However, this method can be very useful for a simple identification of maximum stress areas.
不过，这个方法可以非常有用的一个简单的识别的最大应力区。
The party used to stress areas of agreement with the Tories; it now highlights points of departure.
自民党过去强调与保守党的共同点，现在则突显其分歧所在。
Rock burst is often met in excavation unloading of underground engineering in high geo-stress areas.
岩爆是高地应力区地下工程开挖卸荷产生的动力现象。
In some structures the cracks arrested in low stress areas served to relieve the restraint condition.
在有些结构中停滞在低应力区的裂纹起着降低约束的作用。
No repairs are to be made to critical or stress areas of housings, especially mounting ears or bearing areas.
不得修补外壳的关键部位或受力部位，特别是安装小耳或轴承区。
The focal-mechanism solutions and the seismic activity in different stress areas near the focal fault have dynamic differences.
震源断层附近不同应力区内震源机制解和地震活动有时空动态差异。
Based on the field surveys about the cantilever beams of the "CPOE5" oil-drilling platform, dangerous stress areas are determined.
在对“中油海5”钻井平台悬臂梁实地勘测的基础上，确定危险应力区。
Subsequently, the high stress areas and the stress distribution of the joint have been found out by handling and analyzing the large quantity data.
然后，根据试验结果得到的大量数据，经分析找出节点环板的高应力区及其大致的应力分布情况。
In the areas where one plate is beneath another, stress builds up over time.
被一个板块压在另一个板块之下的区域，压力会随着时间不断累积。
All professional function testers have their favorite problem areas on which they concentrate, such as bounds testing, stress testing, and common path testing.
所有专业功能测试员都会关注他们擅长处理的问题领域，如边界测试、压力测试和公共路径测试。
Just as electrical energy generates heat when it meets resistance so our psychic energy generates tension and stress when it has to flow through areas that aren't our preference.
就像电子遇到了电阻时能量产生热量那样，当我们的心理能量流向不喜欢的领域时，我们就会产生紧张和压力。
Stress takes a toll on the brain by washing harmful chemicals over the hippocampus and other brain areas involved in memory.
紧张会通过使头脑里的海马体以及与记忆有关的头脑其他区域受到有害化学物质的冲蚀而产生负面的影响。
Extreme stress can actually cause the higher regions of the brain to shut down, shunting mental energy into areas devoted to aiding the fight-or-flight instinct.
极端的压力实际上会导致大脑高级区域停止运作，使精神能量分流到专注于帮助逃跑或战斗的本能的区域。
Short-term stress lasting as little as a few hours can impair brain-cell communication in areas associated with learning and memory, University of California, Irvine researchers have found.
加州大学欧文分校研究人员发现，即使只是几小时的短期压力也扰乱脑细胞间的正常运作，而这些运作正关系到学习和记忆。
I also wish to stress that there is enormous potential for further bilateral cooperation in the fields of environment and energy. We need to expand areas of cooperation and make new progress in them.
我还要指出，双方在环境和能源领域具有进一步深化合作的巨大潜力，我们要进一步扩大合作领域，争取取得新的合作成果。
Forecasters stress thunderstorms can shoot lightning up to 10 miles from their cores, even into areas where there might not be rain.
气象预告警告到，闪电在核心区域的辐射范围达到了10英里，而有的时候甚至是再不下雨的情况下发生的。
Working out what factors in a city cause the stress in the first place is the next step in trying to understand the mental health effects of urban areas.
在确定城市里哪些因素会最先造成压力之前，先要试图去了解城市地区精神健康的影响。
Tension and stress restrict blood flow to the head. Give a relieving head massage, keeping key areas and techniques in mind.
紧张与压力会对阻碍血液流向脑部。做一个缓解脑部压力的按摩，只需要记住重要的部位跟按摩技巧就行。
To distribute stress uniformly, trees add wood at the heaviest load points. Bones remove material from areas where it isn't needed to lighten skeletal frameworks.
为了使压力能够均匀分布，树会在承重最多的位置增加材质；而骨骼则会从那些不必要的位置去掉多余的物质，以此来减轻骨骼框架的重量。
These included bolstering testing in certain areas, increasing interoperability testing with other products, stress testing simulations, and tactical Fix Packs for 6.5.2 and 6.5.3.
包括对特定区域的支持测试，增加与其他产品的互操作性测试，压力测试模拟以及6.5.2和6.5.3的补丁包。
The combination of selected tests must adequately stress the system's resources. Four primary areas of the Linux kernel can affect system response and execution time.
所选择的测试的组合必须给系统的资源带来足够的压力。
Other factors such as lifestyles, occupations, residence in city or rural areas and levels of stress may play a much bigger factor than diet.
其他诸多因素，如生活方式，职业，居住在都市还是乡村，以及压力程度所产生的影响可能要比饮食大得多。
A study by the University of California, Irvine, shows that even short-term stress can temporarily impair brain-cell communication in areas associated with learning and memory.
加州大学欧文分校研究人员发现，即使只是几小时的短期压力也会扰乱脑细胞间的正常运作，而这些运作正关系到学习和记忆。
It is because cell phones affect the areas of the brain responsible for activating and co-coordinating the stress system, making it harder for people to fall asleep, researchers said.
研究人员认为，手机辐射可能会刺激大脑的应激系统，使人更警觉，精神更集中，放松及入睡的能力因此减弱。
When bones have to help lift a weight, the fluid gets sloshed about, leading to the proliferation of osteoblasts in the areas under the most stress.
当骨骼迫于帮助增加体重，液体就如醉汉般来回晃动，从而导致高压区造骨细胞的增加。
Six, stress on culture and humanities cooperation and deepen the exchanges in such areas as education, culture, public health, sports and tourism.
六是重视人文合作，加深教育、文化、卫生、体育、旅游等方面的交流。
We ran finite element analysis stress calculations to determine where the frame needed to be reinforced for maximum strength and stiffness, then reinforced those areas with additional carbon fiber.
我们跑应力有限元分析计算，确定了框架需要得到加强的最大强度和刚度，然后加强这些领域更多的碳纤维。
We ran finite element analysis stress calculations to determine where the frame needed to be reinforced for maximum strength and stiffness, then reinforced those areas with additional carbon fiber.
我们跑应力有限元分析计算，确定了框架需要得到加强的最大强度和刚度，然后加强这些领域更多的碳纤维。
应用推荐