The first is in the stress tests.
第一处是在压力测试方面。
Annual stress tests will be conducted on these firms.
对这些机构将每年进行压力测试。
The stress tests should be tougher than now planned.
应力测试应比现在的计划更严厉。
The stress tests are just a small step in sorting that out
此次压力测试只是对金融秩序进行梳理的一小步。
The stress tests are just a small step in sorting that out.
这次压力测试仅仅迈出了解决问题的一小步。
The record tool makes it easy to create scripts for stress tests.
记录工具使得为压力测试创建脚本变得容易。
The good news is that a process already exists for doing stress tests.
好消息是压力测试审核流程已经设定好了。
Now European officials are planning a new round of stress tests next year.
目前欧洲官员们打算在明年开展新一轮压力测试。
After all, the stress tests in America in 2009 helped restore confidence there.
毕竟，2009年美国的压力测试帮助那儿恢复了信心。
Incredibly, stress tests failed to include many of Lehman's most illiquid assets.
不可思议的是，压力测试竟没有覆盖到很多雷曼最不流动的资产。
Europe's latest round of stress tests provides another incentive to boost buffers.
欧洲最近一轮压力测试则成为提高缓冲的另一大诱因。
Bears worry that unemployment will rise above the level assumed in the stress tests.
熊市又表示失业率会超过压力测试预计的水平。
The rumor-mill is now whirring as to what another set of stress tests will look for.
有关谁将成为压力测试的下一个目标的谣言正在四起。
The European Banking Authority released the results of stress tests on European banks.
欧洲银行业管理局（EBA）发表了欧洲银行压力测试的结果。
Reynders said he sought a "common view" on stress tests with the International Monetary Fund.
雷恩·代尔表示，希望国际货币基金组织对银行压力测试达成共识。
The funding markets briefly welcomed some Spanish lenders after European stress tests last July.
在去年7月欧洲各国银行的抗压测试之后，资金市场接受了些西班牙的贷款者。
The European Union also has ordered so-called stress tests for all the region's nuclear reactors.
欧盟也规定了为欧洲地区所有的反应堆，作所谓的压力测验。
WHEN America did public stress tests on its Banks in 2009 they helped end the panic on Wall Street.
美国于2009年对银行展开公众压力测试，消除了华尔街的恐慌。
This may require them to raise even more capital, whatever the stress tests and their regulators say.
这就要求他们筹集更多的资本，而不去管压力测试和监管机构说些什么。
In America and Europe they have imposed stress tests to see how vulnerable their Banks are to bad loans.
在美国和欧洲，他们通过进行压力测试来检验不良贷款会给银行造成多大的破坏度。
A page describing the some stress tests applied to the server and performance results was published here.
在这里发布了一个页面，其中描述了在服务器上应用的压力测试和性能结果。
The first details were provided of the stress tests being carried out on the European Union's largest Banks.
欧盟大型银行压力测试的细节首次透露出来。
Results from the European Union's bank stress tests will be published starting at 6 p.m. Brussels time today.
欧盟银行压力测试结果将于布鲁塞尔时间今天下午6点公布。
The selloff comes just ahead of the release of the results of the latest round of European bank stress tests.
就在欧洲银行即将公布最新一轮的抗压测试结果之前，抛售开始了。
Plan and execute stress tests as early as possible in a production-like environment with realistic data volumes.
尽可能早的在产品环境下，使用真实的数据量，计划并进行压力测试。
Meanwhile, about twenty big banks are being forced to undergo “stress tests, ” to see if they need more capital.
与此同时，大约有二十家大银行也被迫经受“压力测试”的考验，来看看他们是否需要更多的资本。
Some answers may emerge next month, after a second, supposedly more rigorous, round of “stress tests” for banks.
下个月即将到来的新一轮银行“压力测试”大概会更加严格，在此之后，一些答案可能会浮出水面。
Doing so might reveal important interactions that are missed by stress tests at the level of the individual firm.
这样可以发现单个公司进行压力测试时所遗漏的重要的相互作用。
Doing so might reveal important interactions that are missed by stress tests at the level of the individual firm.
这样可以发现单个公司进行压力测试时所遗漏的重要的相互作用。
应用推荐