This appeals particularly to the Germans, the keenest supporters of the planned Nord Stream pipeline.
此呼吁尤其针对德国，这一Nord Stream天然气管道计划最热衷的支持者。
On the other hand, Russia’s planned South Stream pipeline, which bypasses Ukraine, is seen as a threat in Kiev.
而另一方面，俄罗斯提出的南溪天然气管道项目，由于要经过乌克兰而被认为对基辅构成威胁。
The planned South Stream pipeline will bypass Ukraine, through which 80% of Russia’s gas exports to Europe now flow.
目前，俄80%的输欧天然气要过境乌克兰。
The North Stream pipeline would go from Russia through the Baltic Sea to Germany, circumventing Ukraine, Belarus, Poland, and the Baltic states.
“北流”线自俄起，通过波罗的海抵德国，绕过乌克兰、白俄罗斯、波兰与波罗的海三国。
The Nord Stream pipeline on the Baltic seabed is being built, bringing Russian gas directly to Germany and reducing dependence on transit countries such as Belarus and Ukraine.
位于波罗的海海床的北溪管道工程正在建设当中，这可以将俄罗斯的天然气直接运送到德国。这就降低了其对于一些例如白俄罗斯和乌克兰的中转国的依赖。
In exchange for backing South Stream, Turkey won Russian support for an oil pipeline from the Black Sea port of Samsun to the Ceyhan terminal on the Mediterranean.
作为对土支持“南流”的回报，俄罗斯允支持土建设从黑海港口萨姆松到地中海港口杰伊汗的输油管道。
What has most excited the conspiracy theorists is that Nis is close to the point where a controversial planned gas pipeline, South Stream, will cross Serbian territory.
导致阴谋理论升级的是尼斯临近那个有争议的、计划中要穿越塞尔维亚国土的输油管道南部支线。
Secondly, because sed is a stream editor, it can perform edits to data it receives from stdin, such as from a pipeline.
其次，因为sed是一种流编辑器，所以，它可以对从如管道这样的标准输入接收的数据进行编辑。
For instance, gst-launch doesn't let you control the pipeline in any way after it's launched, so you can't skip parts of the stream.
例如，gst - launch不允许您在其启动之后以任何方式对管道进行控制，所以您无法跳过流中的某些部分。
Gas began to flow through the controversial Nord Stream gas pipeline, which connects Russia to Germany under the Baltic Sea.
从俄罗斯穿越波罗的海到德国的北溪输气管线开始运作，尽管其本身具有争议。
The shipwrecks were discovered during a probe of the sea bed by the Russian-led Nord Stream consortium, which is building a 750-mile pipeline in the Baltic sea.
这些沉船被俄罗斯领导的北溪财团在扫海时发现，该财团正在波罗的海铺设一段750海里长的海底管道。
The multiplexer produces output stream and you are expected to complete the pipeline with File Writer Filter.
多路复用器会生成输出流，您需要使用完成管道文件编写器过滤器。
Expound main features, welding procedure and application of high purity and super purity stream-conveying in semiconductor, pharmaceutical and biology Engineering of polymer pipeline.
论述了聚合物管道的主要特性、焊接工艺及其在半导体、制药和生物工程等行业内高纯或超纯物料输送方面的应用。
The circulation tank has a stainless steel tank, stream heating pipeline, filters, liquid level controller and pump for rinsing etc.
循环槽有一不锈钢槽、蒸汽加热管道、过滤器、液位控制器和喷淋用的泵等。
One of the biggest deals involves Turkey's approval for Moscow's planned South Stream gas pipeline that will carry Central Asian gas from Russia under the Black Sea to Europe, bypassing Ukraine.
其中一笔重大交易就是土耳其同意莫斯科筹划的南溪天然气管道项目；此项目将把中亚天然气从俄罗斯经由黑海，绕过乌克兰运送到欧洲。
Through this pipeline, crude oil flows from Daqing to Beijing in a steady stream.
大庆石油通过这条输油管源源不断地流往北京。
This year you will start another stream of income on a pipeline basis in the evening or in the morning or lunch time you will start a real business.
今年你会基于这个原则获得另外一个收入来源，当你想要开创真正的事业的时候，可能在晚上，可能在早晨，也可能在中饭的时候。
This year you will start another stream of income on a pipeline basis in the evening or in the morning or lunch time you will start a real business.
今年你会基于这个原则获得另外一个收入来源，当你想要开创真正的事业的时候，可能在晚上，可能在早晨，也可能在中饭的时候。
应用推荐