Instead of flying off the handle every time something bad happens, you could take it all in stride.
在糟糕的事情发生后，不必每一次都停下来处理它，你可以大步前进将其抛在脑后。
And time is short: if Apple follows its typical development schedule, Jobs will stride onto a stage with a second-generation tablet no later than the spring of 2011.
而且时间紧迫：如果苹果遵循其典型的研发安排，最迟到2011年春天乔布斯就会迈入第二代平板电脑的阶段。
After several weeks of boosting your stride frequency, add longer, pace-specific interval work to fine-tune your speed to meet your time goal.
经过几周时间，就能提高你的步频，再加上一些更长一些的配速间歇训练，就能让你的速度可以很好的达到你的目标。
The book's popular success surprised him and his publisher the first time round, but he would probably have taken the latest surge of sales in his stride.
最开始时此书的流行令作者本人和出版商都大吃一惊，但或许作者已经可以对最近的销量飙升安之若素了。
Though the name comes from effects felt in South America around Christmas time, Niños start to hit their stride in April and May.
尽管该命名来自圣诞期间其对南美洲的影响，但厄尔尼诺开始在四、五月间发挥威力。
On a track, run quickly for about 15 seconds every time you start a straightaway, then ease off and jog the rest of the straightaway and the turn before beginning another 15-second stride.
在跑道上跑步，每次直线快速跑约15秒，然后慢步跑剩下的直线距离，在开始下一次15秒大跨步跑之前转弯。
Time is a versatile performer, it is able to fly, stride forward, cure all hurts, and leave impact even if passed away.
时间是个多才多世的表演者。它能飞，能大步前进，能治愈一切创伤，即使消逝，也能留下影响。
Find a consistent stride that allows you to handle the many demands made on your time and energy, but also include enough rest to replenish your reserves.
找到一个和你一致的步调，这能够让你处理很多时间和精力上的需求，但也得包括足够的休息让你补充自己的储备。
Every time you put on a different pair of shoes, your interaction with the ground changes slightly, thus you stride differently.
每次你穿不同的一双鞋，你与地面的相互作用会产生略微的变化，因此你的步幅是不同的。
No thank you. So Davenport takes its floods in stride and lets the mighty river do what rivers do from time to time.
不，谢谢。因此，达文波特的洪水发生在步幅，让不可一世的河流做河流不时做。
Though the name comes from effects felt inSouth Americaaround Christmas time, Niños start to hit their stride in April and May.
尽管厄尔尼诺这个名字来自于南美地区人们对圣诞节前后天气变化的感受，厄尔尼诺却在四五月份开始大行其道。
Results: There were no significant differences between the two groups with regard to the temporospatial variables of velocity, cadence, step length, and stride length at any tested time point.
结果：通过比较，两组患者步态在速度、步调、步长及在三个不同时期的增长步长均无统计学意义。
Electronic medical record (EMR) can record the history record in diagram and text. EMR can stride over the restrict of time and space.
电子病历能图文并茂记录病史，跨越时间及空间的限制。
At the same time, the Atlanta Braves, winners of the last 13 National League East Division titles, have begun to hit their stride as the Nationals have faltered.
同时，亚特兰大勇士队，最后13个国民的胜利者组联盟东的区分名称，当国民已经支吾地说，已经开始碰撞他们的大步。
The parameters, such as the maximum speed, stride frequency, stride length, split time and reaction time of the first six runners, are analyzed and studied.
通过阅读文献资料、数据对比等方法，对卡尔、刘易斯百米跑的反应时、步长、步频、最大参数等技术参数进行剖析。
The parameters, such as the maximum speed, stride frequency, stride length, split time and reaction time of the first six runners, are analyzed and studied.
通过阅读文献资料、数据对比等方法，对卡尔、刘易斯百米跑的反应时、步长、步频、最大参数等技术参数进行剖析。
应用推荐