Her husband was not a womanizer by any stretch of the imagination.
她的丈夫无论如何想像也不会是个玩弄女性的人。
She could not, by any stretch of the imagination, be called beautiful.
再怎么说，她也称不上漂亮。
This sensor, therefore, seems beyond any reasonable stretch of the imagination.
因此该传感器的性能将超过任何合理想象的延伸。
Although this won't be common practice by any stretch of the imagination, I predict that at least one major site (and quite a few minor ones) will begin doing this.
尽管还不会成为常见的应用，但我预料至少有一家大型站点(以及很多小网站)将这样做。
Events occur in the universe which no stretch of the imagination could claim you instigated or created.
再怎么伸展想象力，你也无法宣称是你鼓励或创造了这宇宙里所有发生的事件。
That's a huge stretch of the imagination to say our design would violate their copyright.
说我们的设计会侵犯他们的版权，这想象力未免有点儿太丰富了。
Friends is also a half stretch of the imagination, said: or you write a script, and I'll draw it, I think we will certainly work big sale.
好友还半幻想地说：要不你写个脚本，我来画吧，我想我们的作品肯定会大卖的。
Let's be clear, the prototype is not functional by any stretch of the imagination.
让我们清楚的，原型是功能性不以任何舒展了想象力。
It's not a romantic kiss by any stretch of the imagination.
资讯科技不是任何想像的伸展一个浪漫吻。
That's a huge stretch of the imagination to say our design would violate their copyright.
说我们的设想会进犯他们的版权，这设想力不免有点儿太丰厚了。
It doesn't take too much stretch of the imagination to realize that John is besieged with adoring and pleading notes from thousands of movie fans.
无需多想就可以知道来自成千上万的影迷表示景慕和恳求的信件一定把约翰弄的应接不暇。
So by no stretch of the imagination can current sentiment levels be described as excessively high.
有鉴于此，无论我们如何来形容，当前的读数都不可能和高字拉上关系。
I do not consider the announcement to be the end of the road, not by any stretch of the imagination.
我并不依据想象认为这个声明会是路程的终止。
You won't become a billionaire, not by any stretch of the imagination.
你成不了亿万富翁，做梦都别想。
Promise me you will make an effort, for this is no ordinary weekend by any stretch of the imagination!
你一定要努力，因为这不是一个普通的周末。
I once was blind but now I see Have you left a seat for me? Is that such a stretch of the imagination?
本人曾经是眼瞎地，往常本人看到你让位给本人吗？是如许地伸展想像力吗？嘿小火车了！
Everyone knows that I am not a JVG 'hater' by any stretch of the imagination, but he was absolutely destroyed by George Karl tonight;
大家都知道无论从哪方面说我都不是一个范黑，但今晚他完全输给了卡尔（掘金主教练）；
Everyone knows that I am not a JVG 'hater' by any stretch of the imagination, but he was absolutely destroyed by George Karl tonight;
大家都知道无论从哪方面说我都不是一个范黑，但今晚他完全输给了卡尔（掘金主教练）；
应用推荐