁。
Rethread a hoodie string that's gone rogue by stapling the string to a straw and pulling it through.
想把脱落的连帽衫帽子上的细绳重新穿回去，可以把细绳穿进吸管里，然后拉过去。
As for Egypt and Tunisia, the imperialists are pulling every string they can to get the masses off the streets.
至于埃及和突尼斯，每串帝国主义者拉他们所能得到街头的群众了。
Although most of kicks occur when pulling the drill string from the hole, it is also possible for kicks to occur while tripping in.
尽管大多数井涌都发生在起钻的时候，但下钻的时候也会发生井涌。
The hydraulic pulling tool is a hydraulic jack used on the fishing string just above the fishing tool and fastens to the casing with pulling-tool anchors.
液压提升工具是在恰好位于打捞工具上面的打捞管柱上使用的液压起重器，并用提升工具锚固定于套管。
Now imagine that someone's pulling on that string, causing you to sit (or stand) straight and hold your head high, with your chin tucked in slightly.
现在想像有一个人拉著那根线，迫使你坐直了(或站直了)，把头高高地扬起。
He folds the thick string of paste into two, pulling again.
他折叠浆糊厚实的串入二，再拉扯。
A new horizontal well production technology without dismantling well head and pulling up string to find water and test is introduced which can decrease operating times and cost.
水平井不动井口、管柱找水、试油、生产工艺技术，大大减少了作业次数，节约了生产成本。
Research and application of the multi-layer fracturing and flowing back without pulling string technology;
水力泵排液工艺技术适用于深浅层试油排液的工艺要求。
Research and application of the multi-layer fracturing and flowing back without pulling string technology;
水力泵排液工艺技术适用于深浅层试油排液的工艺要求。
应用推荐