There was a strict rule against turning round until one gave the signal, when all turned at once.
有一条严格的规定，在一个人发出信号，所有人一起转身之前，所有的人都不得转身。
This strict rule makes the food special and delicious.
这一严格的规定使这种食物特别而美味。
Rivers can differ in size and there is no strict rule on how big a flow of water must be to be called as a river.
河流的流域会有不同，对于有多大的流量才能被称为河流没有严格的规定。
However, there is no such strict rule in the US.
然而，美国没有这门严格的规定。
There was no strict rule of density dependence on ramet height, biomass and its allocation.
株高度和生物量及其分配无严格的密度制约规律。
The Postal Service has a strict rule stating that items sent through the post must not be more than 1 meter long.
邮电业有严格规定：通过邮局寄送的物件，不能超过一米长。
This preparatory period (two or even three months, there is no strict rule) is an integral part of your sabbatical, and you must know it.
这一预备期（两个月甚至三个月，对此没有严格规定）是你假期中不可缺少的一部分，你一定要了解这点。
Strict rule to follow: Never give away your phone number or address. Even the email address should remain hidden at least until the first meeting.
必须遵守的原则：坚决不泄漏你的手机号码或是地址。甚至连电子邮件的地址也至少在第一次会面之后再给出去。
The equipment that you have to rely on in those events must be qualified for those conditions to operate and there's a very strict rule to show that the equipment is in fact qualified for service.
你必须要依靠的设备,在那些事件中，就必须能够满足那些条件,从而能够运行，还有非常严格的规定,来展示设备事实是是能够满足它的服务的。
The configuration of the rule dictates how strict conditions are applied, though it is configured with a good set of defaults that should be universally applicable.
规则的配置指示了适用什么样的严格条件，尽管其配置了一组良好的普遍适用的缺省值。
Even the reasonable male leaf is returning the rule, isn't that strict?
即使是合理的男性装扮也是违反规定，这不会太严格了吗？
There's a rule that states that you will fulfill all the time you have available for completing a task, so make an habit of setting strict deadlines for maximizing your productivity.
有个规则是说，要是你有时间，你会仅为完成一件事情用上全部。所以为提高效率，不妨养成给事情设定最后期限的习惯。
As a general rule, animals that hunt for a living (like canines) are smarter than strict vegetarians (you don't need much intelligence to outsmart a leaf of lettuce).
通常来说，猎食的动物(如犬科动物)比完全的素食动物更聪明(为了一片芹菜叶并不需要太多的智力)。
As previously noted, some believe that strict liability was the prevailing rule of the early common law.
如前所述，一些人相信严格责任是早期普通法的普遍规则。
Against the standards that rule out the possibility, scholars and judges believe that, in principle, ruled out against the criteria of strict standards on compensation for the loss.
在认定排除危害标准上，学者和法官们认为，原则上，排除危害的判断标准严格于赔偿损失的标准。
That is, they may be violated if strict adherence to the rule would lead to much more undesirable consequences.
也就是说，它们可能受到侵犯，如果严格遵守规则会导致更多不良的后果。
I think it's reasonable to this issue, no matter how strict the traffic rule is.
对于酒驾这个问题，我认为不管多严格的规定都是合理的。
The system of proof standard is generated based on the rule of strict burden of proof.
在严格证明责任制度基础上产生了真正意义上的证明标准制度。
The results of this code are exactly what you would expect from a strict application of the lexical scoping rule: a function is executed in the scope in which it was defined.
这段代码执行的结果会跟你所期望的遵循词法作用域规则的程序运行的完全一样：一个函数在它所被定义的作用域中执行。
Additionally, for cloning for treatment, the technical rule system should also be very strict.
另外，对于治疗性克隆人技术的规制也应当非常严格。
The new "Law of Contract" defines the rule of the strict responsibility, which brings an important change in judging what responsibility the participant should take.
新合同法确立的严格责任原则是我国合同责任归责原则的一个重大变化。
As a rule of Case law, Promisary estoppel embodies the importance of judges in Anglo American law and their deduction are strict and persuasive, which differs from the syllogism of continent law.
作为判例法创设的一项规则，允诺禁反言充分体现了英美法系中法官的作用，他们的推理严密且使人信服，这一点同大陆法系的三段论有所不同。
We scanned 3-D fluorescence spectrum of more than 200 familiar medical materials in strict uniform condition and simply summarized the rule of spectrum.
在统一的条件下，扫描了200多种常见标准药材的三维荧光光谱，并对其光谱规律进行了归纳总结。
The positive law has strongpoints such as system integrity, logic strict, structure science, and also presents certain limitation, eg general rule to individual case;
制定法具有体系完整、逻辑严密、结构科学等优点，但也呈现一定的局限，其表现为一般规则对个别案件之局限；
The positive law has strongpoints such as system integrity, logic strict, structure science, and also presents certain limitation, eg general rule to individual case;
制定法具有体系完整、逻辑严密、结构科学等优点，但也呈现一定的局限，其表现为一般规则对个别案件之局限；
应用推荐