Although the ingredients may not strike diners as being traditional, they can be found in dishes across Britain.
尽管食客并不会觉得这些是传统食材，但在英国各地的菜肴中都可见到。
As a strike by more than 1m public-sector workers enters its second week, hospitals, schools and other services across the country remain closed.
规模数量超过一百万的公共部门工人的罢工，已经持续到了第二周，国家的医院、学校和其他的服务依旧处于停滞歇业状态。
Lightning streams across the sky towards downtown last night as one bolt appears to strike the Willis Tower, left, once again.
从另一边看，云层中穿出的闪电又一次击中了威利斯大厦(左)。
The bombs were fused to explode eleven seconds from release, giving them time to skip across the water, strike the hull of the enemy vessel, slide to the waterline, and explode.
炸弹引信设定为11秒，这段时间，它们在海面上跳跃着扑向敌舰的水线，最后爆炸。
They could strike out directly across the middle of the island.
上岸以后，他们就可以由中部一带觅路直入。
There was no immediate reaction from NATO. However, as word of the apparent strike spread across Libya, celebratory gunfire was heard in the rebel stronghold, Benghazi.
北约还没有对此立即作出反应。但是，随着这次空袭的消息传遍利比亚各地，反叛武装据点班加西响起了庆祝的枪声。
When you want to strike conversations with random people or get to know someone better, you have to come across as a friendly person who can be trusted.
如果你想随便开始谈天或者更好的了解一个人，你自己先要成为值得被信任的友好的人。
And if the potato actually gets up off the couch and walks briskly across the room, each heel strike can produce even more power, about 70 watts' worth.
如果宅人们真正能从沙发或者床上爬起来并且在房间里轻快地走动走动，那么每一次的后脚跟运动就能产生更多的电能，大约70瓦左右。
Reduced social contact makes it harder to build trust and strike compromises across party lines.
双方的交流愈发减少，两党之间想要相互信任并达成妥协简直是难上加难。
Differential strain between both terrains was accommodated across the Wenchuan-Mouwen ShearZone, which developed during D_3 as a sinistral strike-slip zone.
两个地区的差异应变被发育于D_3的汶川-茂汶左行剪切带所容纳。
Eisenhower planned to strike along the French coast of Normandy, across the English Channel.
艾森豪威尔计划横渡英吉利海峡后，在法国的诺曼底海岸发动进攻。
It particularly shone as a jungle and desert fighter that could hunt across vast areas of inhospitable terrain and suddenly strike at unsuspecting enemy forces.
尤其是作为丛林或沙漠战机，她能猎守广大的地区，也能突袭毫不知情的敌军。
It particularly shone as a jungle and desert fighter that could hunt across vast areas of inhospitable terrain and suddenly strike at unsuspecting enemy forces.
尤其是作为丛林或沙漠战机，她能猎守广大的地区，也能突袭毫不知情的敌军。
应用推荐