County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.
县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。
They were always very strict with their children.
他们对子女一向十分严格。
Mothers who are extremely strict with their children are called tiger mothers.
对子女极其严格的母亲被称为虎妈。
Parents should be strict with their children.
家长应该严格对待孩子。
Chinese parents are strict with their children.
中国家长对孩子很严格。
Eager to duck strict parents and the social taboos of dating in public, young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared e-mails to one another on their cell phones.
为了躲避严厉的父母和公共场合约会的社会禁忌，年轻的科威特人来到咖啡馆，用手机发送调情的红外电子邮件。
Responsible teachers are always strict with their students.
负责任的老师总是对学生要求严格。
Their coach is always strict with them.
他们的教练对他们总是很严格。
It plans to impose such strict capital standards on its biggest Banks that their investment-banking arms will be forced to shrink or leave the country.
它计划在它最大的银行上实施这些严格资本标准，这样它们的投行业务将会被迫缩减甚至推出该国。
Some businesses have very high standards for their employees and set strict guidelines for office attire, while others maintain a more relaxed attitude.
有些公司对其雇员高标准要求，对办公室的着装有严格的规定，而有些公司则对此采取较宽容的态度。
The only tricky issue with ASDI had been their initial perception that the project should be undertaken according to a strict waterfall-type approach.
与ASDI唯一棘手的问题是他们最初预期项目应该严格的按照瀑布型的开发方法进行。
Validation is an especially important component of applications that employ and interact with other loosely coupled components, as well as services that may not be strict in their assertions.
对于利用其他松散耦合的组件以及断言不严格的服务，并与之交互的应用程序来说，验证是一个特别重要的组件。
Another fundamental difference is that document-oriented databases don't provide strict relationships between documents, which helps maintain their schema-less design.
另一个基本差异是面向文档的数据库不在文档之间规定严格的关系。这有助于维护它们的非模式化设计。
Their primary role is not computation, and often they have strict requirements regarding their physical scale (as is the case with handheld devices).
其主要作用不是计算，并且通常对其物理规模有严格的要求(与手持设备一样)。
A young father asked an elderly neighbor how strict parents should be with their children.
一位年轻父亲问一位上年纪的邻居，父母亲应该如何严格对待自己的孩子。
While most men get enough iron in their diet, those who are on a strict diet and are sticking mostly to chicken, egg whites and fish as sources of protein may be running a bit low.
虽然大多数人在饮食中已获得足够的铁质，严格遵循的饮食习惯，其他食物主要是鸡，蛋清和鱼类也可作为蛋白质来源但是效率有点低。
In many countries mobile money has been blocked because operators do not have banking licences and their networks of corner-shop retailers do not meet the strict criteria for formal bank branches.
由于移动运营商没有银行许可证，街角商店零售网达不到正式银行分行严格的标准，在一些国家，移动货币已经被叫停。
Their continued persecution fostered a strong us. -vs. -them mentality, and they have strict laws against marrying "gadje" (nongypsies).
长期的被压迫让他们形成了一种“非友即敌”的思想模式，其族内有严格的规定，不允许与非吉普赛人通婚。
The Banks insure the rest of their portfolios with the CMHC, which keeps them honest by applying strict standards to the mortgages they guarantee.
而银行和CMHC一起为按揭者的剩余组合资产提供保险。人们获得的按揭贷款遵循了严格的标准，这使得加拿大人诚肯踏实。
Teams such as San Antonio — veteran-led, low turnovers, system-strict — should thrive under a reduced scheduled that won't exploit their greatest weakness: age.
像马刺这样的球队——有着资深的领队，低失误率，系统严密——会在缩水的赛程中大大避免他们最大的软肋：年龄。
Countries and big companies usually have strict rules about how many of their most vital people can fly in the same plane.
通常，国家和大公司都严格规定乘坐同一艘飞机的要员人数。
For 2, 500 years Buddhists have employed strict training techniques to guide their mental state away from destructive emotions and toward a more compassionate, happier frame of being.
2500年来，佛教徒们用严格的训练技术来引导他们的精神状态远离毁灭性的情绪，并朝向一种更有慈悲心的、幸福状态的存在。
The Association of Micro-Brewed beer producers (AMBP) offers membership in its organization to beer producers who meet their strict criteria for quality and who pay the annual dues.
微酿啤酒制造商协会(associationof Micro - BrewedBeer Producers,AMBP)在其组织内为达到他们严格的质量标准和缴纳年度费用的啤酒制造商们提供会员资格。
Younger children may try to lie about their age to get on to sites, like Facebook, that have strict age limits, said O'Keeffe.
年幼的儿童也许会隐瞒自己的年龄到去登录这些站点，像Facebook有严格的年龄限制O'Keeffe说。
They have time to start to see their software evolve before we subject them to strict change control procedures, or as Scott Ambler likes to call them, "change prevention" procedures.
他们有时间在我们进入严格的变更控制程序之前看到软件的进展情况，ScottAmbler喜欢将它们称之为“变更防御”程序。
Carole A. Cifrino, the environmental specialist who manages Maine's e-waste program, said she hoped the strict recycling would eventually prompt manufacturers to rethink their designs.
负责管理缅因州电子废品回收项目的专家Carolea . Cifrino表示，希望严厉的废品回收法律能最终促使制造商们重新审视他们的设计。
In the first couple of iterations of Construction, we can ease the users into more strict change control by allowing them to introduce new scope until they have exhausted their contingency points.
在构建的前面几个迭代中，我们能够通过允许用户引入新的范围，直到他们耗尽了他们的偶然点，从而使用户不必受到过多的变更控制的束缚。
The problem is that companies have a strict separation between their IT department, where datasets are produced, and the design department, so hardly any presenters are proficient in both.
问题就在于公司的数据集制造之地IT部门和研发部门之间是有着严格分隔的，所以很难有一个演讲者能精通两者。
Half of slimmers throw in the towel due to lack of willpower, while a quarter of respondents said that they give up because their strict diet regime leaves them moody or depressed.
有一半的节食者因缺乏毅力而半途而废，四分之一的受访者说他们之所以放弃是因为过于严格的饮食“规定”让他们情绪烦躁、心情低落。
Now the old man said, "There, it is the same with children." You must be strict with them for their healthy growth.
这时，老人说道：“瞧，这和养孩子一样，为了他们健康成长，你必须严格要求他们。”
应用推荐