On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.
太湖之上，烟波浩淼。
The lone and level sands stretch far away "."
沙漠平坦，寂寥伸向远方。
The tea plantations stretch far into the distance over the hills.
山坡上的茶园一直延伸到很远的地方。
The Fund's activities continue throughout the year and therefore stretch far beyond the festival itself.
基金会的活动贯穿全年而不仅仅局限于在电影节期间。
The white population of the new United States did not stretch far beyond the eastern seaboard until the 19th century.
在新诞生的美国，白种人直到19世纪才从东海岸向西深远进军。
Ultimately, though, Mr Shuttleworth's ambitions stretch far beyond just providing the world with a cheap and friendly operating system.
最终Shuttleworth先生将向世界提供一款既廉价又易用的操作系统，虽然他的雄心远不止如此。
Literate parents are also more likely to raise healthier children, whose horizons will stretch far beyond their own homes and villages.
识字的父母亲也比较可能养育出更健康的孩子，这些孩子的视野将远超出他们的自己的家庭及村庄。
One idea behind the Yale strategy was that endowments have the luxury of time, since their liabilities (paying for new buildings, academic salaries and so on) stretch far into the future.
耶鲁战略还蕴含着一个理念——捐赠基金可以慢慢的熬，这里的玄妙在于，学校要盖新楼，要给老师发工资，因此债务是无限期的。
The Coral Sea reserve would cover almost 990,000 square kilometres and stretch as far as 1,100 kilometres from the coast.
珊瑚海保护区面积近99万平方公里，从海岸向外延伸达1100公里。
At dawn, he saw, not far away from him, a long stretch of sand.
黎明时分，他看见不远处有一大片沙滩。
For poorer shoppers trying to stretch their food budgets as far as they will go, such concerns may seem a bit abstract.
而对于那些想要尽可能延伸食物预算的穷商家来说，这样的说法似乎太抽象了点。
If you think about it like a rubber band, maybe the more we can stretch the rubber band the better; but if you stretch too far and the rubber band snaps, that's not good, that's bad.
你可以想象一个橡皮筋，也许把它伸展得越长越好，但是你把它伸展得过长，以至绷断，那就不好，那很糟糕。
The cable would in theory have to stretch as far as 60, 000 miles into space.
这缆绳在理论上可以伸展6万英里远的空间。
They stretch the term so far that it only means “participatory”.
他们扩展了这个术语，让它仅仅意味者“参与和与人分享”。
Like Moore before him, he could see that the 18-month doublings in performance would continue to stretch out as far as anyone could see.
比如像他之前的摩尔，就看到了每18个月翻一番的增长速度，就像所有人都看到的那样将继续下去。
In one, a cloud-wrapped mountain rises dramatically from a broad stretch of river - but modernity is never far away.
其中有一张，烟雾缭绕的高山耸立在绵延的河流中——不过，在不远处便就现代的东西了。
The streaks range from 0.5 yards to 5 yards wide and stretch hundreds of feet, far smaller than previously detected gullies.
这些条纹有0.5码到5码宽，数百英尺长，比之前观测到的冲击峡谷要小得多。
Stretch your tongue out of your mouth as far as you can in all directions.
从嘴巴里伸出舌头尽力向所有方向伸长。
How far should I stretch my marketing strategy if it will fall on deaf broke ears?
我究竟该如何拓展我的市场战略以做到自保？
Thus FM radio at relatively high frequencies is used for local stations but does not travel far, whereas short-wave radio, at low frequencies, can stretch around the world.
因此地方无线电台使用频率相对较高调频无线通讯，而低频短波无线电则可以遍及全球。
This was a whole new level: far from any settlements and often five days' walk from the nearest stretch of river navigable by boat.
这是一个全新的地方：远离任何居民点，经常要从这条河最近的水域划船行驶5天。
"We found our budget could only stretch so far," says superintendent John Sartin. "This was the best alternative under the circumstances."
我发现我们的预算只能维持这么多“，学校管理人员约翰。撒丁说”这是目前我们最好的选择了。
The performance is by far the worst nine-month stretch following a recession of any post-war downturn.
相比于二战之后的历次衰退，这九个月是美国就业率表现得最差的时期了。
It's said that there's no greater love than a mother's love. In the novel, Mrs. Frisby and the Rats of NIMH, a widowed mouse shows how far a mother's love can stretch.
都说母爱最伟大，在《弗里斯比太太和实验室的老鼠》这本小说中，一只单亲的老鼠妈妈告诉了我们母爱能有多伟大。
In an unrelated study, Google found research to booking could stretch as far as 18.1 weeks on average. That's when more generic phrases are searched on.
在一项与这次不相关的研究中，Google发现在线研究到预订的周期平均可以长达18.1个星期，正是在此期间，人们搜索更多的一般性词汇。
Now when you stretch the joint far enough, these bubbles burst, producing the 'pop' sound.
当你尽可能的伸展关节时，这些气泡破裂，发出“砰”的响声。
Although it's important to stretch at the bottom range don't bring your wrists out too far past your elbows.
虽然在移动到底部的时候尽力伸展非常重要，但注意不要让手腕超过肘部太多。
One issue that we face in the valuation field is how far do you stretch what conforms to common sense.
他说：“我们评估领域面临的一个议题就是你对民众所关注事项的延伸程度。”
One issue that we face in the valuation field is how far do you stretch what conforms to common sense.
他说：“我们评估领域面临的一个议题就是你对民众所关注事项的延伸程度。”
应用推荐