Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
I need a piece of string to parcel this up.
我需要一根绳子来把这东西捆起来。
Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.
最初它们是圆圆的金属片，中间有一个洞，这样一根绳子就可以把它们串在一起。
He bound the box with a piece of string.
他用绳子把箱子捆好。
This piece of string is too short. Join another piece on to it.
这条绳子太短，再续上一截儿吧。
Think of it as a piece of string dyed in four different colors.
我们可以把它当作一段染上了四种不同颜色的细绳。
Even that can be incomplete since XSL can easily append strings together, so the final string representing the image may not be found in one piece.
甚至这还不够，因为XSL能够轻易地将字符串连接起来，因此表示图像的最终字符串可能位于多个位置。
Clearly, sorting records that consist solely of string data is a piece of cake.
显然，对只包含字符串数据的记录进行排序非常简单。
The only missing piece is the construction of the binary string to be returned by the function.
惟一缺少的部分就是函数所返回的二进制串的构造。
When you compile your program, the compiler knows which piece of code is a number, which is a string and so on.
当你编译程序时，编译器可以分辨出哪个是数字，哪个是字符串。
Austin lowered a bent pin attached to a piece of string.
奥斯汀放下一个细绳系住的弯针。
Tie a heavy weight at the end of a long piece of string. With the hand to and fro and around but not up and string so that the weight nearly touches the ground.
把一个生物拴在一根长绳子的一端，把手高高举在空中握住绳子，让重物几乎接触地面。
Pick up that piece of string from the floor — there, my 'toy.'
把地上的那段绳子捡起来——那里，我的‘玩具’。
They hold only one piece of data: a string, a number, the undefined value, a reference to another variable.
它只保存一段数据：一个字符串、一个数字、未定义的值以及对另一个变量的引用。
An atom is a basic piece of data, such as a number, string, or character.
原子是一个基本的数据，比如一个数字、字符串或者字符。
Pick up that piece of string from the floor-there, my 'toy.'
猫问道。“把地上的那段绳子捡起来——那里，我的‘玩具’。”
You could simply wrap the whole thing in a loop, and keep moving data a piece at a time until the whole string has been processed. Here's the revised code to do this.
可以简单地将所有的事情全部封装到一个循环中，并一次移动数据的一部分，直到整个字符串全部处理完成为止。
The call to filter converts the string that is passed as its second argument to a piece of code, which it then applies to each element of the list that is passed as its first argument.
调用filter将作为第二个参数传递的字符串转换成一段代码，然后将该代码应用到作为第一个参数传递的列表的每个元素。
The hooligan strangled her with a piece of string.
那流氓用一根绳子把她勒死了。
Tie the ends of the piece of string together.
把这段绳子的两头绑在一起。
Would you please tie up this package with a piece of string?
请你用根绳子把这包东西扎起来，好吗？
Tie a stone to a piece of string and whirl it around your head.
将一块石子拴在一根细绳上，然后使它绕着你的头部转动。
Tie a heavy weight at the end of a long piece of string.
把一个重物拴在一根长绳子的一端。
The piece was scheduled to be performed by Manchester University's own string quartet on September 29.
这个乐章预定由曼彻斯特大学自己的弦乐四重奏在9月29日演出。
He opened the bag that contained all his possessions and got out a pen, a piece of paper and some string.
他打开装着他所有物品的包，拿出一支笔和一张纸，还有一些线。
He opened the bag that contained all his possessions and got out a pen, a piece of paper and some string.
他打开装着他所有物品的包，拿出一支笔和一张纸，还有一些线。
应用推荐