Still, over a long stretch of time, some did pose questions.
虽然如此，在如此长的一段时间里，还是有人提出过质疑。
But while this courage can get you going, it can't keep you going over a long stretch of time.
这种勇气能使你开始，但它不能使你长时期坚持做一件事情。
The world is a small thing. A tiny dot in a galaxy, in a universe, in a long long stretch of time.
这个世界是件小事儿，在银河系里，在漫漫宇宙里，在延绵不断的历史长河里，它只不过是一个小点而已。
In attempting to cover such a vast stretch of time, it is necessary to have very drastic principles of selection.
企图包罗的时期既然是如此之广，就必须要有大刀阔斧的选择原则。
Taking these pills, particularly a lot of these pills over a long stretch of time, can cause anxiety, panic, confusion, insomnia and psychosis.
服用这些药片，尤其是长期大量地服用这些药片，会导致焦虑、恐惧、困惑、失眠以及精神失常。
All that they knew was, that after what seemed a mighty stretch of time, both awoke out of a dead stupor of sleep and resumed their miseries once more.
他俩只知道好像经过一段很长的时间后，两人从昏睡中醒来，再度一筹莫展。
Working there over a stretch of time will both give me an impression and insight into the working world of nursing – knowledge to help me through university when I choose to go.
在那里工作一段时间不仅能够让我对护士工作有初步的印象，还能让我有所感悟，并学到将来上大学要用到的一些知识。
The time for the first retransmission attempt is adjusted according to the calculated round-trip time and the resulting stretch of time that those attempts take varies accordingly.
第一次尝试重新传输的时间会根据计算出来的来回时间调整，这些尝试所花费的时间也会因此而有所不同。
In his theory of general relativity, Einstein realized that space and time can stretch and warp in ways that change the trajectory of light.
爱因斯坦在他的广义相对论中认识到，可以以改变光轨迹的方式对时间和空间进行拉伸和弯曲。
If you feel any muscle tightness while you're warming up, stop jogging for a moment and stretch out the tight area (but don't count this stretching time as part of your 10-minute minimum).
如果热身时候感到任何肌肉紧张，停止慢跑，拉伸一下紧张的部位(但是不要把拉伸时间算到你的10分钟里面去)。
It is not too much of a stretch to relate the deflated build-up to the World Cup in England this time to the wider, sombre atmosphere.
不需要太多延伸，就可以把英格兰内的对于这次世界杯之旅的灰心丧气的舆论造势，和更广泛的忧郁气氛联系起来。
Ask for a 2 hour lunch and make it a working lunch. Get out, stretch your legs, and settle into a quiet place for a solid hour of uninterrupted work time.
向老板要求2个小时的工作午餐时间，走出办公室，伸展四肢，找个安静的地方，不受打扰地工作一个小时。
Your visit to Chicago won't be complete without some quality time staring at our little stretch of majestic Lake Michigan.
如果你不去壮丽的密歇根湖的延伸线好好浏览一番，你的芝加哥之旅必定是不完整的。
The best time to stretch is after your muscles have had a chance to warm up. That's why most track athletes jog a mile or two, then do some stretching before the hard part of their workouts.
最佳拉伸时间是年肌肉热身之后，这就是为何大多数田径选手慢跑1-2英里后作一些拉伸，然后再开始训练单元中的艰苦部分。
Every time we encounter a wall while walking along a stretch of road, we turn into a brand? New stretch of road.
每当我们走了一段路碰壁了，这一个个转折点又把我们带上了一段段崭新的道路。
Some composite service are inevitably created to manage processes that stretch over a much longer time span of perhaps days or even weeks.
必须创建一些复合服务来管理可在更长一段时间（可能数天，甚至数个星期）延展的过程。
One idea behind the Yale strategy was that endowments have the luxury of time, since their liabilities (paying for new buildings, academic salaries and so on) stretch far into the future.
耶鲁战略还蕴含着一个理念——捐赠基金可以慢慢的熬，这里的玄妙在于，学校要盖新楼，要给老师发工资，因此债务是无限期的。
At most, body rotation is in the vicinity of 45 degrees to either side and the length of stretch forward is determined by the amount of time available to execute the stretch.
至多，身体转动是在每一侧的45度时，而向前伸展的长度则是由伸展完成的时间所定。
Hips often stiffen, particularly if a child sits for much of his time. Prone lying each day helps stretch them out.
款管家僵直，特别是经常坐着的小孩儿。推荐每天俯卧帮助关节延伸。
In the passage of time, the track in the stretch, success in front of you heart beat, blood is boiling, brilliant at your feet cast. Come on, young heroes!
时间在流逝，赛道在延伸，成功在你面前展现心脏的跳动，热血在沸腾，辉煌在你脚下铸就。加油吧，健儿们！
Queensland played little part in the row, since its stretch of the Darling was sparsely populated at the time.
昆士兰州并没有多少参与这场争吵，因为其境内的达令河河段在当时人烟稀少。
It stretch on forever, like an ocean of time.
它一直延长下去，像时间的海洋一样。
A little more time for children to be children. Stretch the moment of magic and playfulness.
请你多花些时间，让孩子们保持童真，请延伸这种魔力和快乐的时间吧。
At least not for long. because all it takes to turn a straight stretch of river into a bendy one is a little disturbance and a lot of time.
即使有时间也不长，因为如果想把直流扳弯只需细微的干扰和极长的时间。
Looking out the window, I was shocked: set off a stretch of green near the red roofs and the distant blue sky, white clouds of time, the wander contentedly.
放眼窗外，我不禁一颤：满目青翠掩映着近处的红瓦，远处的蓝天，白云悠悠，徜徉惬意。
That may not have been too much of a stretch for News Corp at the time.
那时，即使如此也不会拖延新闻集团收购的脚步。
Through the analysis of technique to action of head and hand turn, put forward difficulty of technique , and key of power fix for form-stretch time, let it rational the course of teaching .
通过对头手翻动作的技术分析，提出该动作的技术难点，以及形成其动力定型的关键所在——屈伸时间，使教学过程更加合理化。
Through the analysis of technique to action of head and hand turn, put forward difficulty of technique , and key of power fix for form-stretch time, let it rational the course of teaching .
通过对头手翻动作的技术分析，提出该动作的技术难点，以及形成其动力定型的关键所在——屈伸时间，使教学过程更加合理化。
应用推荐