Yet strict controls would be both futile and wrong.
但严格控制既无效又不对。
But strict controls and transfer of pollutants to safe locations is a primary concern.
但是严格控制和将污染物转移到安全地点是首要关注的问题。
But strict controls and transfer of pollutants to safe locations is a primary concern.
但是对发电站严格的控制和把污染物运输到安全的地点是主要的关注点。
The European Commission has imposed strict controls on the export of drugs used to carry out lethal injections.
欧盟委员会对用于注射处死犯人的药物出口进行严格控制。
The People's bank of China has cut interest rates three times and strict controls on bank lending have been scrapped.
中国人民银行三次降息，严格的银行贷款限制也有所松动。
Even with strict controls for privacy, the UID scheme will help companies understand more about the population they serve.
甚至，该UID计划也能严格控制隐私，借此可帮助各家公司更加了解其服务人群。
It is a major shift from only a few years ago when the country imposed strict controls on precious metals purchases for its citizens.
这与几年前中国对公民购买贵金属实行严格管控相比是一个重大转变。
Howie: Customer data is sacrosanct, and we've got very strict controls around where that data will have to go and who's allowed to access it.
Howie：客户数据是神圣不可侵犯的，对与数据流向哪里、谁可以访问这些数据，我们有非常严格的控制。
China's central bank raised interest rates last month, and regulators have moved to tighten the nation's already strict controls on capital inflows.
中国央行上个月加息，监管机构已采取措施收紧本已严格的资本流入管制。
Last year, the House voted to put strict controls on the industry, but then senators said, oh, no, what's wrong with triple-digit interest rates?
去年，议会投票要对高利贷行业进行严格的限制，但参议员们却耸耸肩膀反问，哦不，三位数的利率有什么错误？
When the euro was introduced in 1999, supporters argued that strict controls on member states' deficits would, over time, compel weaker members to become more competitive.
1999年开始使用欧元时，支持者认为对成员国的赤字进行严格控制将促使实力较弱的成员国在一段时间之后变得更具竞争力。
Traditionally, companies maintained a tight seal on any information that was exposed to the outside world and held strict controls on their internal document management systems.
传统上，企业严格限制对外公布的信息，牢牢控制着内部的文档管理系统。
Finally, this paper puts forward the design of a limited mediation system in China; the main point is take strict controls on the scope of mediation in administrative proceedings.
最后，提出构建我国行政诉讼有限调解制度的设想，主要是可调解案件范围的从严确定。
As I mentioned at the beginning, safeguards must be in place in the form of systems for regulation, training, and licensing or certification, and strict controls of product safety.
正如我在开头所指出的，安全保卫必须以系统的规章，培训，执照或资格证书，对产品安全的严格控制的体现出来。
As I mentioned at the beginning, safeguards must be in place in the form. of systems for regulation, training, and licensing or certification, and strict controls of product safety.
正如我在开头所指出的，安全保卫必须以系统的规章，培训，执照或资格证书，对产品安全的严格控制的体现出来。
The risk of electronic commerce information system is higher than ordinary computer information system, therefore, electronic commerce information system requires more strict controls.
电子商务信息系统比通常的计算机信息系统具有更高的风险，因此，电子商务信息系统需要具有更加严密完善的控制。
That means that we prevent such access via access controls on our backend as well as strict policy prohibitions.
这意味着我们通过访问控制在后台阻止这样的访问，以及严格的政策禁令。
To follow the strict interpretation that PUT should include entire representations, the client sends both the entire new coffee order and whatever hypermedia controls the service last sent it.
如果遵循严格的解释，PUT应该包括整个展现形式，客户端同时发送完整新咖啡订单和所有的超媒体控件。
Currency "manipulation" amounts to more than foreign-exchange intervention; China also has strict capital controls which, although leaky, keep private savings at home.
“操纵”人民币汇率不仅仅是干预外汇，中国也采取了严格的资本管制，以阻止私有储蓄外流，尽管这种管制也有漏洞。
It provides funding quickly, but with strict milestones, financial controls and supervision.
此组织能在短期内提供资金，但却有严格的财政控制和监管，并且要求见到成效。
China was less affected in 1997-98, thanks to strict capital controls.
由于严格的资本控制，中国在97- 98年间没有受到什么波及。
It is clear that the nations of the world will not commit themselves to controls on carbon emissions anything like as strict as enthusiasts imagined.
显然，世界各国不会严格地按照热心者想象的那样致力于控制碳排放量。
There has been a longstanding ban on the import of milk and other products of animal origin from China as controls on the food industry in China do not meet the very strict requirements set in the EU.
对于来自中国的乳制品及其他动物制品已经被禁止进口很久，因为中国的食品工业控管无法符合欧盟非常严格的需求。
The site is in a tight planning area with strict heritage controls, street and side views were of a heightened historic consideration.
该地规划严密，遗产控制严密，街道和侧面风景都强调了其历史行因素。
We have very good competitive prices, high-quality products, strict quality controls and perfect service.
我们有很好的竞争价格，优质的产品，严格的品质控制和令人满意的服务。
Commercial sites can provide steady returns without strict policy controls.
在没有严格的政策控制下，商业网站可以提供稳定的回报。
Despite strict Internet controls, netizens are using Chinese Twitter as a powerful tool.
尽管有严格的互联网控制，但是网络公民正在使用汉语微博作为有力的工具。
Despite strict Internet controls, netizens are using Chinese Twitter as a powerful tool.
尽管有严格的互联网控制，但是网络公民正在使用汉语微博作为有力的工具。
应用推荐