The gargoyle, herein symbolizing the figure of the bystander artist self, has been a daily witness to this constant calamity of the street running into itself.
那滴水嘴，象徵著艺术家本身，每天在一旁观察、目击不断发生的街头灾难。
After the explosion the street was full of people running for cover.
爆炸发生以后，满街的人都奔跑躲避。
I suddenly found myself running down the street.
我不知不觉突然在街上跑了起来。
Hiking groups, a group of people who are enthusiastic about walking, running or hiking, are often seen walking at full speed along the street.
暴走团是一群热衷于走路、跑步、远足的人，人们常常看到他们沿着街道全速行走。
Would you trot down the street barefoot, or are you all about running with sturdy, thick-soled shoes.
你会赤脚在街上小跑，还是穿着结实的、厚厚鞋底的鞋跑步呢。
The rain also changes into wastewater when it is running down the street during a storm.
暴风雨的雨水流经街道时也会变成废水。
Running down the street naked will get you noticed, but it won't accomplish much.
在大街上裸奔将会使你获得注意，但它并不起太大作用。
I cross the lobby, and as Irun down the stairs to the street I see Clare running across Washington Square, jumping and whooping, and I am near tears and I don't know why.
可当我穿过前厅，走下楼梯后站在大街上看到克莱尔跑过华盛顿广场，又跳又唱的时候，不知何故双眼被泪水模糊了。
Cars would be quite safe running at 60 miles per hour on the track, and 40 miles per hour on the street.
这种车很安全，在轨道上以每小时60英里速度运行，街道上速度为每小40英里。
The Center for Astrophysics and MIT are running the Chandra Science Center, from which all radio commands are given, which is here just across the street, a few blocks away.
天体物理学中心，以及MIT都有，钱德拉科学中心，所有广播都来自那里，就在街对面几个街区之外。
She bore the name which pleased the first random passer-by, who had encountered her, when a very small child, running bare-legged in the street.
她在极小时赤着脚在街上走，一个过路人这样叫了她，她就得了这个名字。
Chase the old lady saw the thief running up the street and chased him on her bicycle.
老妇人看见小偷跑在街上，便骑着自行车去追他。
Of course this doesn't mean that someone chosen at random off the street can write working Ruby code or get a Rails application up and running.
当然，这并不是说，写出能正常工作的代码或者让一个Rails应用程序启动并正常运转这样的事情，是你从街边随便揪出来的一个人就可以做的。
Stop running, turn and walk in the opposite direction or across the street.
如果在跑步过程中遇到狗的话要立刻停止跑步，转过身去走向另一个方向或者穿过街道再去跑。
The other day, my neighbours and I marvelled together at a moose running down the street toward the lake.
有一天，我和邻居们一起惊奇地看着一只驼鹿穿过大街向湖边跑去。
Between running SkyBridge and being dressed down by Mr Obama, he found time to serve as adviser to Oliver Stone, a Hollywood director, in “Money Never Sleeps”, the sequel to “Wall Street”.
在经营“天桥公司”和接受奥巴马责骂的同时，他还抽时间给好莱坞导演奥利佛•斯通的影片《钱绝不睡觉》当顾问，该片是影片《华尔街》的续集。
She may never remember this house. But I bet she’ll remember the day her dad spent running up and down the street holding on tight while she rode without training wheels.
或许，女儿会忘记我们的房子，但我相信她不会忘记那天，她的父亲紧紧地扶着她，在她还不能熟练地骑车的时候，陪着她在那条路上往返奔跑。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband’s parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband's parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
Frankly, if we have scientific proof that the inmates are running the Wall Street and Washington asylums, this is the least we should do - and we really should do a whole lot more.
坦白说，如果我们已经有科学证据来证实，正是一些心智不健全的疯子在经营着华尔街和华府，以上所说的只是我们应尽义务的一小部分，而我们真正应该做的还有更多。
One night, running down a street near the Harvard campus, I encountered a skunk. It was standing in front of someone’s house.
一天晚上，我从靠近哈佛大学的一条街上跑下来时，碰到了一只臭鼬。
Your feet swell when you run (especially in the warmer months), so you should be wearing running shoes that are a half size to a full size bigger than your street shoe size.
当你跑步的时候，你的脚会发胀（特别是在暖和的月份），因此你应该穿比平时大上半码的跑鞋。
For years, managing a hedge fund, and making a fortune for yourself in the process, was the running dream on Wall Street.
多年来，管理对冲基金，在这个过程中为自己获得财富，是华尔街的梦想。
Wall Street will not have to learn its lesson, and we are not doing anything to keep them from running our economy into the ground again.
华尔街必须接受教训，我们并没有采取任何措施防止他们再次毁坏我们的经济。
Wall Street may have its casino up and running again, but Main Street shows no signs of bouncing back anytime soon.
华尔街可能重启它的赌场，但是商业街丝毫没有即将反弹的迹象。
Walking along the street one day, sha saw a little girl running up to her.
有一天当她正沿着大街向前走时，她看见一个小女孩朝她跑了过来。
She started running towards the street but suddenly doubled back to the house.
她出发向大街跑去，但是突然折回头向屋子跑去。
Adorno was right: running in the street always conveys an impression of terror.
Adorno说得对：在街道上奔跑总会传达出一种恐怖的印象。
Adorno was right: running in the street always conveys an impression of terror.
Adorno说得对：在街道上奔跑总会传达出一种恐怖的印象。
应用推荐