Efforts are urgently needed to strengthen the hospital system, restore public confidence, and thus improve compliance with control measures.
迫切需要努力加强医院系统，恢复公众信任，并从而改进依从控制措施。
Building on this, countries and the international community must now also work together to strengthen both prevention and treatment efforts.
在这个基础上，各国和国际社会现在还必须携起手来，加强预防和治疗工作。
Critics complained that the accord rewarded India's NPT defiance and weakened efforts to strengthen non-proliferation.
批评家抱怨说，该协议给了印度对NPT蔑视以回报，削弱了为巩固核不扩散的努力而做出的努力。
WHO recommends the routine monitoring of antimalarial drug resistance, and supports countries to strengthen their efforts in this important area of work.
世卫组织建议常规监测对抗疟药物的耐药性，并协助各国努力加强在这一重要领域的工作。
WHO has also sent epidemiologists, a water and sanitation expert and a logistician to Harare to strengthen response efforts on the ground.
世卫组织向哈拉雷派遣了流行病学家，一名水和卫生专家和一名后勤人员，加强实地的应对工作。
The World Bank has been supporting the efforts of the Central Bank to strengthen the corporate governance of commercial banks through studies and policy notes.
世界银行一直在通过专题研究和政策建议对中央银行加强商业银行公司治理的努力给予支持。
When the United States fulfills our responsibilities as a nuclear power committed to the NPT, we strengthen our global efforts to ensure that other nations fulfill their responsibilities.
当美国作为致力于遵守《不扩散核武器条约》的核国家履行自己的义务，就会加强我们确保其他国家尽职尽责的全球努力。
For the next step, the parties should focus on how to further strengthen pragmatic cooperation in international efforts to achieve this goal.
下一步各方要重视如何进一步加强国际务实合作，努力实现这一目标。
What about the on-going efforts to strengthen corporate governance?
怎样看待目前加强法人治理的工作？
Uganda is satisfied with the close and friendly relations and cooperation between Uganda and China in the past 40 years, and would like to make new efforts to further strengthen this relationship.
乌干达对过去40年来乌中两国保持密切、良好的合作关系表示满意，愿作出新的努力进一步加强这一关系。
Q: Concerning the China-India agreement to address climate change, you stated in reply that the agreement will move the bilateral relations forward and strengthen joint efforts against climate change.
问：关于中印应对气候变化协定的问题。你在回答中称该协定将推动双边关系，有利于共同努力应对气候变化。
We should make persistent efforts in carrying out these exchanges and set up a long-term mechanism for youth exchange so as to strengthen the public support for a longstanding China-Japan friendship.
我们应该持之以恒地开展两国人文交流，着力建立两国青少年交流长效机制，夯实中日世代友好的社会基础。
There is basis and need for both sides to strengthen bilateral relations and such efforts conform to fundamental interest of the two countries and their people.
加强中斐关系既有基础，也有需要，符合两国和两国人民的根本利益。
Build a conference centre for the African Union to support African countries in their efforts to strengthen themselves through unity and support the process of African integration.
为支持非洲国家联合自强和一体化进程，援助建设非洲联盟会议中心。
Malaysia appreciates China's consistent efforts to strengthen cooperation with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), he said.
马方对中国持续加强同东盟合作表示赞赏。
For example, despite significant efforts to strengthen the AIDS response, there are almost 2000 new HIV infections each week among adolescent girls and young women in South Africa.
例如，尽管为加强艾滋病防治做出了重大努力，在南非的少女和青年妇女群体中，每周仍有将近2000例新的艾滋病毒感染。
More nations — including Argentina, the Philippines, Thailand and Vietnam — agreed to join, and thus strengthen, the treaties and international partnerships that are at the core of our global efforts.
包括阿根廷、菲律宾、泰国和越南在内的更多国家同意加入，从而加强了作为全球努力核心内容的国际条约和伙伴关系。
So we must strengthen the safety consciousness, efforts to strengthen their ability to prevent, do wake-up call, love healthy life.
所以我们一定要时刻加强安全意识，努力增强自我防范能力，作到警钟长鸣，关爱生命健康成长。
Supervisors should collaborate to establish supervisory colleges for all major cross-border financial institutions, as part of efforts to strengthen the surveillance of cross-border firms.
监管者应当相互合作，为所有的主要的国际金融机构建立监管部门，加强对跨国公司的监督。
We have a long track record in China and are pleased to continue supporting the country in its efforts to strengthen the national power infrastructure and minimize environmental impact.
我们跟中国有着长久的合作，也很高兴可以继续支持这个国家加强其国内电力基础设施和减低环境影响的努力。
With the ability and environmental management efforts to strengthen the supply side of the contract, the short-term spot market prices will promote price shocks become the main theme.
以能力和环境管理的努力，以加强供应方面的合同，短期现货市场价格将促进价格冲击成为主要的主题。
We would like to work with Germany, to strengthen cooperation on the basis of many years of joint efforts. Thank you.
我们愿与德国一起，在多年合作的基础之上，进一步加强合作。谢谢大家。
So we should integrate theories of marketing communication, make great efforts to develop the marketing on line and strengthen the combination between it and traditional marketing.
要运用整合营销传播理论，大力发展网络营销，加强网络营销与传统营销方式的结合。
It is reported, some medium and small furniture enterprises to strengthen the low-end furniture production efforts, actively explore the three or four market and market of villages and towns.
据悉，一些中小型家具企业开始加强中低端家具的生产力度，积极开拓三四级市场和乡镇市场。
Finally, it welcomed the Secretariat's efforts to strengthen the Internal Audit and Oversight Division.
最后，它欢迎秘书处为加强内部审计与监督司所作的努力。
They took a leading part in the efforts to strengthen the national defense.
他们在加强国防力量方面出了很大力。
It is a complicated systematic engineering to safeguard the rights and interests of peasant labors. We must strengthen the legal system, and social various circles should make joint efforts.
保障农民工权益是一项复杂的系统工程，必须通过加强法律法规制度建设和社会各界的共同努力。
It is a complicated systematic engineering to safeguard the rights and interests of peasant labors. We must strengthen the legal system, and social various circles should make joint efforts.
保障农民工权益是一项复杂的系统工程，必须通过加强法律法规制度建设和社会各界的共同努力。
应用推荐