What can you realize from the experience of the little stream in this passage?
从这段小溪流的经历中，你能体会到什么？
Ancient artists enjoyed performing by a stream in the mountains.
古代的艺术家喜欢在山里的小溪边表演。
Each reactor is taken off stream in turn for regeneration.
轮流切断各个反应器的蒸气进行催化剂再生。
This is similar to the file pointer for a file stream in standard C.
这类似于在标准c中为文件流创建FILE指针。
The software hides your Twitter stream in what looks like an Excel window.
这个软件将你的Twitter上的消息藏在一个看上去像Excel的窗口中。
With the stream in place, we can now create the memory mapped file. Let's see an example.
创建合适的流之后，现在就可以创建内存映射文件了。
If you are using binary documents, type octet-stream in the field labeled Content type.
如果使用的是二进制文档，在标签为ContentType的字段中键入octet - stream。
First, it encourages the development of SAX handlers that transform the event stream in simple ways.
首先它鼓励开发简单转换事件流的SAX处理程序。
Frank Hill and his team were the discoverers, 15 years ago, of an east-west jet stream in the sun.
弗兰克·希尔和他的研究小组就是15年前太阳内东西高速气流的发现人员。
Furthermore, users do not need to care about the specific content of the file stream in the ODF package.
另外，用户不需要考虑OD f包中文件流的特定内容。
If the sun were behaving itself, Dr Hill's team would have seen signs of a new jet stream in 2008 or 2009.
假如太阳自我反应的话，希尔博士研究人员在2008年或2009年早已观察到新高速气流的迹象了。
The new arrivals stream in by the hundreds daily and settle on any available patch of dusty earth they can find.
每天数以百计的人蜂涌而入，无论地面有多脏，只要能找到都会被见缝插针的挤满。
To that end it is planning a plant in Florida that will have a capacity of 137m litres when it comes on stream in 2013.
Tothatend该公司计划在弗罗里达建设一个工厂，等到2013年投产后，产能可以达到1.37亿升。
It gives users direct access to more than 8, 000 films, with 2, 000 of those available to download or stream in high-definition.
用户可以用它直接访问的8000多部电影，其中2000多部可提供高清制式的下载或串流。
What is crucial in this environment is to understand which stream in UCM will accept changes from multiple developers for integrating changes.
在这种环境下什么是至关紧要的，就是了解ucm里的哪一种流将会接收来自不同开发者的变更，并集成这些变更。
Around 4:15 a.m., one of the guys craved a milkshake, so they piled into two cars and drove around Carol Stream in search of an ice cream shop still open.
大约凌晨4点15，其中一个特别想吃奶昔，于是他们挤进两辆汽车中，在卡罗尔湖沿岸寻找还在营业的冰激凌店。
Imagine camping near a stream in the wilds. You can hear the soft wind in trees, a brook tinkling nearby, the evening song of birds: your mind expands and your body relaxes.
假设你在野外的一条溪流边野营，你会听到柔风吹动树枝的沙沙声，溪水在耳边的叮咚声，黄昏小鸟的美妙的歌声：使你的思想开阔和使你的身心放松。
Which means, if you deliver more than 1 activity from development stream to integration stream in one go, there will still be single delivery activity created on the integration stream.
这意味着，如果您从开发流程交付了不止一个活动到集成流程，那么对于集成流程都会创建单独的交付活动。
The first generating units of the Bujagali power project will come on stream in December 2010, and work will start on the 700-megawatt Karuma project when the design has been completed.
Bujagali电力项目的第一座发电设施将于2010年12月投入生产。Karuma700兆瓦项目将在设计完成后启动。
The problem is that the smaller, more efficient cars that buyers now want, and which will come on stream in a year or two, are inherently far less profitable for both manufacturers and dealers.
现在消费者想要买的小型的，节油的汽车将会在一两年内进行大规模生产上市，但是这些汽车对于制造商和销售商来说，利润都不大。
You can fish for trout in this stream.
你可以在这条小溪钓鳟鱼。
The system also attempts to match this phoneme stream with an entry in an active grammar.
该系统还尝试把这个音素流与活动语法中的条目匹配起来。
If you must move, don't follow a stream unless you know it, and in that case, you are not lost.
如果你非要走动的话，别顺着溪流走，除非你对它很熟悉。但是如果你很熟悉，那你就不会迷路了。
The researchers pointed out that low-frequency processes, such as fluctuations in stream flow and groundwater levels, would not usually be apparent to human populations.
研究人员指出，低频过程诸如河流流量和地下水水位的波动，通常不会对人类产生明显影响。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
The events business, she said, was crucial to the group in that it provides a constant revenue stream.
她说承办活动的业务对于集团至关重要，因为它是一个持续的收入来源。
She dabbled her toes in the stream.
她把脚趾浸在小河里嬉水。
She dabbled her toes in the stream.
她把脚趾浸在小河里嬉水。
应用推荐