This causes the warm surface waters of the Gulf Stream to be pulled northward.
这导致墨西哥湾暖流的地表水被拉向北面。
Linking the value stream to your customer at both ends.
将价值流与您的客户在两个末端都联系起来。
If you provide a stream to it, it parses the associated Web page.
如果您向它提供一个流，它会解析相关的网页。
We use this stream to load in the properties from the dbinit.ini file.
我们用这个流从dbinit . ini文件中载入属性。
Version numbers do not have to remain constant from stream to stream.
版本号码不需要从一个流程到一个流程保持一致。
With the URL location, you can open a stream to read the properties file.
通过URL位置，您可以打开读属性文件的流。
The Stream class finally has a method for copying from one stream to another.
Stream类终于有从一个流复制到另外一个的方法了。
If that is null, then the encoding attribute of the DOM stream to be written is used.
如果该设置为空，那么使用将要写入的dom流的编码属性。
The obvious solution is to expose the underlying raw XML stream to the data binding tool.
最直接的解决方法是向数据绑定工具公开底层的原始xml流。
It makes the data from all the Select statements appear as a single stream to the view.
它使来自所有选择语句的数据作为单个流显示到视图。
Passionate visitors came in an endless stream to look for traces of the Red Crag heroes.
热心的的参观者们排着长队来这里寻找红岩英雄们的踪迹。
The output stream of the socket becomes the input stream to the server application and vice-versa.
套接字的输出流将成为服务器应用程序的输入流，反之亦然。
Cleartool deliver — This delivers changes to elements from a source stream to a target stream.
cleartool deliver——将元素的变更从一个源流提交到目标流。
The QueueManager's constructor has the simple task of opening an input and output stream to the client.
QueueManager的构造器有一个打开客户机输入和输出流的简单任务。
For instance, the predefined directive as_lower_d converts the input stream to lowercase (see Listing 6).
例如，预定义指令as_lower_d将输入流转换为小写(参见清单6)。
Notice the "DONE" message being sent from each background thread through the stream to the results listener.
注意，“DONE”消息被通过数据流从每个后台线程发送到结果侦听程序。
Once built, the string is then written out as a Notes stream to the "results" field in the search form.
构建后，该字符串以notes流形式写出到搜索表单的“results”字段。
Mobile music streaming Store your music library in your personal cloud and stream to your mobile phone.
将你的个人音乐库存储到个人云中，并且可以同步到移动设备中。
The showerhead massage is the control that switches the water from a steady stream to a pulsating jet spray.
淋浴喷头按摩是通过控制水流的脉动和喷洒来完成的。
Very often, teams will consider the end of this Value Stream to be the time of product or project shipment.
通常来说，团队会认为该价值流的末端就是产品或者项目传递的时间。
Step (2) sets the HTTP request headers and prepares the payload to be sent in step (3) over the stream to the service.
步骤(2)设置HTTP请求头，并准备在步骤(3)中通过流发送的负载。
saves all changes and checks in all of the checked-out files but does not deliver the development stream to integration stream.
保存所有的变更，并检入所有检出的文件，但是不要向集成流程提交开发流程。
I proposed a combination of the two to extend visualization and "pull system" to the full value stream to make the whole lean.
我提出将两者结合，来拓展可视化和“拉动式系统”到整个价值流，以使得整个生产精益化。
When you deliver an activity from one stream to another, a hidden delivery baseline is created on your behalf in the source stream.
当您由某一流向其它流交付活动的时候，便会在源流中创建一个隐藏的交付基线。
Back to the propagation operation: this is yet another example of propagation from a parent stream to one or more child streams.
回到传播操作：这是从父流程到一个或者多个子流程传播的又一个范例。
Google has marked today's lunar eclipse with a special 'doodle' and live video stream to show the progress of the natural phenomenon.
为了纪念今天的月全食，谷歌推出了一个特别的“涂鸦”，用实时视频流展示了这一自然景观的全过程。
In the new converged world any firm that can deliver an IP stream to customers over its network can offer any or all of these services.
在崭新的融合世界中，任何能够以他们自己的网络传递IP流给他们的客户的公司，都能够提供上述所有业务。
UCM projects allow you to group the necessary components together with a stream to provide the environment needed to get work done.
U CM项目允许您将必需的组件与一个流联合起来，从而提供完成工作所需要的环境。
Allowing delivery of only one Unified Change Management (UCM) activity at a time from the development stream to the integration stream.
每次只允许交付一个从开发流程到集成流程的UnifiedChangeManagement (ucm)活动。
“It's gone from a trickle to a stream to a raging river, ” says Christopher Carrington, who became the company's CEO three years ago.
克里斯托弗卡林顿在3年前上任公司的执行总裁，他说，“公司就像滚雪球一样，越滚越大。”
应用推荐