It places the "Shahnameh" in its historical and literary context, stressing its centrality to Iranian identity.
它将《沙纳玛》放进历史和文学的背景下，强调它在伊朗的民族认同感中的核心地位。
The paper then makes a brief exposition of the theory of Task-Based Language Teaching, stressing its function in middle school English teaching.
然后对任务型教学在我校的实践情况作了调查分析研究。
Chapter 3 discusses the relevant party's liability for concealed cargo damage. It mainly analyzes the bill of lading's unknown clause, stressing its impact on the liability for hidden cargo damage.
第三章论述了集装箱内隐蔽货损的责任承担，重点分析了集装箱提单不知条款对隐蔽货损的影响，最后，对相关当事人避免承担责任提出了应对措施。
China has been stressing the importance of its ties with third world countries.
中国一贯强调与第三世界国家联系的重要。
He said GM is stressing profit over sales, and isn't likely to change its strategy simply to keep the title, which he said wouldn't be wise over the long run.
他说，通用汽车更强调利润而不是销量，它不可能为了保持销量第一的称号而改变策略，因为这样做从长远来看是不明智的。
Stressing the importance of the consensus rule in the WTO, Paraguay noted that it was not using its power to block consensus lightly.
巴拉圭强调WTO中的协商一致原则，但也表示其并不会轻率利用自己的权力封阻协商一致。
Stressing a product's origin to boost its sales is not exactly new.
确切的讲，通过强调一种产品的“籍贯”来促销并不是什么新发明。
The ranking, which was launched in 2003, has generated controversy in the past for stressing science over the humanities in its grading.
自2003年首次发布以来，这项排名一直备受争议，有人指摘它的评价体系过于侧重科技学科而忽略了人文学科。
The ranking, which was launched in 2003, has generated controversy in the past for stressing science over the humanities in its grading.
该排行榜自2003年开始发布，过去曾因在评定排名方面重理轻文而引发争议。
Since you have been emphatically stressing the introduction of premiere class of wines to China, how do people interpret the its premium value?Is it because of its price tag?
刚才潘总一直在强调贵公司旨在将高品质的葡萄酒介绍到中国，那是否可以理解为贵酒庄的葡萄酒大部分都比较昂贵？
This article mainly discusses the necessity of stressing students' mental health education and its strategy.
文章主要阐述班主任工作中加强学生心理健康教育的必要性和实施策略。
By checking its reliability during unlimited service time, it is discovered that the screw bolt size of present design is bigger, and the pre - stressing force is higher as well.
通过对该螺栓做无限寿命可靠度校核，发现原设计的螺栓规格取得偏大且初始预紧力也取得过高。
The action and its stressing state for the internal frame of inner azimuthelement testing instrument in operating are introduced in the paper.
介绍了内框在内方位元素测试仪中的作用及其工作时的受力状态。
It put its most attention on stressing the fast-convergence problem during the process of sa, its causation and the ameliorative scheme.
研究了模拟退火算法在解决问题过程中存在的过早收敛问题并分析了其原因，提出了相应的改进方案。
It's made to improve your output capacities, and if it succeeded in this task, you may want to hire more people to use the system, stressing it and pushing it to its limits.
一则，目的都是为提高商业的生产能力而开发系统的，若满足用户的需求，您既将再多雇某些工人。 因此，在系统上会加压力，会运动而达到某种限制。
It's made to improve your output capacities, and if it succeeded in this task, you may want to hire more people to use the system, stressing it and pushing it to its limits.
一则，目的都是为提高商业的生产能力而开发系统的，若满足用户的需求，您既将再多雇某些工人。 因此，在系统上会加压力，会运动而达到某种限制。
应用推荐