A flame darted from the logs and she bent over the fire, stretching her thin hands so close to it that a faint halo shone about the oval nails.
一片火焰从木柴中跃起,她朝炉火弯了弯身,把瘦削的双手伸得离火很近,一团淡淡的光晕闪烁在她那椭圆的指甲周围。
“Farewell bright sun, ” she cried, stretching out her arm towards it; and then she walked a short distance from the house; for the corn had been cut, and only the dry stubble remained in the fields.
“再会吧,您,光明的太阳!”她说着,同时向空中伸出双手,并且向田鼠的屋子外面走了几步——因为现在大麦已经收割了,这儿只剩下干枯的茬子。
The days, stretching into weeks, when she was afraid to emerge from her apartment.
一天又一天,一个星期又一个星期,她一直害怕走出公寓。
Having sat till she was warm, she began to look round, and discovered a number of books in the dresser; she was instantly upon her feet again, stretching to reach them: but they were too high up.
等到她坐暖和了,她开始向四周望着,发现柜子上有些书;她马上站起来,想够到它,可是它太高了。
Ouni is a mountain hag with a mouth stretching from ear to ear and a thick coat of long, black hair covering her entire body.
苎是山间的巫婆,长著一张能触及两耳的大嘴,全身覆盖著浓密的黑色长毛。
Perceiving me immovable, she essayed another method of showing her disrelish for her occupation. It changed to yawning, and stretching, and.
当她明白劝不动我时,又试换一种方法,就是有意显出她对正在干的事儿不感兴趣,就变成打打哈欠,伸伸懒腰,以及。
As she said this, she stood up and clapped her hands, with her mouth stretching to her ears.
说着,她站起身来鼓掌,把嘴巴张得都伸展到耳朵那边去了。
It means she has turned down a chance to apply to Oxford or Cambridge University and is stretching out her AS-level revision out over several months.
她已经拒绝了申请牛津或剑桥大学的机会,她准备中学准高级水平考试已经几个月了。
Yi cloud flies one head of twisting, see her whole individual rush toward to come over and also think too late and more, the long arm embraces on stretching she.
伊云飞一扭头,就见她整个人扑了过来,也来不及多想,长臂一伸就将她抱住了。
During her first lessons, Joanne loved the fact that belly dancing didn't require an incredible stretching power or 25 agility.
上头几节课时,乔安妮对于肚皮舞不要求舞者有惊人的肌肉拉伸能力或敏捷性这一实情感到很开心。
If her timing is just right, she'll seem to float sideways, instead of rising and falling. The effect is not only beautiful; it also makes the jump seem bigger by "stretching out" the peak.
如果时间控制得好,她就会看起来像是侧面浮在空中,而不是上升或下降,所产生的效果则不仅仅是漂亮的动作,而且也使这跳跃看起来更,因为它在跳得最高的时候“伸展”开了。
'So I find,' said the other, standing up at last and stretching his arms. 'I think I have finished her, however, though she made my fingers ache.'
“我也觉得是这样,”那个人说,终于站起来伸伸胳膊。“不过,我想我还是把它挤完了,尽管我把手指头都给挤疼了。”
The indoor suddenly becomes very quiet, merely have 2 people's respiration, with war Chun Xuan the stretching distant cool-headed breath voice liken, her breathing muff get many.
室内突然变得很安静,只有两人的呼吸,跟战淳轩绵长沉稳的呼吸声比较起来,她的气息紊乱得多了。
The indoor suddenly becomes very quiet, merely have 2 people's respiration, with war Chun Xuan the stretching distant cool-headed breath voice liken, her breathing muff get many.
室内突然变得很安静,只有两人的呼吸,跟战淳轩绵长沉稳的呼吸声比较起来,她的气息紊乱得多了。
应用推荐