When I travelled the world to strike up book deals with publishing houses, for my self published books, my travelling companion was my 14 year old daughter.
当我满世界找出版社为自己出版的书找出版社时，我的旅伴是我14岁的女儿。
The book on which the film is based, by contrast, quotes Lula as approving of an incident in which a director of a factory that is on strike is thrown out of a window.
相较之下，这部电影的原著引述Lula da Silva所言，曾经赞成利用一场火灾意外，将正在罢工的一家工厂主管抛出窗外。
The mere subject of the book or magazine might help strike up a conversation.
哪怕是关于书本或杂志的微小话题，就可能帮助大家打开话匣子。
Mehsud was eventually killed by an American drone strike, a detail Ms Schofield ignores in her book.
马苏德最终被美军无人机打死，斯科菲尔德女士在书中却忽略了这一点。
And on both sides of the Atlantic the rising cost of the stealthy F-35 Joint Strike Fighter means its order book could shrink sharply.
而在大西洋东西两岸，具备隐形机能的F -35联合战斗攻击机因为成本不断上涨，其订单数目亦可能出现大幅下滑。
How would it strike you if you knew nothing about it, if you had never heard of it before, if you open up the covers of this book for the first time?
如果你对新约一无所知，如果你对新约为所未闻，如果这是你，第一次翻开新约，会有什么感觉？
Neither can we! Cormoran Strike begins shooting in London this fall, with each "book" airing as a separate event drama.
我们也不能！《侦探科莫兰》今年秋季在伦敦开拍，每本“书”都将作为一个单独的事件剧播出。
The book suffers from opening chapters that hop about between time and place a bit too much, and what will strike many readers as a slightly too hurried end.
书中开始的章节时空跳跃的有点多，同时会让读者感到结尾稍微有点仓促。
Tom at last found a chance to strike back at those who had found fault with his latest book.
汤姆终于找到了机会对攻击他的新作的人们反击。
Tom at last found a chance to strike back at those who had found fault with his latest book.
汤姆终于找到了机会对攻击他的新作的人们反击。
应用推荐