Sunlight was streaming into the courtyard.
阳光正照进那院子。
Refugees have been streaming into Travnik for months.
难民几个月来一直大量流入特拉弗尼克。
But what's the economic effect of so many migrants streaming into Germany?
但如此多的难民涌入德国，会给德国经济带来怎样的影响呢？
Hundreds of thousands of people are streaming into refugee camps in search of help.
成千上万的人们涌到难民营寻求帮助。
She had come back into his life like a sudden flame, blazing and streaming into his heart.
她就像一团火焰重新回到了他的生活中，在他的心中燃烧涌动。
Fishing boats are streaming into the harbour at dusk, their masters calling out to one another.
黄昏时分渔船驶进港口，船长们互相招呼着。
Livestock have been annihilated. Hundreds of thousands of people are streaming into refugee camps in search of help.
牲口早已经吃光了，几十万人涌向难民营寻求援助。
From various sources the messages are streaming into your Earth, and you will know that they are full of encouragement and the promise of success.
从各种不同的源头，信息在冲刷着你们的星球，你会知道它们都是充满着鼓励，并且承诺了成功的。
Electrons streaming into adjacent layers of plasma with their thermal velocities will carry information about what is happening in the oscillating region.
以热速度流入等离子体邻近层的电子，将携带出现在振荡区域的信息。
Moreover, while all this is happening, immigrants are allegedly streaming into the us, partly at the behest of big business, to keep the Labour market weak.
此外，尽管这一切都在进行，但移民们声称，他们涌入美国部分是因为大财团一直希望劳动力市场保持虚弱。
Asian investors, for example, are streaming into the top of the London property market, where they find deflated prices, which they pay with a devalued currency.
例如，亚洲投资者正涌入伦敦高端房地产市场，他们发现这里房价下跌，而且购房所用的货币贬值了。
To put all this into perspective, Apple has put forth what they call their HTTP Live Streaming specs, which dictates how the quality of video that can be broadcast over a cellular 3G network.
把这些总结成观点，苹果公司提出了他们称之为他们的HTTP流媒体直播规格，规定了可以在手机3G网络上播放的视频的质量。
The possibility that music-streaming websites will turn CD buyers into freeloaders is a concern only in countries where people still buy music. That is not the case everywhere.
音乐流网站可能让购买CD的客户转而在互联网上进行免费下载，但只有在客户还在花钱购买音乐的国家，人们才会对这一转变表示关注，事实上并非所有地方都是如此。
This script again works through the input data from stdin (passed by the streaming utility) and splits the line into a word and value.
此脚本可通过来自stdin(通过流实用工具传递)的输入数据再次工作且将该行分割成一个单词或值。
Given that few of us here at RWW fall into MTV's demographic, we are just as puzzled as Peter Kafka at AllThingsD about the rapid growth of MTV's streaming video business.
考虑到我们这里很少人使用MTV，我们跟AllThingsD的PeterKafka一样对MTV的流视频业务快速增长感到困惑。
Two views of the virtual extension of a Portal into Second Life; the first shows sensor data over time, the second streaming real-time audio/video into Second Life.
两张第二人生接口的虚拟扩展图片；第一张显示的是随时间变化的传感器数据；第二张正在向第二人生发送即时数据。
Rather than design its own product, it would embed its streaming-video service into existing devices: TVs, DVD players, game consoles, laptops, even smartphones.
不是设计自己的产品，而是将其嵌入到现有设备的视频服务：电视，DVD播放机，游戏机，笔记本电脑，甚至手机。
The powerful eruption sent plumes of ash streaming over North Africa and the Middle East, and pumped vast quantities of sulfur dioxide into the atmosphere.
火山喷发致使大量的二氧化硫也排放到大气中，大量烟尘覆盖了非洲北部及中东部地区。
He glances up as two Scorpions fly overhead. One opens fire one something, its tracers streaming down into the trees.
他的向上瞥见两架飞在空中蝎子战机.一架正在开枪射击什么东西，它的跟踪器呼啸着钻入树木。
No sooner had I swung the barrel of the gun into line with the intruder than the room got very, very cold. So cold, in fact, that I could see my breath in the moonlight streaming through the curtains.
我还没来得上膛瞄准那个人便感觉到房里变得非常冷，冷到在从窗帘透进来的月光中，我都能看到自己呼出来的气，我浑身冰冷。
West African countries have a history of drawing their neighbours into their civil wars and many now fear the Ivorian rot will spread with the refugees streaming out of the country.
西非国家有把它们的邻国卷入内战的历史，还有很多国家现在惧怕象牙海岸的腐朽会通过流民涌出国界而蔓延开来。
Apple Inc. announced a smaller, cheaper version of its Apple TV device for streaming movies and television shows over the Internet and into the living room.
苹果公司宣布他们研发了一个体积更小、价格更便宜的苹果电视装置，用以将来自网络上的电影和电视节目传导至起居室播放。
But, while this application had no formal data model, maybe we could "borrow one" by streaming the data into an in-memory database and querying against that.
但是，虽然这个应用程序缺少正式数据模型，但也许我们可以将数据存储到内存中的数据库，并凭借该数据库进行查询，通过这种方式借用一个数据模型。
PC makers Dell, Lenovo and Acer are all pushing into smartphones, which offer advanced services such as streaming video, E-mail and GPS in addition to voice calls.
个人电脑制造商戴尔，联想和宏基都在准备推出智能手机，它们会提供先进的服务，除了语音通话之外，还有流媒体，电子邮件和GPS。
This is why we implemented the streaming feature into Wuala. You simply double click on a music or video file and it will start playing after very few seconds of pre-loading.
这是我们为什么添加直播的功能到Wuala中去，你简单地双击音乐或视频文件，它就会自动播放，只需一点点时间预载。
Netflix announced and then went back on a decision to split into two business lines to separate DVD delivery from streaming services.
美国网络视频租赁公司网飞(Netflix)之前曾宣布将公司业务拆分成两部分，把DVD邮寄业务从流媒体服务中分离出来；但之后又撤销了这项决定。
Netflix announced and then went back on a decision to split into two business lines to separate DVD delivery from streaming services.
美国网络视频租赁公司网飞(Netflix)之前曾宣布将公司业务拆分成两部分，把DVD邮寄业务从流媒体服务中分离出来；但之后又撤销了这项决定。
应用推荐